141
121 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 17:27:43 ID: /slKtkiN4i
吹替までやって海外販売やる都合上、たかが下着泥棒でもあっちじゃ立派な性犯罪描写だから許されないのよね悲しいことに
122 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 17:54:48 ID: kGRXlLVDTy
変えるならアキラのヤンキー設定自体なしイベントも完全に別物で良かったのでは。
123 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 18:08:57 ID: /slKtkiN4i
そのへんは元ネタありきの設定なんでぶっちゃけ別物にするとパロディ作品なのに最早元ネタにかすりもしてないっていう一番やっちゃいけないやつになっちゃうんよ
124 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 19:38:59 ID: E1ZCE+yF6/
>>121
DQ11のシルビアが日本だと典型的なオカマキャラだったけど海外じゃ完全な男だったそうだが
ストーリーに影響与えない程度なら国によってテキスト変えりゃいいだけでは?
少なくともへそくりだのへそごまだのはパンツ以上に不快なだけでちっともいい差し替えではない
125 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 19:45:43 ID: E1ZCE+yF6/
>>99
パンツがへそくりに差し替えになったのがわかったのって発売後の事なのに
売れたから正しい!とかバカじゃないのかな
まあそんなことが売上に響かないってのはわかるけど
ツイッター見てるとがっかりって声も多いのも事実
126 ななしのよっしん
2022/08/07(日) 20:28:58 ID: /slKtkiN4i
>>124
いい差し替えであるかどうかと差し替えの是非はまた別の問題で、2020年以降はさらにコンプラ厳しくなってて国によってテキスト変えるのも今はダメなんよね
127 ななしのよっしん
2022/08/08(月) 05:45:33 ID: ta5ca5Aoe6
ヘソクリオチなら英語でPIN MONEYに掛けてピンバッジ ヘアピン
パンチをもらった挙句罰としてお小遣い没収(ピンはねじゃねーか!) 報復としてヘソクリゲットかね
実は腰というかヘソに巻くからポーチで 写真もヘソ出しだったりして
これなら妙子のパンチがボディブローという事にすればヘソ繋がりは完成するが
でもどちらも結局ワンクッション解説が必要になるから やっぱ質は落ちるよな
字面と身に着ける物繋がりが使えたパンツはよく出来ていたんだな
128 ななしのよっしん
2022/08/09(火) 10:14:47 ID: m2OmabC1wj
129 ななしのよっしん
2022/08/10(水) 11:53:48 ID: eUDStbIPad
パンツ改変はいいけどヘソクリ以外にしてほしかった、というのは分かる
130 ななしのよっしん
2022/08/12(金) 03:05:00 ID: obKPxsbiEc
妙子ばかり言われてるけどワタナベのパンツもだしな
あっちでは男児ネタもアウトだからよ
131 ななしのよっしん
2022/08/12(金) 14:15:07 ID: G4cHwDNo+n
何百回も言われてると思うけど妙子は金が必要でワタナベ父がパンツを持ってるって
妙子は少なくとも下着を売ってるってことだよね
さらに妙子のヘソクリを父が持ってるということは父が直接妙子に金を渡しているのが明らかになったんだよね
本当にお笑いイベント?
132 ななしのよっしん
2022/08/14(日) 06:08:47 ID: jQJq2t5rOW
別ゲーだとペルソナとかでちょいちょい女湯覗きイベントとかあるけど
女湯を覗かなくなった代わり、入浴中の女性陣の財布を窃盗するイベントに差し替わったと思うと、かなり異常性があるな
133 ななしのよっしん
2022/08/14(日) 08:14:33 ID: jQJq2t5rOW
>>70
デマと思い込みたい気持ちも分かるけど、そこまで高尚なスタッフじゃない
ปวดฉี่ [pùat chìi]=小便したい
chìiが小便するって動詞な、発音的にはプワッチーが近い
日本語にも尿、小便、おしっこなど様々な呼称がある様に
ปัสสาวะパッサーワが尿でポワッシーは児童語に近い
フランスの都市とか意味不明なことを言ってるのはただのバカ
134 ななしのよっしん
2022/08/15(月) 21:35:32 ID: 6KBVmNCjaj
>>131
つまり表現規制対策が返って悪質になったなどということではなく、元から黒い裏設定をリメイクによりさらにその色合いを深めたという事か…
135 ななしのよっしん
2022/08/17(水) 05:22:43 ID: GHm4wrllbP
>>133
すまん幼児語とは知らんかった
前にデマって否定されてたのを見て鵜呑みにしてたわ
136 ななしのよっしん
2022/08/25(木) 17:43:48 ID: eUDStbIPad
>>131
妙子のヘソクリをワタナベ父が持ってるんだから逆では?
それはそれで謎だけど
137 ななしのよっしん
2022/08/25(木) 22:57:30 ID: G4cHwDNo+n
>>136
つまり妙子は大事に貯めたヘソクリを父に貢いででもしてもらいたいことがある
あるいはもっと平和に二人で共通ヘソクリを貯めるほどの親交があるのかもしれないっと
138 ななしのよっしん
2022/08/29(月) 21:57:48 ID: 5IPrWMOnnF
もしかしてセクシャル表現よりセクハラ表現の方がダメなんかもわからんな
海外でも売る事前提の今の時代、女性の下着盗んで被って喜んでるのがギャグとして描写しにくくなってるのかもしれん
>>137
そこまで考えるならフツーにワタナベ父が手癖でくすねたの方が通るだろ
139 ななしのよっしん
2023/03/31(金) 21:01:12 ID: hkakx2tuqO
22
ななしのよっしん
2022/07/30(土) 08:59:30 ID: AJuSQ+oPy0
妙子のパンツが入手できなくなった関係で
パンチとパンツをかけたギャグとして成立しなくなってしまったのは惜しい
ななしのよっしん
2022/08/29(月) 21:46:28 ID: Et407Odh4i
>>22
結構言われてるけど英語だとポーチ(pouch)とパンチ(punch)でかかってるんや
140 ななしのよっしん
2023/11/18(土) 20:17:19 ID: vPxJOPPvFd
141 ななしのよっしん
2023/11/18(土) 23:08:17 ID: GHm4wrllbP
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。