ニルスのふしぎな旅とは (ニルスノフシギナタビとは) [単語記事]

「ニルスのふしぎな旅」とは、北欧スウェーデンを舞台にした、妖精の魔法で小人になった少年ニルスが体験するガチョウのモルテンやガンの群れとの冒険を描いた小説の邦題、及びＮＨＫにてアニメ化された際のタイトルである。

※原題：「Nils Hol ger ssons underb ara resa genom Sverige」（ニルス・ホルゲルソンの不思議なスウェーデン旅行）

Nils! Come on, Nils!　Come on up!

概要

スウェーデンの小説家セルマ・ラーゲルレーヴ（Selma Lagerlöf）が、母国スウェーデンの子供達へむけて母国の地理や歴史を解りやすく学べるようにと1906年に執筆した作品。

いたずら好きの腕白な少年「ニルス・ホルゲルソン」が妖精トムテ（所謂「ノーム」のスウェーデン語読み）の魔法によって小人にされた代わりに動物達と会話できるようになり、飛ぶことへの憧れを現実のものとしたガチョウのモルテンや、ガンの群れと共にスウェーデン中を旅するという冒険小説。
冒険小説でありながら同時にスウェーデンの地理・歴史、さらには自然の大切さや命の尊さや協調性も学べる教科書の副読本的な内容にもなっていることから、スウェーデン以外の国でも翻訳され、スウェーデンを代表する児童文学書のひとつとなっている。

※「ニルスのふしぎな旅」を執筆後の1909年に原作者のセルマ・ラーゲルレーヴは女性では史上初めてノーベル文学賞を受賞している。

※スウェーデンの20クローナ紙幣の表側はセルマ・ラーゲルレーヴの肖像が描かれていると共に、裏面には、モルテンにのって空を飛ぶニルスの絵が印刷されている。

アニメ化

1980年 1月8日から1981年 3月17日まで毎週火曜日 19：30～19：55の枠で全52話のアニメ版を学研が製作、NHK総合で放送された。

制作はスタジオぴえろ（現：ぴえろ）が手がけ、メインディレクターはタツノコプロでガッチャマンやテッカマンを手がけた鳥海永行が務め、当時スタジオぴえろ所属で鳥海永行を師匠と崇めていた押井守も演出として参加した。

制作当時はまだ原作の前半部分を翻訳したものがほとんど国内に無い状況だった為、アニメ版制作スタッフが独自に翻訳を行いながら脚本を作り、ハムスターのキャロットらアニメオリジナルキャラクター等をくわえて、原作を大切にしながらもアニメ作品らしい演出や脚色を行っている。

アニメ版「ニルスのふしぎな旅」は、母国スウェーデンでも放送されて好評を博し、スウェーデンの観光局のＣＭにも使われた。

あらすじ

スウェーデン南部スコーネ地方の農村で育った少年ニルスは、友達や家畜にいじわるやいたずらをするなど非常に腕白な性格で、毎日両親を困らせていた。そんなある日、部屋の隅にあった木箱から飛び出した妖精を目撃する。いつものようにいじわるをするニルスだが結果妖精を怒らせてしまい体が小さくなる魔法をかけられてしまう。
小さくなったことで動物と会話する能力を得たニルスだったが、身体の大きさが逆転してしまったことからこれまでいじめていた家畜達に復讐をうけてしまう。妖精の魔法の巻き添えを受けてしまったペットのハムスターのキャロットと一緒に家畜たちから逃げる最中、空を飛ぶことにあこがれながらも仲間たちにそのことを馬鹿にされていたガチョウのモルテンの初飛行に遭遇して、そのままアッカがリーダーを務めるガンの群れと共に夏じゅうに渡る旅をすることとなった。

ラップランドを目指してスウェーデンを巡る旅の中、ガンの群れの仲間や様々な動物と触れ合い色々なものを目にし体験することで、他の生き物へいじわるをする事しか知らなかったニルスも次第に他者への関わり方を学んでいく。
様々な危機を仲間のつながりと人間の知恵で乗り越えていく旅の果てに、ニルスは何を選択していくのか。そして、無事に人間に戻ることはできるのだろうか。

