土星文字

土星文字とは、どせいさんが使うにっぽんごに近い文字である。

概要

どせいさんたちのユニークな文化を代表するのがこの土星文字。

形は日本語のひらがなに近いが、発音はどの言語とも共通性がないようだ。

文法的にも同様で、動詞＋目的語という構文が多いが、体系化は難しい。

また一人称の主語がないのも特徴で、これは彼らの文化に「個人」という観念がないためだと思われる。

一人ひとりに名前がないのもそのせいである。

土星文字翻訳

• 「なんだか、やる気がおこらない。温泉にでも行きたい、あなたはどうですか。」

⇒　　

• 「今日はとてもいい天気です。世界が平和でありますように」

⇒　　

• 「ピッチャー投げました。打ちました。大きい、大きい。ホームランです」

⇒　　

• 「たったひとりだということは、孤独だということではない」

⇒　

• 「お腹がすいたのでごはんをたべました。おいしかったです」

⇒　　

• 「6月20日に会えますね。楽しみにしています。うれしいなぁ。」

⇒　

• 「我思う故に我あり」

⇒　

翻訳例はほぼ日からの引用です
http://www.1101.com/MOTHER_postman/index.html

 

　

    

 

 

↓　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

↓　 　（Earthbound）

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

.

:

,

;

'

"

(

!

?

)

+

-

*

/

=

 

関連商品

土星文字に関するニコニコ市場の商品を紹介してください。

関連コミュニティ

土星文字に関するニコニコミュニティを紹介してください。

関連項目

• どせいさん
• MOTHER2
• MOTHER3
• ニコニコ大百科:素材集／外字・特殊フォント