東方厨は死ね

ほんわかレス推奨です！ 本記事の元となった記事の掲示板では議論がしばしば発生しました。 角つき合わせて議論したところで直ぐに答えが出るような話でもないですし、そもそもそんな重大な問題でもないような気もします。 あんまり肩肘張らずにまったり書き込みすることをおススメします。

この記事名には「死ね」の語が使用されていますが、これは単に過去存在した記事名、及びニコニコ大百科上で使用可能な用語を制限しようとするコンセンサスのあり方について考察する目的で使用しています。 実在の人物へ危害を加える、或いは他者を不快にさせる意図を持つものではないこと、および人命の軽重に関するいかなる価値判断をも含まないことをご了解下さい。

「東方厨は死ね」とは、東方projectに関係するネットコミニュティでまれに見られる罵詈雑言の一種であり、09年9月2日現在「東方厨はピチュれ」となっている記事のもともとの記事名である。

以下、「東方厨はピチュれ」（旧東方厨は死ね）の編集履歴よりリビジョン番号414206の記事本体部分を引用する。

死ねと思ったあなたへ

東方厨、うざいですよね。消えてほしいですよね。ですが、ちょっと自分の行動をふりかえってみてください。何気ない言動がその場にいる別の人に不快感を与えていませんか？もしかしたらあなたも似たように言われているかもしれませんよ？

死ねと言われた気がしたあなたへ

イラッとしましたよね。私も東方ファンなのでこう言われると心外です。ただ東方が好きなだけなのに。でも、もしかして無意識のうちに東方ネタを使っていませんか？場違いだったりしませんか？

この記事を開いた全ての人へ

「東方厨は死ね」と言ってしまった人は、なにか東方に関係する不快なコメントがあったりしてつい口を滑らせてしまったのでしょう。もとの不快なコメントも死ねなどという言葉も望ましいものではありません。ですが、決してそこで逆上してしまってはいけません。不快な物があってもちょっとだけ我慢して、見なかったことにしてください。嫌なものがあったからといってそれに反応したら余計嫌なものが増えるだけです。あまり酷いようなら運営に頼ってください。

憎しみに憎しみで相手しても何も得るものはありません。そこは、広い心で受け流していきましょう。

元々は（おそらく）東方について余り好意的でない編集者による立て逃げ記事だった旧「東方厨は死ね」であったが、その後複数の編集者の努力により、ある程度記事としての体裁を整えることに成功した。

しかしながら記事名及び記事立ての経緯からか、掲示板において余り友好的ではない発言が散見されることもあり、また記事名そのものが「死ね」という攻撃的な単語を含むこともあって、少なくないユーザに不快感を与えており、記事を削除しました或いは東方厨にリダイレクトすること、或いは記事名を変更することが提案された。

掲示板での議論を経て、記事名を変更すること（「死ね」を「ピチュれ」に呼びかえること）が実行された。

上記の詳細な経緯は「東方厨はピチュれ」の編集履歴及び掲示板を参照してもらうこととして、記事名変更直後の「東方厨はピチュれ」の記事本体部分を以下に引用する。

ピチュれと思ったあなたへ

東方厨、うざいですよね。消えてほしいですよね。ですが、ちょっと自分の行動をふりかえってみてください。何気ない言動がその場にいる別の人に不快感を与えていませんか？もしかしたらあなたも似たように言われているかもしれませんよ？

ピチュれと言われた気がしたあなたへ

イラッとしましたよね。私も東方ファンなのでこう言われると心外です。ただ東方が好きなだけなのに。でも、もしかして無意識のうちに東方ネタを使っていませんか？場違いだったりしませんか？

この記事を開いた全ての人へ

「東方厨はピチュれ」と言ってしまった人は、なにか東方に関係する不快なコメントがあったりしてつい口を滑らせてしまったのでしょう。もとの不快なコメントもピチュれなどという言葉も望ましいものではありません。ですが、決してそこで逆上してしまってはいけません。不快な物があってもちょっとだけ我慢して、見なかったことにしてください。嫌なものがあったからといってそれに反応したら余計嫌なものが増えるだけです。あまり酷いようなら運営に頼ってください。

憎しみに憎しみで相手しても得るものはありません。そこは、広い心で受け流していきましょう。

もちろん、これは単なる逐語的な置き換えを行っただけなので、まだまだこれから発展の余地がある記事内容であるのは当然だが、このような形態での記事名変更にはいくつかの問題点が存在することが思量される。
（それはそれとして、このような逐語的な置き換えは黒人を意味する「black」を「aflo-american」に逐語的に置き換えた結果、「ブラック・タイ着用のパーティー」が「アフリカ系アメリカ人ネクタイ着用のパーティ」になってしまったという笑い話を思い起こさせる）。

以下、主な問題点を列挙する。

• 「死ねは不快だから」という予防的な理由での自主規制がユーザ自身による検閲となり、表現の幅を狭める可能性がある。具体的には、「死ね」を含んだ記事名、記事内容、動画タイトル、替え歌歌詞などへの自主規制の「前例」となりかねないこと。
• 現実には掲示板等で多数決によるようなコンセンサスを形成することが困難であり、記事名変更を行う（主導する）編集者の裁量にゆだねられる部分が大きくならざるを得ないこと。少数の、「善意に富んだ」編集者の独善による自主規制へのカスケードを抑止できなくなる危険性。
• 当該記事掲示板で人工的に生み出された（≒記事外部では通用しない）語である「東方厨はピチュれ」と言う語について説明する記事がどれだけの意味を持ちうるのか。それは記事内部で生み出された語を記事内部で説明する閉じた記事にならざるを得なくなるのではないか、と言う問題。逆にに記事内部で生み出された語を外部でも使用を奨励する、と言うことになると、そのような働きかけの妥当性が問題となる。
• 死ね、とか良くある罵詈雑言にそんなにムキになってどうするのよ？

以上列挙した点については、主観に拠っているような部分も含まれているがそこはご容赦願いたい。しかし、「禁止用語リスト」のような形、或いは「言葉狩り」のような形で自主規制を行うこと、或いは逐語的な言い換えによってそのような自主規制が実効性を挙げることができるのか（ここには、「ニコ百において健全化を志向することが妥当か」と言う問題と「そのような健全化を行うことが可能か」という問題が並存する）を考える上で一助となれば幸いである。

関連項目

• 東方厨はピチュれ