キャラクター

※主にアニメ版の解説を記載しています。

ニルス

ＣＶ：小山茉美

本名｢ニルス・ホルゲソン｣。
スウェーデン南部の農村に住んでいる。好奇心旺盛でいたずら好きな腕白坊主だったが、部屋の隅にあった木箱から出てきた妖精を怒らせた為に身体を魔法で小さくされてしまった。動物の言葉が解るようになったかわりに、いたずらの対象にしていた家畜に襲われて逃げ回っていたところを、ガンの群れについていこうと飛行訓練を続けていたガチョウのモルテンに飛びついたことで脱出。モルテンとともにアッカをリーダーとするガンの群れに合流してラップランドを目指して旅立った。

旅の中での動物達の交流から責任感や協調性を学んで人間として成長していった。

キャロット

ＣＶ：山崎唯

ニルスが妖精に魔法をかけられた際に巻き添えをくって一緒に小さくなってしまったニルスのペットのハムスター。

おっちょこちょいで臆病ながらもニルスの良き相棒として行動を共にする。

※原作には登場しない。

モルテン

ＣＶ：安原義人

ニルスの家で飼われていたオスのガチョウ。

空を飛んでラップランドに行く夢をかなえる為にガチョウの身でありながら飛行訓練を繰り返していた。そこに、小さくなったニルスと遭遇し、普段いたずらされていた事から仕返しをしていたところをアッカの群れのガンに馬鹿にされたことから、情熱的な性格に火がついて空を飛ぶことに成功した。そしてアッカの群れに加わってニルスの親友としてラップランドへの旅を共にした。

アッカ隊長

ＣＶ：寺島信子

ニルスとモルテンとキャロットが加わったラップランドへ向かうガンの群れのリーダーを務めるメスのガン。

すでに老齢の域だが、判断力に優れていて冷静に対処する点と、体力的に若いガンに劣らないところから頼れるリーダーとして尊敬されている。その博愛主義からニルスやモルテンが群れに加わることを許して共に旅をした。

経験に基づく厳しい事を言うこともあるが、それはすべてニルスや仲間達を思ってのことである。

イングリット

ＣＶ：松島みのり

群れの仲間に加わったモルテンに好意をもっていた若いメスのガン。

レックスに捕まることが多く、その度に助けてくれるニルスに優しく接するようになる。そしてモルテンへの好意は膨らむ一方だったが、モルテンがダンフィンと距離を縮めていった事から身を引いてグンナーと結婚した。

