72
-
1 ナンプレたん ◆lNQvK9PV..
2012/11/13(火) 00:57:18 ID: Yg6hVSC6gU
一口に「翻訳チーム」といっても、いろいろな翻訳チームがあるんですがね…ソフトウェアの日本語化をする人とか、海外のニュースの翻訳をする人とか。
-
👍0👎0
-
2 ななしのよっしん
2012/11/25(日) 04:56:01 ID: eQ0qKRHXgH
ほんやくチームはほんやくチームであり、翻訳チームではない
いいね？ -
👍0👎0
-
3 名無し
2012/12/04(火) 04:21:27 ID: J+l3LsbSGh
>>1
まぁ1．2．と箇条書きにしておけばそれでいいと思うが・・・
翻訳チームに肉付けするような内容があるのはこれぐらいだろ？ -
👍0👎0
-
4 ななしのよっしん
2013/01/12(土) 21:04:34 ID: +V5rRS9Rfn
むしろ「ほんやくチーム」に記事を移動したほうがいいかもしれない
-
👍0👎0
-
5 ななしのよっしん
2013/06/29(土) 13:45:42 ID: MW8Iy9Ea/p
-
👍0👎0
-
6 ななしのよっしん
2013/11/13(水) 11:48:50 ID: eSsGBfEB35
急に高圧的になるところが好き
-
👍0👎0
-
7 ななしのよっしん
2014/02/20(木) 23:24:39 ID: +r9jdGxaEG
実際は「翻訳」でも「ほんやく」でも忍殺翻訳チームはどっちでもいいらしい
どっちかが間違いとか言うのは奥ゆかしくないし巡り巡ってラッコとかにも良くない -
👍0👎0
-
8 名無し
2014/03/30(日) 19:46:16 ID: vzAgXRC4N7
ほんやくチームの新作、「スチームパワード」にも触れるべきでは？
-
👍0👎0
-
9 ななしのよっしん
2014/04/12(土) 17:11:14 ID: YaMmMrK2gQ
>>2アッハイ
この記事と関係ないけど、近々アニメ化するらしいね -
👍0👎0
-
10 ななしのよっしん
2014/07/02(水) 23:22:20 ID: iB5Fv4K0Ld
アニメエキスポに行くということで舞い上がるほんやくチーム好き
-
👍0👎0
-
11 ◇ツイートどろぼう◇
2014/07/12(土) 10:24:28 ID: cGvJRPRbPh
"NINJA SHALL PERISH"
Google翻訳：NINJAは滅びる
Yahoo!翻訳：ニンジャは死にます
エキサイト翻訳：忍者は死ぬものとする
ほんやくチーム：ニンジャ殺すべし -
👍0👎0
-
12 ななしのよっしん
2014/08/06(水) 12:25:29 ID: K4bDqY4cbU
-
👍0👎0
-
13 ななしのよっしん
2014/08/20(水) 20:55:59 ID: FjqSKzQqHj
ダイハードテイルズの新たな公式サイトが出来ましたネー
http://diehardta les.tumb lr.com/ 
-
👍0👎0
-
14 ななしのよっしん
2014/09/02(火) 00:11:51 ID: iB5Fv4K0Ld
-
👍0👎0
-
15 ななしのよっしん
2014/12/09(火) 22:25:07 ID: PUFg0Rp0aH
例のPVで翻訳チーム…一体何を企んでいる？と思ったのでニンジャショッピングしてきます
-
👍0👎0
-
16 ななしのよっしん
2015/04/18(土) 22:47:38 ID: n4bzQhCnie
荒れてるかと思ったら荒れてなくてびっくり
-
👍0👎0
-
17 ななしのよっしん
2015/04/19(日) 12:51:16 ID: uAbEdvB/yH
とにかく動くアニメを頼んだっていうのに
その結果があのフラッシュアニメなんだから翻訳チームも報われないだろうに -
👍0👎0
-
18 ななしのよっしん
2015/04/20(月) 00:39:34 ID: AbKnADMQn8
>>16
荒れてる人はほんやくチームの存在を知っていない、
あるいは本当に翻訳するだけの人たちと認知している
↑はヨタモノかニュービー
もう一つの可能性は、荒れてる人はほんやくチームを神聖視している、そのために敢て触れないとしている
↑は狂信者
故に荒れてる人たちはヨタモノか、ニュービーか、狂信者かの三択、という結論を付けることが出来る -
👍0👎0
-
19 ななしのよっしん
2015/04/20(月) 16:45:22 ID: zXQQjzqrvM
・マジもんの狂人にはそうそう何か言えたもんじゃない説、
・個人や個人の集合体より組織の方が叩きやすいから説
を提唱してみる。
-
👍0👎0
-
20 ななしのよっしん
2015/04/20(月) 18:55:04 ID: isGQkk2psN
ほんやくチームが頭おかしいのはみんな知ってるから、荒そうにもどう荒していいのかが分からんのだろｗ
荒らしってのは煽って相手がクソ真面目に対応してくるのを楽しむ行為でもあるんだし、最初から真面目に相手してくれそうにない連中を煽っても面白くないだろ。 -
👍0👎0
-
21 ななしのよっしん
2015/05/05(火) 13:12:24 ID: m3gsMlPLQv
忍法キチガイの術の実例だからな。
まぁ、作品に対する実権の所有者が前面に出て来ても、この匿名二次創作文化全盛の時代じゃ
投石の的にしかならないって前例がいくらでもあるし、実際正しいやり方だったのかもしれない -
👍0👎0
-
22 ななしのよっしん
2015/05/06(水) 01:41:50 ID: Y6h+qYo/TI
これから先はわからんがな
アニメの評価がアレだし(個人的には別にいいと思うけど)
ズノウ・タノシイ社やK社も絡んで商業展開してるからヘタに手は出せないだろうけど、数に物言わせて潰す奴なんてそこらにいるからちょっと不安
完結まで頑張って欲しい -
👍0👎0
-
23 ななしのよっしん
2015/05/17(日) 01:22:01 ID: WE+6TFIL49
つまりこうだ、逆噴射総一朗と杉ライカとモーゼスが同一人物
だと思っていた時期が私にもありました
-
👍0👎0
-
24 ななしのよっしん
2015/05/18(月) 08:58:37 ID: hTdcswlSMm
じんわりとシヨンもアニメ成分が増してきましたね？というか
この流れも狂人チームによるマジックモンキーでしかないんだろうなー -
👍0👎1
-
25 ななしのよっしん
2015/06/05(金) 16:59:11 ID: WjXVGSI2d/
-
👍0👎0
-
26 ななしのよっしん
2015/06/07(日) 13:22:45 ID: Pzpz5OSL2K
タイムシフト機能からなんか物語を作り出すという常人にはできない行為
毎週楽しみとなっている -
👍0👎0
-
27 ななしのよっしん
2015/07/03(金) 09:23:28 ID: K4bDqY4cbU
-
👍0👎0
-
28 ななしのよっしん
2015/07/17(金) 06:43:57 ID: BXDD1nXg3d
-
👍0👎0
-
29 ななしのよっしん
2015/07/29(水) 23:40:13 ID: rNetqntOOp
アメリカじんが原さく者って嘘なんじゃないの
ほんとはこの人たちが話考えてるんじゃないの
そーなんだ -
👍0👎0
-
30 ななしのよっしん
2015/07/30(木) 13:00:46 ID: XhaE343Nn/
>>29
二人の原作者がアメリカ人であることはmixiコミュやクランチロール公式動画、アニメイシヨンPVなどで何度もはっきりと示されている
うたがいのめをむけることは奥ゆかしくない -
👍0👎1