編集  

VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた動画

初音ミク発売のわずか5日後に投稿された作品。それまでBLEACH織姫フラッシュ人気のあった「Ievan Polkka」を歌わせている。その驚異的な中毒性から中者が続出。一気に「織姫の歌」から「ミクの歌」へと変わっていった。

この作品から後に半公式となった「はちゅねミク」「ミクネギ」が生まれた。本家の作品ではネギを回しているのだが、作画担当のたまご氏が元ネタをよく知らなかったため、この動画では縦回しというか縦振りになっている。[1]

データ

毎日更新が面倒なので、
ニコニコチャートVOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた」を参照するように。
http://www.nicochart.jp/watch/sm982882
exit

歌詞

原文歌詞(フィンランド語)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin kontii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä pset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

日本語歌詞(空耳)

あ らっつぁっつぁ

や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり ばりり
りびりび りすてん れんだんどぅ

やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ たた
たたたた とぅとぅ でんやぶ

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり ばりり
りびりび りすてん れんだんどぅ

やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ たた
たたたた とぅとぅ でんやぶ

YO!

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり ばりり
りびりび りすてん れんだんどぅ

やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば りんらん てんてだん でんあろ
わらば りんらん てんてだん りんらん てんてだん
りんらん りんらん りんりりりり

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり ばりり
りびりび りすてん れんだんどぅ

やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ たた
たたたた とぅとぅ でんやぶ

あ らっつぁっつぁ や りびだびりん
らば りったん りんだん れんらんどぅ
まば りっばっばー ばりっばり ばりり
りびりび りすてん れんだんどぅ

やば りんらん てんてだん でんあろ
わらば るぶるぶるぶるぶ れいえぶ
ばりったん りんだん でんらんろ たた
たたたた とぅとぅ でんやぶ

関連動画

関連項目

脚注

  1. *初音ミク特集1exit MouRa

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/v/sm982882
ページ番号: 13394 リビジョン番号: 1887930
初版作成日: 08/12/29 23:52 ◆ 最終更新日: 13/09/08 12:00
編集内容についての説明/コメント: 注釈
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみたについて語るスレ

4 : ななしのよっしん :2009/09/04(金) 15:44:46 ID: K1jECOHDOX
ロイツマバージョンでもいいからカラオケにほしい
5 : 敢えて名無し :2009/09/18(金) 13:50:41 ID: QVTgEGr2VC
80kマイリストと聞いて。
それにしてもグラフすごいな。恐ろしく安定して伸びてるのがよく分かる。
そしてもつい聴きに来てしまう…
6 : ななしのよっしん :2009/12/25(金) 22:33:36 ID: chfQuGkN2r
>>sm2567380exit_nicovideo


歌詞がかなり正確なことがわかった
7 : ななしのよっしん :2010/05/02(日) 16:34:13 ID: 7NgdmI8ljl
実は歌っているのは本家じゃなくアレンジDolly Songだと言うことは
以外に知られていない。
8 : ななしのよっしん :2010/11/10(水) 20:16:21 ID: QdlzHGTT90
ついに300万!!
9 : ななしのよっしん :2011/01/26(水) 20:31:05 ID: B1g1EK3Gsg
コメ少なすぎるだろ…
10 : ななしのよっしん :2011/12/20(火) 10:49:06 ID: 8CBzzBmlJc
これが初めて投稿されたミク動画
11 : ななしのよっしん :2011/12/21(水) 01:49:26 ID: 4iaxRg9ma6
>>10
KEI作ではないミクが登場という点では初かも。
初音ミクタグ最古はたぶん公式デモソング転載動画
12 : 僕in忍者 :2012/03/02(金) 23:06:09 ID: 9UhnxX5z0x
空耳がんばったなwww
13 : ななしのよっしん :2015/08/05(水) 22:30:39 ID: jZIS/MzXqf
さりげにこれ、ボカロの本当のブーム原点という意味ではメルトやみくみく、マト、千本、カゲロウよりも重要な曲だよな。
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス