紅美鈴とは (ホンメイリンとは) [単語記事]

紅美鈴（ホン・メイリン）とは、ZUN 制作の弾幕STG「東方Project」に登場するキャラクターである。

プロフィール

読み/英字：ほんめいりん/Hong Meirin
種族：妖怪
二つ名：華人小娘/色鮮やかに虹色な門番
テーマ曲：明治十七年の上海アリス
 上海紅茶館（非想天則の美鈴戦）

概要

東方紅魔郷3面ボス、東方文花帖5-1,3,5,7ターゲット。
東方萃夢想にもパッチを当てれば使用可能だが、台詞はあるもののストーリーは無し。東方緋想天には、萃夢想に出演したキャラクターの中で唯一出演していない。
しかし、東方非想天則にはストーリー付きで再出演を果たす。

紅魔館の門番を務めている中華風の妖怪。妖怪であるが、何の妖怪かは不明。

東方非想天則において、中国の古典をそらんじる比那名居天子に対して「天界では祖国の古典を勉強したりするんですね」と発言しており、本人が嘘をついていなければ中国出身で間違いないようである。ただし、どの時代の中国なのかは一切不明。他の中国出身キャラクターが元ネタも時代もハッキリしているのとは対称的である。

作中では番人してるだけの普通の人と自称する。武術を得意とし、弱点らしい弱点はないらしい。逆に言えば特に秀でた能力は無い。ある程度以上の妖怪に対してはあまり強い方ではないが、対人間となると死角が無いために相当手強い相手だろう。人間でもかなりの達人であれば美鈴と勝負にはなるようだが、悲しいかな人間と妖怪の差からくる体力差等により、美鈴に勝つ事は非常に難しい。勝つためには、どこかの巫女や魔法使いのように妖怪並の力を持つか、制限時間とか3ノックダウン制などのルールを定めて闘わないといけない。

門番として侵入者を撃退するために戦うが、それとは別に武術の達人である事により、武術家としての挑戦者もかなりの数に上るらしい。

目撃報告例によると昼寝をしていたり、動きの変な緩い踊り（太極拳）を踊っていたりといった妖怪の割には穏やかなエピソードが多く、話しかけても普通に世間話をしたり愚痴を聞かされたりするという事から危険な妖怪ではない事が窺える。館に忍び込もうとしたりすると遠慮なく攻撃してくるようだが、その場合も謝って退散すれば見逃してくれる。

東方文花帖の記述によると紅魔館の花畑の管理もしているようで、パチュリーが花畑に作ったミステリーサークルの対応に苦慮している様子が描かれている。

神主（ZUN）にも名前を忘れられるという超不憫なキャラで、その事が二次設定にも影響を与えている。

第2回東方最萌トーナメントの優勝者でもある。

東方萃夢想に追加パッチで登場した際には、武術の達人らしい独特のコンボシステムや高性能な近接戦闘用スペルカードを装備していたが、とにかく攻撃力不足に悩まされ、また射撃が不得意なため接近が難しいこともあって弱キャラの位置に甘んじることとなった。

東方非想天則ではストーリーを与えられて主役の一人に抜擢され、その際に性能や挙動に大きな変更が加えられた。接近戦性能は良好で尚且つネックだった火力も上方修正されたものの、射撃性能や固め等の点にやや難があり、全体的な自機性能ははそこそこに落ち着いた。

能力

気を使う程度の能力

「気を使う」と言っても「気配り」とかそういった意味の“気”ではない。
オーラとかそういった類の、武術における“気”のことを指す。

スペルカード

名前が中国風の妖怪であるためか、華符「セラギネラ9」以外のスペルはすべて漢字である。
セラギネラとはイワヒバ科の植物で、セラギネラ9というのは「鴻鵠館1301」という漫画の第二話のタイトルから。

