58
31 ななしのよっしん
2016/04/17(日) 16:21:39 ID: izgmd5VPTf
単語記事の説明が間違ってるんだよな
>そもそもオリジナルから歌になっていないあたりがミソ
って書いてあるけど、
オリジナル聞けばちゃんと印を踏んでメロディーのも乗ってるのが解る
吟遊詩人の歌ってたバラッドがどういうものか全く知らないで書いたとしか思えない
誰かプレミアムの人訂正してくれんかな
まあ日本語版のひどさは、ローカライズ担当が全く詩心がない下手糞なのが一番悪いんだけど
32 ななしのよっしん
2016/04/20(水) 11:55:54 ID: rmkx2ZA40i
韻さえ踏んでればいいとか言ってる歌の幅広さをまるで理解してない人物
ということはよくわかった
他人を下手糞と罵倒してる時点で自分の価値観しか認めない狭量な人物であることはもうすでに自ら告白してるけどね
33 ななしのよっしん
2016/05/07(土) 11:24:14 ID: gyeJ1SGbEC
>>31
何故この手の人物は
記事の記述が気に食わないけど数百円払うのも嫌だから
プレミアム会員は俺の意に沿うように編集しろと
厚顔無恥な要求を平気でできるのだろうか
34 ななしのよっしん
2016/07/16(土) 16:31:36 ID: 2K6dEMop0U
別にその人は提案してるだけで要求してるわけではなかろ
実際弾き語りとしては英語版のほうがしっかりしてるしな
35 ななしのよっしん
2016/07/23(土) 23:01:45 ID: vRh2hMwOZg
赤のラグナル=キャドウェル卿の説が浮上
36 ななしのよっしん
2016/09/09(金) 00:42:36 ID: rr0x0xyhla
ハースファイア導入して吟遊詩人雇ったら、毎日聞けるぜ。もっとも、わざわざ注文しないけど。
37 ななしのよっしん
2017/04/29(土) 08:50:19 ID: eo/gfEfxoA
こういう曲を韻を踏んでるって点だけで英語で理解した気になっててもしょうがない
ネイティブの日本語だから面白いんだよ。結構面白い訳文だと思う
そもそも英語は韻が重要だけど日本語はそうではない。批判を成立させたければ、
このコメント欄に自家製の訳文を書いて他人を納得させるのだ
38 ななしのよっしん
2017/06/12(月) 14:42:33 ID: 6bKKwDYhkS
酔っぱらいが股間の剣を振り回してたらキレたゴリウーに赤ら顔の亀を渾身の一撃で切り落とされたぐらいの歌でカッカするなよ
39 ななしのよっしん
2017/06/16(金) 21:12:55 ID: Lbbin+ieK+
40 ななしのよっしん
2017/06/18(日) 17:02:22 ID: bm0dFRztJ1
普通にこの歌好き
41 ななしのよっしん
2017/08/19(土) 16:16:15 ID: Lp4UeD7goO
はじめは無理矢理すぎて笑ったけど何度も聴いてるうちに癖になる。
意外とスルメ曲だわ。
42 ななしのよっしん
2019/05/13(月) 20:50:48 ID: DLkAPHoLGo
ラグナルって過去の栄光にしがみついているうちにただの暴れん坊になったって事か
43 ななしのよっしん
2019/09/21(土) 04:14:45 ID: eRWH3/f5gf
modの赤のラグナルの娘はフォロワースタメンや
嫌いなものは吟遊詩人やぞ
44 ななしのよっしん
2020/12/10(木) 19:56:23 ID: yhpJXYw6o9
盾の乙女って同胞団の盾の兄弟と何か関係あるんだろうか
当時の代表的なサークルメンバーだったとか
45 ななしのよっしん
2021/08/12(木) 03:10:03 ID: l38yrirjfw
あら?なんで急上昇ワード入ったんだろ?
46 ななしのよっしん
2021/08/12(木) 04:21:28 ID: Br4HkOjnFT
https://
47 ななしのよっしん
2021/08/12(木) 08:34:06 ID: ARWfjT5RmV
48 ななしのよっしん
2021/08/15(日) 08:52:43 ID: nIsnKkyjqt
アサシンクリードヴァルハラやっててラグナルやら楯の乙女やら出てきたから気になって調べたら、このラグナルさんてのは実在した人をモチーフにしているっぽいね。史実ではラグナルと楯の乙女と結婚してるみたいだから、本当は「赤ら顔が永遠にその体とおさらばした」=「楯の乙女と結婚してアルコール依存症を克服した」って意味なのでは…?
49 ななしのよっしん
2021/09/22(水) 04:01:20 ID: 2opaveTy5G
伝説的なバイキング、ラグナル・ロズブロークが元ネタでしょうね
50 ななしのよっしん
2021/10/11(月) 22:23:59 ID: +ab1sKt3Qd
スヴェン声のこの歌好き
51 ななしのよっしん
2022/07/14(木) 00:04:57 ID: yhpJXYw6o9
52 ななしのよっしん
2022/07/23(土) 17:46:42 ID: h9qnljEoX3
そりゃお前、剣(意味深)が激しい音を立てるような(意味深)プロポーズ(意味深)だよ
53 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 12:44:41 ID: Bsd7Y1HGCV
急上昇に上がったのは例の作品でチラっと触れられた影響だったり? 自分は歌詞確認しに来た
54 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 17:07:36 ID: /JV1IJ9q17
>>48
飲んだくれヒモ亭主が、愛想つかした奥さんにノルド式の離縁(物理)されたってことだと
55 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 17:30:58 ID: gsYV2/mg4+
飲み屋の定番ソングが呑んだくれぶっ殺す歌って中々パンチ効いてるよな、蜂蜜酒大好きなノルドにもアル中は悪って文化があるのが面白い
56 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 18:23:08 ID: Qk+C7UHbZy
酒の席の空気を乱すやつは斬られる
酒と空気を読まない行為はほどほどに
57 ななしのよっしん
2022/08/19(金) 18:36:41 ID: 8k5JanPRpA
唐突に早口になる変な歌
58 ななしのよっしん
2023/06/05(月) 23:05:27 ID: GGfm6Ca8OF
過去の栄光に縋って威張り散らす老害はとっとと失せろって解釈でいいのかな
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。