ハラショー単語

313件

ハラショー

1.9千文字の記事

掲示板へ

記事編集

ハラショーとは、

Хорошо! -　ロシア語で「良い！」「素晴らしい」などを意味する言葉。
インターネットラジオ『ハラショー』 - 有限会社 NECO家製作のネットラジオ。アスキーのenban.netが前身。
苗字に『はら』、名前に『しょう』がつく者に対してつけられやすいニックネーム。
Wikipediaでは原田昇左右と谷原章介の愛称としてあげられている。

本項では1について説明する。

ハラショーの概要

「良い！」「素晴らしい」などの意味であるが、ロシア口語では「了解」「分かった」くらいの意味でも使われるため、英語の「ナイス（Nice!）」「オーライ（All right!）」、イタリア語の「ベーネ（Bene!）」、フランス語の「ビアン（Bien!）」などに相当すると言えるだろう。

アクセントは最後にあり、ロシア語ではアクセントのある母音（ボインなおっぱい）は強く長めに発音する（※）ので、日本語で書く場合「ハラーショ」より「ハラショー」の方が原音に近い（が、ググるとけっこう前者でもヒットする）。ちなみにアクセントのない o は a と発音するので、決して「ホロショー」にはならない。

※一方で↓こーゆー話もあるが、要は程度の問題。関連動画で本場の発音を確かめてほしい。そして心震わせろ。

ハラショっ。語尾を伸ばさず短めに言うのがコツらしいです。（佐藤）

――佐藤健悦（『聖痕のクェイサー』『VITA セクスアリス』漫画担当）
「チャンピオンREDいちご」 VOL.18 目次コメント

ロシア語で正確に発音するとなると、日本人には馴染みの薄い音が多いので非常に難しく、それなりに訓練が必要である。例えばハラショーのハはカを息で強くかすらせるような音であり、ラは軽い巻き舌、シは舌を巻き上げ気味に、ョーはしっかりと口を丸めて発音される。巻き舌の能力は遺伝性であり、これができないロシア人は舌の手術をするらしい。また、日本語の高低アクセントと違い強弱アクセントであり、ショーは高く発音するのではなく強く発音するので、上述引用中の「ハラショっ」と言うというアドバイスは実に利に適っている。さすがはネイティヴ（Jenya）の発音指導である。

日本におけるハラショー

日本ではロシア語として認識されている言葉としては古くからもっとも有名かもしれない。なんというかロシア人はいつもハラショーと言っているイメージがあるような気がする。ゲーム『ストリートファイター』シリーズに登場するロシア代表・ザンギエフの勝利セリフなどでもおなじみであろう。

他にもSound Horizonの6枚目のConcept Story CD『Moira』の2曲目「人生は入れ子人形 -Матрёшка-」にて連呼されている。曲中に登場する、神話を歴史の舞台に立たせるため穴を掘り続け、『コサックダンス腕を組みながら足の筋を伸ばす運動』や『ボルシチには黒コショウ』といってるおじさんの名前ではない。