カード名の読みは日本語で書くが、中国語で読むのが正しい読み方である可能性もあるので、注意されたし。

華符「芳華絢爛」（ほうかけんらん）
華符「セラギネラ9」
虹符「彩虹の風鈴」（さいこうのふうりん）
幻符「華想夢葛」（かそうゆめかずら）
彩符「彩雨」（さいう）
彩符「彩光乱舞」（さいこうらんぶ）
彩符「極彩颱風」（ごくさいたいふう）
彩符「彩光風鈴」（さいこうふうりん）
光符「華光玉」（かこうぎょく）
華符「破山砲」（はざんほう）
極彩「彩光乱舞」（さいこうらんぶ）
極光「華厳明星」（けごんみょうじょう）
三華「崩山彩極砲」（ほうざんさいきょくほう）
華符「彩光蓮華掌」（さいこうれんげしょう）
彩翔「飛花落葉」（ひからくよう）
彩華「虹色太極拳」（にじいろたいきょくけん）
彩符「極彩沛雨」（ごくさいはいう）
虹符「烈虹真拳」（れっこうしんけん）
気符「星脈弾」（せいみゃくだん）
撃符「大鵬拳」（たいほうけん）
気符「地龍天龍脚」（ちりゅうてんりゅうきゃく）
気符「猛虎内剄」（もうこないけい）
星気「星脈地転弾」（せいみゃくちてんだん）
熾撃「大鵬墜撃拳」（たいほうついげきけん）

キーボードで入力するときの注意

紅美鈴（ホン・メイリン）という名前についてだが、普通に「ほんめいりん」と入力しても普通のパソコンだと「本命リン」「奔命リン」などに変換されてしまい、紅美鈴に変換されない。

「紅美鈴」名前を入力するときは「くれないみすず、べにみすず、こうみすず」のように入力してから変換しないといけない。

だれがみすずですか！

……という事だったのだが、Office IME 2010やGoogle日本語入力では辞書に東方キャラクターの人名が追加されたため、ホンメイリンで変換できるようになった。やったね！
ATOKはニコニコ大百科の辞典データを導入すれば一発で変換できたが、現在は配布終了している。

ちなみにiPhoneなどのIOSディバイスでは「ホンメイリン」と入力しても変換予測にきちんと紅美鈴が表示される。

二次設定

ZUNの公式トークショー『東方の夜明け』等の効果もあり、2008年位までは名前を間違えられるというネタが猛威を振るった。読みは紅美鈴（ホン・メイリン）だが、単に「中国」と呼ばれていたことがほとんど（中華風衣装を着ていることや、二つ名が「華人小娘」であることから）。
この渾名の初出は2003年 4月、2ちゃんねるゲームサロン板東方スレッドとの事。他には“本みりん”や“くれないみすず”などと呼ばれることもあった。
しかし2009年頃からは新作の非想天則に出演できたことで、レミリアとの漫画の貸し借りなどの公式設定が生まれ、二次創作ネタが非常に豊富なキャラクターとなったため、中国という呼び名はだいぶ減った。この影響で中国という名称を詐称と捉える人がいるので注意。
その上で、東方神霊廟での他の中国妖怪の登場がトドメとなり中国という呼び名は現在では殆ど聞かなくなったが、pixivではこの頃の名残としてか「ちちゅーごく」というタグがある。
「門番としてはイマイチ」なので「扱いが悪い」という相互作用でキャラづけがされることがある。

