津軽弁

について語るスレ

記事をみる

90

＜＜

＜

＞

＞＞

3/3

  • レスメニュー

    61 ななしのよっしん

    2017/08/03(木) 12:14:51 ID: Inp+6AvwUn

    52じゃない>>26だわ

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    62 ななしのよっしん

    2017/12/28(木) 15:37:20 ID: kwdWfINUE6

    神奈川出身のワイ、この前大鰐温泉駅前で婆さんに話しかけられたが、言っている内容がほとんど分からなかった()
    やっぱり津軽弁は津軽語だわ。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    63 ななしのよっしん

    2018/01/28(日) 14:41:09 ID: sdwqLbdPwY

    「けんど」は「街道(かいどう)」の転訛説も。
    県道説だと廃藩置県の前はどうだったんだろうという気が。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    64 ななしのよっしん

    2018/05/21(月) 19:27:28 ID: a3ziMFI5LF

    この音声を最初の七分間だけで良いので聴いて下さい。
    https://trc-adeac.trc.co.jp/Html/Audio/1920905100/1920905100200020/811043626_A/exit
    これは1980年に弘前で当時25歳だった男性に発音して貰った音声です。調査者は言語学の世界では有名な平山輝男氏で、全国四千ヶ処以上を調査している人。男性は幾つもの言葉を言いますが、青森の貴方はこの様な言葉を使いますか？

    ① クヂ(口)　イダ(居た)　オド(音)　イゲ(池)　イギ(息)　オグ(奥)　アギ(秋)　オレダ(折れた)
    上みたいに共通語でカ行とタ行で言う所がガ行とダ行に濁って言いますか？

    ② ヒﾝヂ(肘)　スﾝズ(鈴)　ミﾝヅ(水)　キﾝジ(雉)　ウﾝデ(腕)　カﾝズ(数)　マﾝド(窓)
    彼の言葉を聴くと、なんだか後ろの濁音の前に短い「ン」の様な音が入っている言葉がありますよね。貴方もその様に言いますか？

    ③ ムキ゚(麦)　カケ゚(影)
    なんだかガ行には①番と違い、鼻に掛かる様な音がしているものもありますが、貴方は①のガ行と違う音を使っていますか？

    ④ 貴方が友達に向かって言う時に、「ナ」を使うと思いますが、余り親しくない人や目上の人に向かって「オメー」や「オメダ」や「オマエ」、と言いませんか？「ソナダ」や「ホンダ」という言い方は聞いた事がありませんか？

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    65 ななしのよっしん

    2018/06/29(金) 12:53:14 ID: Q3KSr4FOpR

    正直今の青森の人口流出の原因これも関係してるっしょ

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    66 ななしのよっしん

    2018/11/04(日) 09:08:02 ID: UQvP5tEcVY

    >>64
    ①③カ行タ行は濁る。個人的には③は単に鼻濁音なだけだと思うが。標準語でもそうだろ？

    ②短いンというか、ちょっと溜めが入るというか、そういう喋り方はする。上の方のコメのけんども同じような発音。
    でもおど(お父)、おが(お母)とかはそうじゃないなぁ。

    上の回答もTV普及後の世代、特に若者では薄くなり、それ以前のお年寄りではより顕著になる。


    >>65
    訛ってるの嫌だから都会に出て垢抜けた言葉になりたいってか？　本気でそういう考えのヤツばっかりなら昭和の終わりくらいにはとっくに青森は人っ子一人いない不毛の地になってるわ。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    67 ななしのよっしん

    2018/12/23(日) 09:55:28 ID: 4uoyzoOwrK

    >>66
    ①②③④についての解説。
    ①　津軽もとい東北方言では、母音に挟まれたカ行タ行がガ行ダ行になる。(本当はもっと複雑な法則なのだが…)
    併し近年の東北地方(特に仙台市や秋田市の様な都市部)ではこの濁音化を起こさない若者が増えている。比較的方言が堅牢とされる津軽地方ではどうなのかと云う意図で行った質問。
    「旗ハダ/hada/」「男オドゴ/odoɡo/」「口クヂ/kʉzɨ/」

