- 5
- 0pt
まかろにさんのページ
|
|
|
最近更新した記事
まかろにユーザー
- 5
- 0pt
ニコニ広告で宣伝された記事
この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ
この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ
まかろに
-
2
ななしのよっしん
2011/02/12(土) 20:54:15 ID: wkeKyxhSt6
-
👍0高評価👎0低評価
-
3
ななしのよっしん
2011/02/13(日) 21:14:30 ID: wkeKyxhSt6
-
👍0高評価👎0低評価
-
4
ななしのよっしん
2011/02/13(日) 21:15:34 ID: wkeKyxhSt6
-
>英単語の意味の記事を作るのは~外部サイトに行かなくてもすむように
その狙いはわかりましたが、その結果が画一的な英訳では意味が薄れると思います。
「ニコニコ大百科:編集時のマナー」にありますが、
「Wikipediaのコピペだけで記事を作るなら、最初からニコニコ大百科に存在意義はない」
この文はWikipediaを他のサイトに置き換えても通じると考えます。
単なる英訳を大百科にそのまま書き写すだけではどうしたって劣化にしかなりません。
それならば翻訳サイトへのリンクをおいておけばそれで十分です。
その上で、
>「ああ、こういう意味もあったんだ。知らなかった」
ということを大百科で提供しようというのであれば、大百科ゆえに付け加えられるプラスアルファが必要だと考えます。 -
👍0高評価👎0低評価
-
5
ななしのよっしん
2011/02/13(日) 21:24:22 ID: wkeKyxhSt6
-
>曖昧さ回避のページは複数の意味があるので、商品や動画は付けない
曖昧さ回避のページから詳しい解説が消えるのは、【別ページにその内容が移されたから】です。
「別の場所に書いてあるから」曖昧さ回避記事からは情報が消えるわけで、
「曖昧さ回避記事だから」最初から情報はなくてもよいというわけではありません。
「Aの意味が分けられているのにBの意味を本記事に書くと不公平だから」という場合には
曖昧さ回避以上の記述が避けられることもありますが、初版の場合には関係ないので、その場合はひとまずおいておきます。
なんにせよ最初に立ち上げる際には十分な情報をおいておかないと立て逃げと判断されることもあります。
少なくとも、自分は単なる英訳だけでは不満でした。
以上です。またなにかありましたら、ユーザ記事に書き込んでください。 -
👍0高評価👎0低評価
-
6
ななしのよっしん
2011/02/13(日) 21:34:59 ID: oiYzFTiB3K
-
👍0高評価👎0低評価
-
7
ななしのよっしん
2011/02/26(土) 19:52:17 ID: 2BvrGJCgN4
-
👍0高評価👎0低評価
-
8
ななしのよっしん
2011/04/01(金) 15:05:36 ID: lgcC7G2cWv
-
👍0高評価👎0低評価
-
9
ななしのよっしん
2011/05/06(金) 13:35:07 ID: 1j+Oe0lpVR
-
👍0高評価👎0低評価
-
10
ななしのよっしん
2013/07/21(日) 20:33:36 ID: Dxf8DbF/q9
-
👍0高評価👎0低評価
-
11
ななしのよっしん
2020/11/12(木) 15:53:18 ID: McFbI+ZZZG
-
👍0高評価👎0低評価
|
|