177
-
1 ななしのよっしん
2010/02/09(火) 19:07:50 ID: W3CIN9qv2G
-
👍0👎0
-
2 削除しました
削除しました ID: wmaOX/6rcs
削除しました
-
3 ななしのよっしん
2010/02/21(日) 16:33:55 ID: IwRYuXlslG
なんだェ作さんか
-
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2010/02/21(日) 16:34:38 ID: yhcvfvyJUp
曲はね・・・
-
👍0👎0
-
5 削除しました
削除しました ID: EJsHbltF5s
削除しました
-
6 ななしのよっしん
2010/02/21(日) 16:48:04 ID: HYjDynY4zh
ただの直訳ってだけかと思ってたが、蔑称だったのか、これ
知らずに使ってたよ -
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2010/02/21(日) 16:56:15 ID: /ekUw4lygP
>>6
ちなみに訳すと「Bad apple」は「ろくでなし」って意味だよ～ -
👍0👎0
-
8 ななしのよっしん
2010/02/26(金) 12:05:48 ID: 0b0PEA69QS
じゃあ 「腐ったリンゴがあるわ」
なんてこと言うときはどうなるんだ？ -
👍0👎0
-
9 ななしのよっしん
2010/02/26(金) 21:42:48 ID: H6aagYwrLt
>>8
シチュエーションとか言い回しで、どうとでもなると思う。
日本で言えば「はい」って言葉が肯定を意味したり、物を手渡すときの掛け声だったりするみたいに。
「There are two bad apples.（腐った林檎が2つある）」
「Kinpachi said, "You are bad apple".（お前は腐った林檎だこのバカチンが）」の2つなら、
どっちがどっちの意味合いで使用してるかは自ずと分かると思う。
ということで、"This movie is bad apple."とCNNが言って無いか非常に心配なわけだが・・・。 -
👍0👎0
-
10 ななしのよっしん
2010/02/27(土) 08:51:04 ID: HYjDynY4zh
>>7
いや、だから直訳って書いたんだけど・・・
さすがに記事読んでから書いてるって -
👍0👎0
-
11 ななしのよっしん
2010/02/27(土) 09:18:09 ID: qTu7dGFQjb
蔑称をつけた所こそが実際この大量工作を行ってたところだから
うざいことこの上ないわけで -
👍0👎0
-
12 ななしのよっしん
2010/02/27(土) 13:35:01 ID: A7arT6cAMp
-
👍0👎0
-
13 ななしのよっしん
2010/03/04(木) 22:52:26 ID: 0b0PEA69QS
ぶっちゃけただの直訳だから蔑称になってない希ガス
知らない人が見たら「あ、bad appleか」位にしか感じないと思う
少なくとも俺はそんな感じでこのページに飛んできた -
👍0👎0
-
14 削除しました
削除しました ID: r1xhZjiA9j
削除しました
-
15 ななしのよっしん
2010/03/04(木) 23:04:33 ID: /ekUw4lygP
-
👍0👎0
-
16 削除しました
削除しました ID: 2VYPnayjTP
削除しました
-
17 ななしのよっしん
2010/03/11(木) 01:48:01 ID: qTu7dGFQjb
いや、予想スレが悪林檎と使い始めて工作員も使いだして、そっちの事指してるんだが
工作員の名前もプロジェクト悪林檎だしな -
👍0👎0
-
18 削除しました
削除しました ID: yaGbD+KtXJ
削除しました
-
19 ななしのよっしん
2010/04/02(金) 23:15:46 ID: LZMJDzZVOW
大工作時代(2009年11～12月)に毎日のように一人で毎時4000マイリスト積んでランキング崩壊させてた奴がいて
どんなに普通のマイリス推移の日でも1～2時間でそいつの好きな動画がデイリー1位になる糞仕様だった
で、初期の頃の標的に悪林檎（影絵）が多かったから、鬼林檎タイムとか言われてた。 -
👍0👎0
-
20 削除しました
削除しました ID: acXFgzPKCS
削除しました
-
21 削除しました
削除しました ID: F+YJ6tcO/V
削除しました
-
22 ななしのよっしん
2010/04/03(土) 21:30:54 ID: OVTOsDNYWl
どうでもいいけど、これって読み方「わるりんご」なの？
ずっと「あくりんご」って読んでた -
👍0👎0
-
23 ななしのよっしん
2010/04/04(日) 16:57:50 ID: 2qBoWeLW52
-
👍0👎0
-
24 削除しました
削除しました ID: Q1xf3O7a3/
削除しました
-
25 ななしのよっしん
2010/04/04(日) 19:36:15 ID: 3AN074G3sh
>>24
やｗｗめｗｗろｗｗ
まぁ実際蔑称として使っている人はいたんだよ。
最近あのスレ見てないから今も蔑称として使われてるかは知らないけどさ。 -
👍0👎0
-
26 ななしのよっしん
2010/04/25(日) 23:50:56 ID: tzM+ZnMFbC
-
👍0👎0
-
27 ななしのよっしん
2010/04/26(月) 17:18:27 ID: WqsVHHnQSB
-
👍0👎0
-
28 ななしのよっしん
2010/04/26(月) 19:37:16 ID: L0lODrZRLW
蔑称だなんてはじめて聞いたぞ
過剰反応しすぎじゃないのか？ -
👍0👎0
-
29 ななしのよっしん
2010/04/26(月) 23:22:07 ID: tzM+ZnMFbC
だったら蔑称についての記事の内容の変更も考えられる気がする。
-
👍0👎0
-
30 削除しました
削除しました ID: Off3mRPxYI
削除しました