    ②　東北方言では本来濁音とされるザ・ダ・バ行音の前に、短く「ﾝ」の様な音が入る。併し近年は衰退が凄まじく、地域によっては老年層からも消え去っている地域がある。
    方言が比較的堅牢な津軽であっても、ネットを使う様な若者から中年頃までの人はどうなのかと云う意図で行った質問。
    「体カラﾝダ/karaⁿda/」「火事クヮﾝジ/kʷaⁿzɨ/」「油アﾝブラ/aⁿbʉra/」「蛇フェﾝビ/ɸeᵐbɨ/」
    特殊な例として「短いミﾝチケァ/mɨ̥ⁿtsɨkɛ/」なども。

    ③　十七世紀初期頃までの京都で、ﾝガ行[-ᵑɡ-]で発音されていた音は、現在ガ行鼻濁音で発音される。これは東京も同じ。併しこの音も東北の盛岡市や仙台市の様な都市部では若者の使用率が半数以下にまで減少している。
    東京との最大の違いは、東京の場合ガ行を濁音で言おうが鼻濁音で言おうが音声の若干の違い(条件異音)でしか無い。「鍵」を「カギ/kaɡi/」と言おうが「カキ゚/kaŋi/」と言おうが少し言い方が違うだけである。
    本来の東北方言に於いては全く別の音声だと考えられている。つまり「柿カギ/kaɡi/」と「鍵カキ゚/kaŋi/」は全く別の音であって混同する事はない。どちらの単語なのかは瞬間的に聞き分ける。

    ④　相手の事をオマエ系統の言葉で言うのは現代の東京では失礼な言い方になる。併し字の如く「御前」は相手に敬意を示した呼び方である。江戸時代のとある頃までは江戸でもそうだった。その後卑語化した訳だが、伝統的な津軽方言では本来の文字通りの使い方をする。
    其の一方で敬語は共通語化し易い言葉である為、意味の変容はあるのかと云う意図で行った質問。ソナダやホンダは明治生まれの人が使った様な濃い方言なので流石に今は無かろうとは思ったが。

    関係ないが、ケンドは海道が訛ったもので県道ではない。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    68 ななしのよっしん

    2018/12/23(日) 11:15:08 ID: 4uoyzoOwrK

    油は「油アﾝブラ/aᵐbʉra/」ね。男と女では女の方が方言的な音声が衰退している割合が多い。私の知りうる限り日本共通でそうだと思う。そして都会と田舎では都会の方が衰退している。
    宮城県の白石市と石巻市を比較すると石巻の老年層に六つ目の母音/ɛ/が認められるのに対して、白石ではほぼ認められない。梨と茄子も区別が無かったのは十人中二人だけであった。

    「上げる」をアケ゚ルと発音する人は白石では老年層で100％であるのに対し、子供世代は40％以下にまで減少する。ちなみにここでは「ﾝ」の音が入る「入り渡り鼻音」の音は消滅した。
    即ち津軽に於いてもかような変化を世代間で起こしている事だろう。

    ―カ行ガ行についての世代差―
    ①カ行をガ行に、ガ行をカ゚行で言い別ける。→②カ行をカ行に、ガ行をカ゚行で言い別ける。→③カ行をカ行に、ガ行をガ行で言い別ける。
    併し個人的には①と②、あるいは②と③の間にカ行をガ行に、ガ行をガ行で言い、言い別けない。と云う層はないのだろうかとも思う。地域や個人によってはありうるのではなかろうか。
    ―タ行ダ行についての世代差―
    ①タ行をダ行に、ダ行をﾝダ行で言い別ける。→②タ行をダ行に、ダ行をダ行で言い、区別が消える。→③タ行をタ行に、ダ行をダ行で言い共通語的に言い別ける。

    あと津軽では「ねぶた祭り」を「ネプタ祭り」とも言うそうだが、
    老年層の音声は/neputamatsuri/ではなく/neᵐpʉtamatsɨrɨ/の筈。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    69 ななしのよっしん

    2018/12/31(月) 01:35:04 ID: xPy0GnKrsE

    函館辺りの沿岸部だけど、こっちだと津軽弁に北海道の訛も混ざってる感じだな。
    ところで、うちの爺さんがこの前結婚式で「ほんだます」って言ってたけど他では使うのだろうか…
    ニュアンス的に「そうでございます」なんだろうけど長年話してて聞いたことがなかったから気になったｗ

