ファイファンとは (ファイファンとは) [単語記事]

ファイファンとは、スクウェア・エニックスのゲーム『ファイナルファンタジー』の略称の一つである。

現在スクウェア・エニックスは登録商標として『FF』を取得しているが、『ファイファン』は取得していない。

概要

『ファイナルファンタジー』シリーズの略称は、表記上では『FF』としながらも、その呼び方についてはアナウンスが無く、『エフエフ』『ファイファン』双方が広まった。

第1作のパッケージがカタカナで『ファイナルファンタジー』と表記した(FF2からは『FINAL FANTASY』表記に統一)事もあってか、ファミコン・スーパーファミコン期は『ファイファン』という略称が子供達を中心に広まったと言われている。2年後に発売されたファイナルファイトと略称の混同を避けるためとも。しかし地域や世代の違いもあり、『ファイファン』と聞いて違和感を覚える者もいた。

『ファイナルファンタジーV』の裏技で出てくるアイテム”えふえふ”の存在
(『”えふえふ”は255の16進数をひらがな表記にしただけ』との反論もある〔”えふえふ”が設定されたアドレスは255。16進数で表すとFF〕。しかし、後述の対談が公開された今では意図された可能性のほうが高い）
『半熟英雄』の、「このまえエフエフでへんなワザをおぼえたんだちょっとやってみよ～ぜ～!!」

など、スーパーファミコン中期以降、公式が『FF（エフエフ）』を略称として使い出していた。

FF1開発メンバーの河津秋敏は、岩田聡(任天堂社長)との対談にて『ファイナルファンタジー』という題名決定までの経緯や開発陣のこだわりについてこう話している。

河津
ただ、もともとタイトルをつけるための方針はあったんです。
略したときにアルファベットが２文字重なるようにと。
当時あった、『ディープダンジョン』の『ＤＤ』のように、
頭文字が重なるものがいいよねと。

岩田
なるほど。略称を先に意識されていたんですね。

河津
そうなんです。
そこで、どうしても「ファンタジー」は入れたいと。
すると「Ｆ」からはじまる言葉を探さなきゃいけないので
当然のように選択肢は限られることになりまして、
そこで「ファイナル」という言葉が選ばれました。

岩田
なるほど。

河津
で、わたしたちとしては
『ＦＦ』と呼んでもらいたかったんですけど、
小学生たちからは『ファイファン』と呼ばれたりして。

岩田
『ファイファン』（笑）。

河津
親戚の子もそうだったんですよ。
だから「『ＦＦ』と呼びなさい」と、しかりましてね（笑）。
そしたら「『ドラクエ』だってカタカナで略してるし」と。

岩田
でも、略したときに４文字じゃないと
ちょっと気持ち悪いですよね。

河津
はい。だから『ＦＦ（エフエフ）』なんです。

※【社長が訊く『ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル　クリスタルベアラー』】　内の
2.『ファイファン』と呼ばれてのページより。一部省略

この対談の直後、ネット上では「正式な略称が判明」「論争に決着」などの記事が多数立てられていた。

だが、上記の河津氏の発言は単なる「関係者の一人の個人的見解」に過ぎず、
スクウェア・エニックスとして「エフエフと呼ぶ」旨の公式発表もされていない事から、
「ファイナルファンタジーの公式な略称はFF（エフエフ）」というのが必ずしも正しくない事が証明される。

また、同社のもうひとつの人気RPG「ドラゴンクエスト」シリーズは、
一般的には「ドラクエ」と呼ばれており、「『（DQ）ディーキュー』と呼ぶべし」と主張する人は殆ど存在しない。

これらの事実・現実に目をそむけ、一部のユーザーによってファイナルファンタジーの略称を
「エフエフ」と決めつける行為は、同作品を貶める蛮行だと言わざるを得ない。

…以上の経緯から、現在でも各地でこの略称の議論が未だに続いているのである。
この議論の根底にあるものは、ユーザーの同作品に対する思い入れ故であるが、
スクウェア・エニックスの公式発表がなされない限り、どちらが正解という事はない。

『エフエフ』に限らず、略語や通称などの話題は、「正しい」「正しくない」だので平行線を辿るものがある為、
注意が必要である。(例：マクドナルドに対する『マック』と『マクド』、地域ごとの方言など)