【鏡音リン】ぶっちぎりにしてあげる♪【ロードローラー最速伝説】動画

  • 2
  • 0pt
掲示板へ

初音ミクの「みくみくにしてあげる♪」のアレンジ及び替え歌バージョン。いわゆる「鏡音リンロードローラー騒動」の直後に発表された。現在のところ鏡音リン2番ヒット作品であり、鏡音リン最初のミリオン動画である。

本作の最大の見所として、画面下部に出てくる黄色字幕がある。投稿された初期から存在し、現在まで綿々と続いている。「頭文字D」のギャラリーセリフモチーフとしており、ロードローラーで攻めるリンについて解説を交えながら驚嘆のを上げる人々を情感豊かにコメントで埋め尽くす様は見事という他ない。

歌詞

最速の限界を えて私は来たんだよ
ブレーキついてないけど そんなの関係ねぇ

ギアく トップに入れてよ
どうしたの? 100km/hじゃ満足できない

君のこと  ぶっちぎりにしてあげる
歌ってる場合じゃねぇよ
ロードローラでしてあげる
だからちょっと覚悟をしててよね
(じゃまだ そこ どけ)

ぶっちぎりにしてやんよ♪
凍えたBREAK IN2 THE NIGHT
ロードローラーでしてやんよ♪
だからちょっと 油断は死の香り

ぶっちぎりにしてあげる
デコトラ演歌もいいねぇ
ぺっちゃんこにしてあげる
だからもっと 私に走らせて

データ

2008年1月1日 22:29:58 投稿
2008年1月17日 1:43 5万コメント
2008年12月1日 0:36分 100万再生

タグ

【スポンサーリンク】

  • 2
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/v/sm1924663

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

【鏡音リン】ぶっちぎりにしてあげる♪【ロードローラー最速伝説】

7 ななしのよっしん
2009/11/04(水) 11:54:33 ID: 5NoX3WKp5v
>>6
日本語に訳したよ!exciteさんで。

このメーカーjapaneseでさえありません。 japsがどうamericanの人々に影を及ぼすかを見ますか? それは文化の混交です。 アメリカであることは実際に何かを意味して、私たちは豊かな健全な文化に強い値を根づかせました。
現在子供の半分が擬人観、性、同性愛、小児、すべての種類、および#65279でいっぱいであるアニメと他のゴミに取りつかれます。 病気逸脱行動について。 それを見ないなら、あなたは皆、すごく盲目です。
8 ななしのよっしん
2009/12/25(金) 13:59:10 ID: 4K4YnX+Tmg
>>4
この動画と一体何の関係が
9 ななしのよっしん
2010/03/07(日) 20:24:09 ID: 98jyS7q9T2
>>7
もう英語でおk
10 ななしのよっしん
2010/05/08(土) 20:41:42 ID: gEs0ErxVyf
とりあえずイチャモン付けたいだけだと思うよ
11 ななしのよっしん
2010/09/01(水) 08:42:34 ID: AgP64chehM
文化に差があるのは仕方ないね
12 ななしのよっしん
2010/09/15(水) 02:33:45 ID: CgYyl6DbyS
>>7 手抜きが過ぎる。以下訳
この動画製作者は日本人ですらない(文脈?)
ジャップどもが如何にアメリカ人に悪影を与えているか判るか?もはや文化汚染の域だ。かつて、アメリカ人であることとは、
まさに“善”であることであったし、々は“健全”で豊かな文化
に基づいた強固な価値観を持っていた。だが、今や、子供の半分は
擬人観、性、同性愛、小児やその他全ての病的な異常性癖に溢
れたのアニメやその他のゴミくずに夢中だ。このことが理解できな
いようならテメェラくそったれの盲だ。(終訳)

かなり意訳と主観が入ったが大筋(構造・旨)はあってるはず。
あと、原文のニュアンスを出すのに適当な訳が見つからず、一箇
死語になりつつあり、且つ、そうなるべき差別を入れざるを得
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
13 ひろお
2010/11/09(火) 00:22:47 ID: psaQAgIhfC
>>12
たぶん璧な訳になっていると思います。GJ!!

もともとコメしたヒトは結構年齢のいってる方なんだろうなぁ…

14 ななしのよっしん
2011/05/18(水) 15:16:10 ID: 7gkTVFQDdt
>>13
その理屈はおかしい
15 ななしのよっしん
2011/06/24(金) 01:39:23 ID: hLEOvDCo06
なんかタグが消されていたので大百科のを手本に登録しなおしといた
何かまずいことがあったらすまん
16 ななしのよっしん
2011/07/16(土) 22:16:57 ID: eewfhk0Av8
久しぶりに覗いてみて、下コメ批判されてて驚き
時の流れを感じるな

急上昇ワード

2020/01/18(土)21時更新