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    70 ななしのよっしん

    2019/02/08(金) 03:38:29 ID: /2TIT8vZR0

    津軽出身の後輩ですら、「爺さん婆さんとかだと素面の時はともかく、酒とかに酔って滑舌悪くなってくるとマジで何言ってるか分からなくなったりする」って言ってたなw
    まあ、きつめの方言の地方あるあるネタなんだろうけど

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    71 ななしのよっしん

    2019/05/17(金) 20:06:59 ID: UQvP5tEcVY

    4uoyzoOwrK>>
    学術的に調べただけなのかもしれんが、そこまで調べておいて
    『あと津軽では「ねぶた祭り」を「ネプタ祭り」とも言うそうだが、』
    とか言っちゃったら、津軽の人は貴方の発言はこれ以降無視すると思うぞ。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    72 ななしのよっしん

    2019/05/24(金) 00:11:09 ID: 4uoyzoOwrK

    >>71
    「ねぶた祭り」については詳しくないので、津軽での正確な言い方を直接聞いた訳ではないが、ウィキペディアによると、青森市などと違い、弘前市ではネプタと言うとの記述があり、「青森ねぶた祭り オフィシャルサイト」にも<ねぶた祭り(ねぷた・ねふた)>とネプタの表記を併用している事から、地方によってはネプタも用いるだろうと判断し書き込んだ。
    https://ja.wikipedia.org/wiki/exitねぶた

    あるサイトにはネプタと言うよりはネpタの様な音だと書いてあった。このpは無声化母音を伴う音を無理やり表現したものだと考えるのが妥当だろう。
    ネプタは恐らくこの様な過程で成立したのではなかろうか？実際の老年層の発音を聞いた訳ではないが…　/ne˔ᵐbʉta/→/ne˔ᵐpʉ̥ta/
    伝統的な津軽方言では[ᵐb]と[ᵐp]は条件異音として同じ音だと解釈される。この場合、bかpの違いよりも[ᵐ]の有無の方が重要だからだ。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    73 ななしのよっしん

    2019/09/19(木) 04:06:17 ID: 3qzvDhphLL

    IKZO、新曲出したってよ（https://www.nicovideo.jp/watch/1568708522exit_nicovideo）

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    74 ななしのよっしん

    2020/01/16(木) 21:51:49 ID: b4HY8JEDQz

    >>71
    地元民ですら勘違いしてる人が多いけど
    ねぷたとねぶたは元来ほとんど呼び分けなんてなかった
    プもしくはブは「(m)ph」に近い発音で、はっきり発声されないので無理にカナ表記するならどちらでもまあ、みたいな感じ
    無形民俗文化財登録の時に便宜上表記分けが（青森弘前の対立意識も手伝って）されて
    それから発音が明確に分けられるようになっただけ
    実際ごく高齢の人はあまり区別しないで発音する
    ツキサップ→月寒（つきさむ）みたいに、表記が発音を決めてしまった代表例だと思う

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    75 ななしのよっしん

    2020/04/03(金) 21:56:31 ID: ++OZPobcA4

    「はど」は無いのですな

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    76 ななしのよっしん

    2020/04/07(火) 21:39:41 ID: MMfnJYc9AA

    「あずましい」は津軽弁では「心地いい」なのか…うちの母親の実家では逆に「しっくりこない」というまるで正反対な意味で使われてるからスゲー違和感ｗ
    後「ねぶた」でも「ねぷた」でも漢字表記では「佞武多」らしいな。でも確かに青森出身の友達に聞いたら「ぶ」か「ぷ」か分からんかったわｗ

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    77 ななしのよっしん

    2020/04/19(日) 09:05:40 ID: ShFyg1mygp

    「カチャクチャネ(イライラする)」「アﾝズマシイ(気持ち良い)」「ジョッパリ(意地っ張り)」「エフリコキ(見栄っ張り)」「アグド(踵)」を世代別にどれだけの人が使っているか、認知しているか、と云う調査(２０１２年)では

