341
331 ななしのよっしん
2022/12/15(木) 22:44:40 ID: 2amiprWCMr
332 ななしのよっしん
2022/12/19(月) 18:04:04 ID: 9KwWk4ZYQm
サイト翻訳はできないが、普通に文章を訳すなら deepl が遥かに上。
333 ななしのよっしん
2023/01/18(水) 22:17:39 ID: EQHo7NXTL/
これ中国語に翻訳するときに英語を経由してるね
春(日)→春天(中)→バネ(日)
バネ(日)→春天(中)→バネ(日)
334 ななしのよっしん
2023/02/01(水) 19:59:22 ID: Rne6B27W2t
WEB版使うと閲覧履歴がエグい件数になって気持ち悪い
なんであんな有り得ない程情報飛ばされるんや…
335 ななしのよっしん
2023/03/07(火) 13:29:12 ID: 78wmtTMnJI
数年前はひどかったけど、最近はかなり精度いいと思うけどなぁ
前は無理だったスラングとかも割と自然に翻訳してくれる
336 ななしのよっしん
2023/03/08(水) 22:51:56 ID: 0yG6m/CVyB
337 ななしのよっしん
2023/03/26(日) 07:57:18 ID: ID3RlfN3RW
DeepLの登場とエキサイトの消滅でネタとしての役割が強くなってたところでChatGPTの登場でよりその傾向が強くなった気がする
単語帳としてはまだ使えるけど文章の翻訳に用いるものではもうないな
ここまで差が開くとGoogleもこれ打ち切っちゃうんじゃないか
338 ななしのよっしん
2023/06/01(木) 18:48:15 ID: zx/kBdhmrr
DeepL君は分かんないところ短絡させるから無理やりでも全訳してくれるGoogle君の方が安心感はあるな
(なお翻訳結果はどっちも信用してはいけない)
339 ななしのよっしん
2023/06/10(土) 15:49:50 ID: wX3AV+fUPF
340 ななしのよっしん
2023/08/17(木) 11:13:08 ID: EQHo7NXTL/
seizure→原文の言語:日本語
toucan→原文の言語:中国語
djembe→原文の言語:バンバラ語
↑これいる?
341 ななしのよっしん
2023/12/13(水) 09:52:14 ID: prxm02XHMB
なんだか最近途中 を飛ばして最後につける事があるな。の単語。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。