1
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1
-
1 ななしのよっしん
2018/04/07(土) 02:17:26 ID: oyOyzICfFs
「中文」は、厳密には書き言葉、文語
つまり「中華の公用語」という地位を表すだけで特定の言語を指す言葉ではない
「中国語」も同じく言語名というより「中国の公用語の口語型」を表すだけの言葉
公用語化を経てない自然語、もしくは「漢民族の言葉」ということをはっきり表す時は「漢語」と呼ぶんだよな
また、今はほぼ淘汰された言葉に「支那語」なるものがあるけど、本来
支那はラテン語のSinaに相当する言葉で、支那≒漢なので意味は「漢語」とほぼ同じ
要するに、いくら体制や政策が変わっても「漢語・漢文」が指し示す対象は変わらないけど
「中国語・中文」の場合、例えば政府が公用語を英語に取り換えたとすると
「中国語・中文」は「中国におけるスタンダード英語」という意味に変わるのかもしれない -
👍0👎
＜＜
＜
＞
＞＞
1/1