    ①「カチャクチャネ」は50代以上のほぼ全員が使うと答え、30～40代の7割が使うと答えたが、10～20代では2割しか使わない。言葉自体を知らない人は居なかった。
    ②「アﾝズマシイ」は50～60代の8割以上が使い、30～40代の6割近くが使うと答えたが、10～20代では2割以下しか使わず、知らない人も一部居る。
    ③「ジョッパリ」は50～60代の8割近くが使うと答えたが、30～40代では2割以下しか使わず、10～20代では1割しか使わない。言葉自体は全世代で知られて居た。
    ④「エフリコキ」は70代以上では9割以上が使っている。50～60代でも7割が使うと答えた。30～40代では1割以下しか使わなくなるが言葉自体は知っている。10～20代では誰も使わず、3割の人は言葉自体を知らなかった。
    ⑤「アグド」は70代以上では8割以上が使っているが、ごく一部の人は言葉を知らなかった。50～60代になると、一気に2割程度しか使わなくなり、1割の人は知らなかった。30～40代になると誰も使わず、4割近くの人は知らない。10～20代も誰も使わず4割の人は言葉自体は知っていると答えたが、6割は言葉を知らなかった。

    「東京で見知らぬ人に道を尋ねる時」に何割の人が津軽弁を使うかと云う調査では、70代以上では9割の人が東京でも津軽弁で道を訊くと回答。しかし50～60代になると、一気に7割以上の人が共通語を使うと回答し、10～40代では9割以上が共通語を使う。この辺りで、どの様な教育や価値観で育ったかと云うのが現れ、世代的に大きく断絶しているのが分かる。


    本調査とは関係ないが、津軽弁と南部弁の境界が陸奥湾に面した津軽狩場沢と南部野辺地町馬門の間に存在し、この二つの町は二キロ程度の距離で、川や山で隔てられている訳でもない平地続きにも関わらず言葉が著しく違い、対立感情が強く、近年まで婚姻関係もなければ、子供達も一緒に遊ばなかった。(昭和三十三年の資料による)

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    78 ななしのよっしん

    2020/04/19(日) 09:07:20 ID: ShFyg1mygp

    以下は青森市で使われるとされた方言の例だが、今の人はこの内の何割位を使っているのだろうか？聞いた事すらもない単語もあるだろうか？

    ※表記解説
    ①カ゚・ケ゚→鼻濁音。カ行が変化したガ・ゲ等とは区別される。
    ②ﾝ→入り渡り鼻音。濁音の前に入る鼻に掛かったような音声。タ行から変化した場合のダ行の前には付かない。
    ③本来の音声表記から分かり易い様に一部変更。
    ④意味については記載されていた本の通りなので、少し意味が異なったり変化しているものもあるかもしれない。

    1【メラシ　娘 処女】2【ワガﾝジェ　若者 青年】3【ワイハ いやだわ いやよ】4【マイヘン 不可 駄目】5【コチョカ゚ス　擽る】6【アワケナイ 無情な】7【ガンクラ　角張る】8【ジャンボ　髪 坊主頭】9【ダンブリ 蜻蛉】
    10【テコナ 蝶】11【アﾝヅマシイ　爽快な】12【オヤグマギ　親類】13【エガサマ　成程】14【アッタラムシイ 惜しい】
    15【イパﾝダ 変な】16【アッペロ　洗面(幼言葉)】17【スケ゚ナイ　淋しい】18【ドッテン　驚く】19【ワラハﾝド　子供ら】
    20【チャッペ　猫】21【ヌグイ　熱い】22【キﾝピチョ　急須】23【カチャマス　攪乱する】24【ケヤグ　友人】25【ヤグド　故意】26【イダワシ　惜しい】27【ウダデ　嫌 不快 気持ち悪い等】28【カマリ　匂い 香】29【キモヤグ　怒る】
    30【オジョム　落ち着く】31【アダ(コ)　子守】32【ベゴコ　牛】33【シﾝバレル　凄く寒い 凍える】34【シ カ゚マ氷柱】

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    79 ななしのよっしん

    2020/04/29(水) 19:08:31 ID: fvCToPBsqn

    「ちょす」って方言なんだ

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    80 ななしのよっしん

    2020/06/09(火) 21:02:30 ID: xiZjqTeiNw

    「け（食え）」
    「い（いらない）」
    「けぇって！（食えって！）」
    「いーじゃ！（いらねぇよ！）」
    「けぇっちゃぁべや！！！（食えっつってんだよ！！）」
    「いーっちゃぁね！！！（いらねぇっつってんだろ！！）」

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    81 ななしのよっしん

    2020/06/09(火) 21:10:22 ID: xiZjqTeiNw

    >>75
    波動拳のマネしながら「はどー毛！」って鉄板じゃなかった？

    >>79
    「ちょす」の他に「むっつい（むっつぁ）」と「しない（しねぇ）」が標準語じゃなかった時の衝撃
    ・バームクーヘンとか食べて口がパッサパサになったり飲み込めない
    ・肉の筋が多くて噛み切れない
    どっちも標準語に該当する言葉がないのが悪い

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    82 ななしのよっしん

    2020/06/09(火) 21:17:42 ID: eqB751u2n2

    吾が(あが)→わが→私の
    いかさま(如何様)→ぇがさま→同意
    この辺は古語(とひとくくりにするのもアレだが)が比較的そのままの形で伝わってるような

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    83 ななしのよっしん

    2020/09/17(木) 14:05:02 ID: 0E+dR5JKX1

    どうせ面白がってるのは生まれ育ちじゃない奴ばかりだろ
    あと青森生まれだから津軽弁好きって風潮やめようぜ
    だから青森アレなんだよ。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    84 ななしのよっしん

    2020/12/06(日) 18:40:30 ID: j7OCP9HvNh

    忍ペンまん丸のドタ八を思い出した（ハードコアズーズー弁）
    作者のいがらしみきお氏は宮城県出身。

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    85 ななしのよっしん

    2022/06/27(月) 02:31:48 ID: 4iMjzLtfpY

    テレビが入る、手袋を履く、が方言だったことを知って驚いてる
    標準語ではなんで言うんだ？

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    86 ななしのよっしん

    2022/07/06(水) 02:39:01 ID: 6LddQ8q4Cb

    >>85
    それ単独ではテレビが「映る」、人の場合はテレビに誰々が「出てる」、番組の場合はテレビで何々が「やってる」
    手袋の方は手袋を「する」

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    87 ななしのよっしん

    2023/06/21(水) 22:16:57 ID: KXA0AD3Iwj

    ＞初めて聞く（フランス語をあまり知らない一般の）人にはフランス語のようにしか聞こえず

    フランス語を知らないのにフランス語に聞こえるって思いっきり矛盾

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    88 ななしのよっしん

    2023/10/28(土) 17:24:48 ID: x52sDQaxmB

    →初めて聞く（本当のフランス語をあまり知らない一般の）人にはテンプレ的イメージ通りのフランス語のようにしか聞こえず

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    89 ななしのよっしん

    2023/10/28(土) 17:33:25 ID: eqB751u2n2

    ンダッキャサ(おフランス)

  • 👍
    0
    👎
    0
  • レスメニュー

    90 ななしのよっしん

    2024/03/10(日) 00:57:51 ID: WSpyaiCSg+

    津軽弁に限った話じゃないけどYouTubeのショートとかでよくある方言ネタの動画の字幕って
    ①漢字で表記させる ②分かち書きする ③ひらがなで表記
    この3つがされてないの多いけどなんでだろうな

    絶対この三要素のせいで余計「方言は難解な言葉」みたいな誤解増してると思うんだが…
    漢字表記が分からないはまだしも、文節ないし句ごとで空けるって
    辞書的でない、日常の話し言葉としての知識しかない人でも出来ると思うんだが
    カタカナは現代日本語では韓国語やアイヌ語の音写みたいに外来語で
    もっぱら使われるから、共通語と同じ風にひらがなの方が伝わりやすい気がする

  • 👍
    0
    👎
    0

＜＜

＜

＞

＞＞

3/3


TOP

運営元:ドワンゴ
新しく記事を作る
PC版
       

ほめた！

すでにほめています。

ほめるを取消す

 

 

OK

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

キャンセル

ログイン