門番としてはイマイチ役立ってない
- 居眠り
  訪問者（霊夢など）が紅魔館を訪れると門前で美鈴が寝ており、その横を素通りするというネタは定番となっている。門番している最中に昼寝をするのは原作からだが、サボるとどこからともなくメイド長が現れて気がついたら無数のナイフに囲まれていた…と言うお仕置きを良く受ける（一応、求聞史紀でもたまに居眠りしているという記述があるのだが…）。ここから発展してサボっているイメージがつき、ギャグともなると門を守る気0と言わんばかりに盛大に寝ている場合(布団やハンモック使用)すらある。このネタもどんどん派生が広がっており、中には「睡拳」を使い眠りながら侵入者を撃退したり、策として寝たふりをするなど、門番として役立つ居眠りまで存在する。
- 無能な門番
  魔理沙がよく紅魔館（の図書館）への侵入を目論み、そして美鈴はそれを阻止出来ずに魔理沙を通してしまい、結果本が盗まれる…と言う事で主にパチュリーの怒りを買っている。もっとも、図書館に侵入されてパチュリーもそのまま魔理沙を帰しているあたり、レミリアが門の前に立ったりしない限り魔理沙を止める事は難しいような気がするが、そこは門番は美鈴の仕事と言う事で美鈴がお仕置きを受けている。
  ちなみにお仕置きの定番として咲夜のナイフがあるが、公式において弾幕ごっこおよび茨華扇以外ではそのような描写は全くない(茨華扇の場合鬼の酒で泥酔した上で性格が鬼と化した上に、更に同じ症状のレミリアの命令の結果である)。
  ただし非想天則の衣玖の勝ち台詞から、美鈴に完全なる番人を求められてはいないことがうかがえる。
  門番として機能していないのが当たり前になってしまったのか、霊夢や魔理沙などが訪れると挨拶までしてフリーで通してしまっている様子が描かれることさえある。もっとも、近頃では無能ネタが飽きられてきたのか真面目に門番の仕事をする美鈴も珍しくなくなってきている。（コメントでは「美鈴がさぼってないだと！？」などと、逆にネタにされてしまうが）
- 不眠不休
  如何に頑丈な妖怪とは言えど休息は取っているはずだが、紅魔館の住人の生活サイクルが統一されていない事や、美鈴以外の門番が登場していない事から、24時間不眠不休で門番をさせられているブラック企業社員的な立場として描かれる事があった。最近は地位の向上とサボってるイメージの加速でだいぶ減った。
扱いが悪い
- いい加減私の名前も覚えてくださいよ～
  皆に名前を覚えてもらえない。「中国」と言う渾名はやたら普及していたが、メイド長や主人であるレミリアですら本名を知らないというネタ。使われる頻度は年々減ってきており、古いネタとなりつつある。
  ネタの由来としては原作者であるZUN氏が美鈴の名前を忘れていた事が大元の由来だと思われるが、東方Projectにナンバリングされており準公式作品である萃夢想に「いい加減私の名前も覚えてくださいよ～」と言うセリフがあるため、半公式ネタである（あくまで半。萃夢想におけるセリフは黄昏側の作である）。ただし原作ではそのような呼称で呼ばれたことは全くなくあくまで二次限定である。
- 仲間外れ
  紅魔館の主要な住人のうち美鈴だけが屋外に居る事が殆どである事、上記の無能な門番的設定も手伝って、仲間はずれにされる事がある。咲夜やパチュリーも同席してのお茶会があっても美鈴は蚊帳の外であったり、妖精メイド達も全員連れてカニを食べに行くときも置いてきぼりだったりと扱いが酷い。ただし門番という業務上、館内業務に関われないことがあるので仕方ない点はある。
  その代わり、チルノなど門の外から勝手に遊びにくる人妖と接点ができ、子供好きのイメージに繋がっている。実際(悪魔の館としていいかどうかはともかくとして)親しみがもてるという意見も上がっている。
  とはいっても、紅魔館内で他メンバーと絡むことも多く、館内に自室が与えられている場合もある。咲夜が門前の美鈴に飲み物や食事を運んでくる描写もよくみられ、必ずしも扱いが悪いわけではない。
- 苦労性である
  意外と常識的で世話焼きのため苦労するというキャラ像で、公式の描写というより上記のような二次設定での扱いの悪さを何年も重ねた結果出来上がったものと思われる。紅魔館のメンバーがいずれも個性が強いため、それに対する対比ということも関係している。
  ここから「気を使う程度の能力」を「気遣いが出来る」という意味にあえて誤用するネタが存在する。
  他のメンバー、特に咲夜が暴走気味の場合などは制止の仕事が回ってくることも多い。また、その根性と頑丈さが周囲にダメージを与えがちな妹様をなんとかできる希望であり、メイフラが成立する理由の一つである。

カップリング相手は咲夜さん、次いで妹様が多い模様。普段怒られまくってる咲夜さんと何か色々やってるらしい。詳しくは世界美咲劇場を参照。一方、妹様の場合は遊び相手や擬似家族的なほのぼの感動系が多いようだ。こちらも詳しくはメイフラは希望の虹を参照。

また、美鈴に限った事ではないが、上記のような二次設定ネタは人によって不快感を感じるものであるため、使用には注意を要する。二次ネタは用法・用量を守って正しくお使いください。

