コーチ

コーチとは、ハンガリーの町 Kocs (コチュ)に由来する単語である。

歴史

ハンガリーの町 Kocs で15世紀以来製造されていたサスペンションを備えた馬車が kocsi szekér （コチ・セケール）すなわち「コチュの馬車」と呼ばれていたことから、後にそのような馬車を指す一般名詞として「コチュ」の名が広く普及するようになった。

例えば、ドイツ語では Kutsche（クッチェ）が「馬車」、 Kutscher(クッチャー)が「御者」、kutschieren（クッチーレン）が（俗語だが）「乗せて行く」ということを意味する。

この語はフランス語を経由して英語では coach（コーチ）と綴られる。こうした経緯から、英単語としては、「馬車で移動する」「指導者」「前で引っ張る人」などの意味を有している。

日本語の「コーチ」

英単語のcoachが日本語の「コーチ」の直接の語源となった。現在、日本語で「コーチ」といえば、次のようなことを意味している。

• 運動・競技の技術等について指導したり、アドバイスしたりする人。
• アメリカの高級革製品ブランド。
• 1997年7-9月にかけて放送されたテレビドラマ。主演：浅野温子、脚本：君塚良一。
• ニコニコ生放送の生放送主。→コーチ(生放送主)