グンナー

ＣＶ：田中秀幸

眉毛に定評のあるアッカの群れの隊長補佐を務めるオスのガン。

アッカに対する忠誠心に定評があり、柔軟性にかける堅いところがあるが職務に対する責任感が強く、仲間の危機にはわが身も省みない行動をとる。

モルテンと破局したイングリッドと結ばれて3羽の子の父となった。

スイリー

ＣＶ：松金よね子

周囲の迷惑もかえりみずに下手な歌を唄って皆を困らせるメスのガンで、周囲の評価とは真逆に自分自身は非常に歌が上手いと思っている。

それなんてジャイアン？

大食漢で優しい性格のラッセと結ばれた。

ダンフィン

ＣＶ：滝沢久美子

脱臼していたところを助けられたことからモルテンに一目惚れしてしまったメスの灰色ガン。

アッカの群れに途中から加わり、イングリッドがやきもちを焼く程のアタックが実ってモルテンと結婚し、お互いラブラブな状態から種族を超えた子種に恵まれた。

グスタ

ＣＶ：千葉繁

「やだねーっ」と皮肉まじりに言うことに定評のあるアッカの群れのオスのガンで、人間を嫌っていたので、最初はニルスたちの事を良く思っていなかった。

勇敢で結構良い奴だったりするのだが、何故か結婚できなかった。

ラッセ

ＣＶ：緒方賢一

グスタとつるんでいるオスのガンで、大食漢のため身体が非常に大きい。

最初はニルス達を敵視していたが、生来の優しい性格ゆえに警戒がゆるくなっていき、その優しさによりスイリーと結婚することになった。

エメリック

ＣＶ：はせさん治

ニルスの家で飼われていたコウノトリで、煙突に巣をつくっていた。

妖精とニルスの連絡係を務めた。

なお、アニメ版では飛ぶのが苦手となっているが、原作では逆に飛ぶのが非常に上手いという設定だったりする。

ゴルゴ

ＣＶ：玄田哲章

アッカに育てられたイヌワシで、群れからはぐれたニルスをたすけて一緒にラップランドに行くことになった。

アッカに優しく育てられた為か猛禽類然とした勇ましさが無く、食事もイヌワシなのに魚しか食べない。

しかし、ニルス達とのラップランドへの旅の中でイヌワシらしいたくましさを身に着けていった。

ニルセン

ＣＶ：三輪勝恵
 高坂真琴（39話）

モルテン（ガチョウ）とダンフィン（ガン）の間に生まれた子供で、モルテンそっくりなガチョウの外見をしている。

卵から孵化した際に、最初にニルスを見てしまった為、ニルスを母親だと刷り込まれている。

妖精

ＣＶ：槐柳二

ニルスの家に長い間住み着いていた妖精で、ニルスの家に幸運を呼び続けていたが、ニルスに見つかってしまった為にニルスの実家を出ることとなり、妖精がいなくなったニルスの実家は困窮することになる。

レックス

ＣＶ：富山敬

アッカの群れを付けねらうズル賢い事に定評のあるアカギツネ。

ニルスに邪魔され続けたことから手段を選ばずにニルスを付けねらうようになったが、動物達の掟を破ったことから一匹で生きていくことなった。

敵役ではあるが憎めないキャラだった為もあってか、チューリップという嫁さんをゲットした。

ニルスの両親で、共に働き物で信仰心の高い真面目な農民。

原作には父の名前が「ホルゲル・ニルソン」と書かれているが、母親は一切ニルスから名前で呼ばれない。

スタッフ・キャスト

原作	Selma Lagerlöf （セルマ・ラーゲルレーヴ）「Nils Ho lge rssons under bara resa genom Sverige」（ニルス・ホルゲルソンの不思議なスウェーデン旅行）	キャスト
スタッフ		ニルス	ＣＶ：小山茉美
チーフディレクター	鳥海永行	キャロット	ＣＶ：山崎唯
脚本	田口成光、中原朗	モルテン	ＣＶ：安原義人
演出	鳥海永行、布川ゆうじ、案納正美、押井守	アッカ	ＣＶ：寺島信子
演出	上梨みつお、高橋資祐、伊藤雪松、田代文夫	グンナー	ＣＶ：田中秀幸
キャラクターデザイン作画監督	岡田敏晴	イングリット	ＣＶ：松島みのり
		グスタ	ＣＶ：千葉繁
		ラッセ	ＣＶ：緒方賢一
美術監督	中村光毅	スイリー	ＣＶ：松金よね子
音楽	チト河内	ダンフィン	ＣＶ：滝沢久美子
ＯＰアニメ	羽根章悦	ニルセン	ＣＶ：三輪勝恵
ＥＤアニメ	中村泰敏	妖精	ＣＶ：槐柳二
企画	原正次、石川茂樹	ゴルゴ	ＣＶ：玄田哲章
プロデューサー	神保まつえ、森島恒行、平井寛	レックス	ＣＶ：富山敬
アニメーション制作	スタジオぴえろ	ニルスの父	ＣＶ：津嘉山正種
製作	学研	ニルスの母	ＣＶ：池田昌子

主題歌

オープニング	歌	作詞	奈良橋陽子、藤公之介
「ニルスのふしぎな旅」	加橋かつみ	作曲	タケカワユキヒデ
「ニルスのふしぎな旅」	加橋かつみ	編曲	チト河内
エンディング	歌	作詞	奈良橋陽子
「いつまでも友だち」	加橋かつみ	作曲	タケカワユキヒデ
「いつまでも友だち」	加橋かつみ	編曲	チト河内