巨乳について

イラストを見ると巨乳で描かれており、紅魔館メンバーで一番という扱いが多くされる。
だが！公式（ZUNのもと）で巨乳と思わしき絵で描かれているものは小野塚小町だけである。
だったら貧乳？普通サイズかといわれてみるとそのような事も書かれていない。
つまり、多くのファンのイメージから成り立ったものであろう。
萃夢想発売前までは貧乳とされていたが、萃夢想の立ち絵によって胸はあるほうと解釈されたようだ。
…同じく胸を描かれたが永に自機として出たせいでPAD扱いされてしまった上司が不憫で(ﾋﾟﾁｭｰﾝ
しかも、その『PAD長』の比較対象として大きくされ、そのネタが陳腐化した後も巨乳が定着したと思われる。

詳しいことは東方乳議論の項目を参照されたい。

その他

彼女が何の妖怪であるかは公式に明言されておらず、二次設定に補完される形でいくつかの説がある。

門の呼び鈴妖怪説
根拠としては門番である事、美鈴が画面上で動作するたびに鈴の音が聞こえる事と、名前に鈴が含まれている事が挙げられる。
キョンシー説
根拠としては中国系の容姿と名前、主が吸血鬼である事など（キョンシーも吸血する。ただ美鈴が吸血すると言う設定は見当たらないのでその点根拠としては弱いかも）。しかし、非想天則で幽々子のことをキョンシー？と言っていたり、宮古芳香の存在があるため、可能性は限りなく低いと思われる。
龍の末裔説
所持スペルカードや容姿から連想される幾つかの根拠が挙げられる。
- 虹を模した弾幕が多い＝古代中国人は虹を龍ととらえていた事から。
- スペルカードの内容から五行における木行（青龍）を連想させる。
- 帽子に「龍」と書かれているから。
二次創作の作品によっては、「水属性などの天候に関する魔法・妖術だけ異様に習得が早い」「かつて紅魔館が建っている場所に住んでいた妖怪でありレミリアと激闘を繰り広げた過去がある」等と言った、龍としての力を眠らせている描写がある作品もある。
pixivでは「幽☆遊☆白書」の飛影のように邪王炎殺黒龍波やみたいな技を使う絵もある。武術に通じているという点から格闘漫画やゲームなどの技を使うという話やネタは割と多い(かめはめ波やドルオーラなど)。

他にも「見た目通り武術が趣味のただの物好き妖怪説」「元人間で紆余曲折を経て妖怪になった説」「スカーレット家の血縁関係者・分家説（スカーレット→紅）」「元八雲紫の式説（紅+藍＝紫という色つながりや藍との大陸系キャラつながり）」など様々な説がある。極端な物になると紅魔館の人格が具現化したもの、烏龍茶の妖怪なんてものもある。

好意的に解釈すれば、その空想が許される豊富さも彼女の人気を支える一つの要素であると言えよう。
女性は秘密を着飾って魅力的になりうるのだ…なりうるんだよ！
決していてもいなくても差し支えない程度のその他妖怪（悲しいことにZUN氏公認）じゃない！（泣）
（ニコニコMUGE NWikiより引用）

ここ最近の東方Projectの人気投票では20位前後を推移しており、人気投票における門番とも言われている。東方シリーズ人気投票では集計方法等が現在と異なる最初の頃を除外するが、爆発的に東方Projectのユーザ数が増加した頃の第5回から20位前後を推移しており、ここを超えることが人気キャラへの仲間入りという登竜門的な扱いもされている。
その他niconicoで過去開催された第一回東方キャラクター人気投票でも21位、第5回東方ニコ童祭で19位とやはり20位前後を推移している。

したらばにある東方幻想板の美鈴スレでは異様にカップリングが多いのが特徴で、紅魔館メンバーの咲夜やフランは当然としてレミリアやパチュリーに小悪魔、それ以外にもアリスや小町や幽香に紫に藍に星と挙げていくとキリがない。そしてよくありがちなギスギスした派閥もあまり見られない。ただしそういった秘封倶楽部スレ並の百合全開である為、「魔窟」とも呼ばれることもある。
ちなみに同掲示板には「3ボスの集い」もあり、そちらは全体的にほのぼの雰囲気。