3
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1
-
1 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 15:25:58 ID: ysXFDd5agD
（日本語訳：あなたは最もかわいさをほとんど得なかった）
↑この訳合ってるの？機械翻訳くさいが -
👍0👎0
-
2 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 15:39:21 ID: 9ic6OtvNpe
google翻訳だと「あなたはかわいい小さなものを手に入れました」になった
-
👍0👎0
-
3 タイ人シマルット
2022/04/28(木) 16:38:00 ID: YqgzDnN40V
元の歌詞のところ、そもそもフルで書かないと行けませんね。
『YOU'VE GOT THE CUTEST LITTLE BABY FACE』＝君は最も可愛い童顔の持ち主だ！
ってことですね。
LITTLE BABY FACE を１つのワードと捉えたほうが良い。 -
👍2👎0
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1