13
<<
<
>
>>
1/1
1 東方見習い
2010/03/18(木) 18:09:52 ID: QJnKXFAfKT
2 ななしのよっしん
2010/05/03(月) 01:18:15 ID: LlOagLBDxR
3 ななしのよっしん
2010/11/03(水) 04:26:18 ID: Frx06sdZA+
4 ななしのよっしん
2010/12/24(金) 00:16:04 ID: lktXLB0wEQ
「快速特急(快特)」の英訳って2通りあるんだよね
京急・京成・阪急は「Limited Expless」(直訳で特急)
京急に至っては「Rapid Expless」(直訳で快速急行)と紛らわしい表記だ為か『Kaitoku』へ
名鉄・京阪はストレートに「Rapid Limited Expless」(直訳で快速特急)
この差は一体どうして生まれたのか・・・・・。
5 ななしのよっしん
2011/02/05(土) 14:17:13 ID: 85jQLRnRwR
>>4
それは準急や区間準急などでも発生しているし、お隣の国では急行がRapid(=日本では快速の意)なんだよね
しかし京急の全ての種別に英訳と日本語の読みのアルファベット(KAITOKUとかFUTSUUとか)があるのは吹いたwww
6 ななしのよっしん
2011/05/11(水) 22:44:04 ID: m/alysmpZ0
京成は快速特急が正式名称になってるな(特別急行列車(B)→快特列車→快速特急列車)
京阪では快速特急が消滅するとか。
>>5
ああ、あれか。なんかかわいいよねww
7 ななしのよっしん
2011/10/19(水) 10:28:47 ID: E4B1KYFfK4
>>4
そもそも名鉄は正式名称が
「快速特別急行列車」
略して「快速特急」
でもって2文字表記で「快特」にしてるだけ
だから
「Rapid(快速)Limited(特別な)Expless(急行列車)」
ソースは名鉄のオフィシャル時刻表より
8 ななしのよっしん
2012/04/22(日) 10:16:29 ID: qAgUoVLQzY
阪急の快速特急は去年のダイヤ改正で行楽時の臨時以外に、『京とれいん』による快速特急として、土曜・休日限定の梅田⇔河原町間の定期列車になりました。
9 ななしのよっしん
2012/10/02(火) 18:23:14 ID: 85jQLRnRwR
10 ななしのよっしん
2014/04/12(土) 17:51:19 ID: b/hVo/kky6
11 ななしのよっしん
2016/07/27(水) 11:02:37 ID: IiPH42Ho7G
その後おけいはんの快特は好調だったのか2016年に週末定期化
車よりもこの分野では先輩だった阪急の京とれいん対策かな(本数も似ている)
たださらに気をよくして有料特急化は吉と出ないような気がする
12 ななしのよっしん
2019/03/18(月) 19:59:02 ID: RnrU42xFe8
阪急はホームドアを設置した十三駅に6300系京とれいんを停車できなくなったから「快速特急A」という苦肉の策に出たけど、
だったら6300系京とれいんに新しい愛称でもつけて「快速特急 ○○」「快速特急 雅洛」とでもして区別すりゃよかったと思うんだ。
13 ななしのよっしん
2023/12/17(日) 10:24:01 ID: 8qXtL/AIXf
>>11
結局プレミアムカー連結で決着したけど個人的にはこれで大正解だと思った。客単価も上げられるし
<<
<
>
>>
1/1
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。