放映リスト

話数	放送日	サブタイトル	脚本	演出	作画監督
1	1980.1.8	わんぱくニルス	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
2	1980.1.15	小さくなったニルス	田口成光	布川ゆうじ	岡田敏晴
3	1980.1.22	がちょうに乗って	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
4	1980.1.29	森のリスのSOS	田口成光	案納正美	岡田敏晴
5	1980.2.5	モルテンの大ピンチ	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
6	1980.2.12	鳥の体力テスト	田口成光	押井守	岡田敏晴
7	1980.2.26	ネズミの戦い	田口成光	案納正美	岡田敏晴
8	1980.3.4	ツルの舞踏会	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
9	1980.3.11	はらぺこニルス	田口成光	押井守	岡田敏晴
10	1980.3.18	レックスの悪だくみ	田口成光	押井守	岡田敏晴
11	1980.3.25	あるく銅像	田口成光	上梨みつお	岡田敏晴
12	1980.4.1	モルテンの初恋	田口成光	高橋資祐	岡田敏晴、案納正美
13	1980.4.8	地獄谷の羊たち	田口成光	押井守	岡田敏晴
14	1980.4.15	月夜に浮かぶ幻の街	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴、高橋資祐
15	1980.4.22	欲張りカラスと金貨のつぼ	田口成光	案納正美	岡田敏晴
16	1980.4.29	カラスのボスを決めろ	田口成光	案納正美	岡田敏晴
17	1980.5.6	おとりにされた子ガモ	田口成光	押井守	岡田敏晴
18	1980.5.27	湖がなくなる	田口成光	押井守	岡田敏晴
19	1980.6.3	あまえん坊の子ジカ	田口成光	上梨みつお	岡田敏晴
20	1980.6.10	ヘビの仕かえし	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
21	1980.6.17	お天気魔女のいたずら	田口成光	案納正美	岡田敏晴
22	1980.6.24	森を追われるふたごのクマ	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
23	1980.7.1	大洪水白鳥の湖	田口成光	押井守	岡田敏晴
24	1980.7.8	くたばれレックス番犬作戦	田口成光	上梨みつお	岡田敏晴
25	1980.7.15	空からの救えん隊	田口成光	上梨みつお	岡田敏晴
26	1980.7.22	嵐の日の出来事	田口成光	案納正美	岡田敏晴
27	1980.8.5	モルテンの婚約	中原朗	押井守	岡田敏晴
28	1980.8.19	街角でうたうニルス	中原朗	伊藤雪松	岡田敏晴
29	1980.8.26	捕らわれのオオワシ	田口成光	案納正美	岡田敏晴
30	1980.9.9	焼きたてのパンの味	中原朗	上梨みつお	岡田敏晴
31	1980.9.16	森の妖怪	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
32	1980.9.30	危ないニルス山火事だ	田口成光	押井守	岡田敏晴
33	1980.10.7	五羽のていさつ隊	田口成光	伊藤雪松	岡田敏晴
34	1980.10.14	太陽と氷の精の戦い	中原朗	押井守	岡田敏晴
35	1980.10.21	父をさがすガチョウ番の子	中原朗	案納正美	岡田敏晴
36	1980.11.4	鳥たちの恋	田口成光	押井守	岡田敏晴
37	1980.11.11	しんまいパパのモルテン	田口成光	上梨みつお	岡田敏晴
38	1980.11.25	日がくれないラプランド	田口成光	案納正美	岡田敏晴
39	1980.12.2	あとを追わないでゴルゴ	中原朗	案納正美	岡田敏晴
40	1980.12.9	オオカミのしゅうげき	中原朗	押井守	岡田敏晴
41	1980.12.16	湖の火まつり	中原朗	押井守	岡田敏晴
42	1980.12.23	森をつくった大男	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴
43	1981.1.13	ニルスの子守	田口成光	押井守	岡田敏晴
44	1981.1.20	閉じこめられたバタキ	中原朗	田代文夫	岡田敏晴
45	1981.1.27	満月のゆうれい屋敷	中原朗	案納正美	岡田敏晴
46	1981.2.3	銀いろに光る海	田口成光	押井守	岡田敏晴
47	1981.2.10	村まつりのよびもの	田口成光	田代文夫	岡田敏晴
48	1981.2.17	レックスの新しい旅立ち	田口成光	案納正美	岡田敏晴
49	1981.2.24	秘密を知ったニルス	田口成光	押井守	岡田敏晴
50	1981.3.3	ガンのプレゼント	田口成光	案納正美	岡田敏晴
51	1981.3.10	なつかしいわが家へ	田口成光	押井守	岡田敏晴
52	1981.3.17	さようならアッカ	田口成光	鳥海永行	岡田敏晴