簡体字

簡体字とは、中国およびシンガポールにおいて現在正字として採用している、従来よりも簡略化した漢字。簡化字とも呼ばれる。

概要

1956年、中国の文字改革委員会が「漢字簡化法案」として公布した。その後1964年に「簡化字総表」を公布し、この中では以下の3種類の表を提示している。

1. 偏旁として使用できない簡体字 (350文字) - 例えば「習」は「习」と略すが、「習」を部分とする漢字には適用しない。
2. 偏旁として使用できる簡体字 (132文字) および簡化偏旁 (14種) - 例えば「賓」は「宾」と略し、これを部分とする「濱」も同様に「滨」と略す。後者の「簡化偏旁」は糸偏の漢字を「纟」と略す等、偏旁となる時のみ適用する形を示した物。
3. 上掲二表を実際に適用した簡体字 (1753文字)。

現在の中国では、看板や印刷物等において全てこの簡体字を使用しており、簡略化する前の漢字は「繁体字」と呼ばれる。日本でも当用漢字や常用漢字において一部の字体の簡略化が行われているが、例えば「点 (點)」等、簡体字と字形が一致する物も一部存在する。

1977年にさらなる漢字の簡略化を進めるため「第二次漢字簡化法案草案」が発表されたが、読みにくい等の批判が多く、間もなく廃止となった。

香港および台湾では簡体字を採用しておらず、現在でも繁体字を正字として使用している。

簡体字の例

以下、括弧内は繁体字の字形を表す。

• 草書体の字形を楷書化する。

  讠 (訁)	钅 (釒)	饣 (飠)	纟 (糹)	𠃓 (昜)	𠬤 (睪)	门 (門)	为 (為)	专 (專)	韦 (韋)	贝 (貝)
  长 (長)	马 (馬)	东 (東)	发 (發・髮)	亚 (亞)	买 (買)	齿 (齒)	鸟 (鳥)	佥 (僉)	师 (師)	爱 (愛)

• 古字や俗字で画数の少ない物を採用する。

  万 (萬)

  个 (個)

  从 (從)

  尔 (爾)

  云 (雲)

  无 (無)

  网 (網)

  岁 (歲)

  阳 (陽)

  阴 (陰)

• 元の字形の輪郭や部分等、特徴的な部分を残す。

  乡 (鄉)	亲 (親)	离 (離)	务 (務)	复 (復・複)	业 (業)	电 (電)	儿 (兒)	广 (廣)	产 (產)	卢 (盧)
  气 (氣)	飞 (飛)	妇 (婦)	击 (擊)	丰 (豐)	术 (術)	灭 (滅)	夺 (奪)	齐 (齊)	乔 (喬)	涩 (澀)

• 同音のより画数の少ない漢字で、一部または全部を置き換える。

  补 (補)

  怀 (懷)

  沟 (溝)

  块 (塊)

  优 (優)

  拥 (擁)

  华 (華)

  丑 (醜)

  干 (乾・幹)

  谷 (穀)

  郁 (鬱)

• 一部を「メ」「又」等の単純な筆画に置き換える。

  区 (區)

  冈 (岡)

  风 (風)

  凤 (鳳)

  邓 (鄧)

  汉 (漢)

  观 (觀)

  鸡 (鷄)

  轰 (轟)

  报 (報)

  执 (執)

• 会意文字や形声文字の原理を応用し、新たな字形を作る。

  尘 (塵)

  丛 (叢)

  众 (衆)

  队 (隊)

  护 (護)

  忧 (憂)

  惊 (驚)

関連商品

関連項目

• 漢字
• 中国

外部リンク

• 北京紅楼通信 > 中国語の部屋 > 文字の部屋 > 《简化字总表》说明 > 《简化字总表》