ファイファンとは (ファイファンとは) [単語記事]

『ファイファン』とは、スクウェア・エニックスのゲームシリーズ『ファイナルファンタジー』の愛称の一つである。

概要

ファイナルファンタジーシリーズは表記上では『FF』としながらも、その呼び方についてはユーザー間でさまざまあり、その中でも『FF（エフエフ）』、『ファイファン』の二つが主に広まっていた。

RPGの先駆者『ドラゴンクエスト』の愛称がドラクエで浸透していたこともあり、ファミリーコンピュータやスーパーファミコン初期は『ファイファン』という愛称も子供達を中心に広まったと言われている。

1987年に発売された第1作のパッケージがカタカナで『ファイナルファンタジー』と表記した事も原因だったのではないかとも言われる。ただし第1作でもタイトル画面では『FINAL FANTASY』の英語表記が登場してはいる。なおFF2以降のタイトルではパッケージにも英語表記とカタカナ表記が併記されている。

2年後の1989年にカプコンから発売されたベルトロール型アクションゲーム『ファイナルファイト』の略称もFFでもあったため、それとの混同を避けるために「ファイファン」が用いられたのではとも言われる。

「ゲーム雑誌や高橋名人などのゲーム業界人はドラクエやファミスタの影響から「ファイファン」の略称で取り上げていた、一方FF（エフエフ）表記はメディアに登場するのが遅かった」
「英語表記はFF6まではやらなかった。一つの理由として、当時はゲーム機は子供（主に小中学生）に与えるものだった。親は要望されたものを間違えてカセットを買ってくる等、ゲームに理解の乏しい時代だった。日本人が英語に対して苦手な傾向もあり、意味や読み方を世間ではやらせるまで時間がかかったのだろう。」
といった意見が語られることもある。しかし当時のゲームメディアを網羅した調査記録が提示されることはなく、当時の子供たちの間での「エフエフ」「ファイファン」使用率調査の結果が存在するわけでもないようだ。よってこういった意見は単に発言者の個人的体験や実感を語った、いわゆる「個人の感想」の域は出ない。つまり、過去のある時期に「エフエフ」と「ファイファン」のどちらがどの程度隆盛だったのか？という事を明らかにすることはおそらく不可能とみてよい。

スクエニ（スクウェア）の意向

「略し方に関しては自由にすべきだと、公式のサイトや製作者も述べている」と言われることもある。しかし後述するような制作者の意図を反映してか、スクウェアエニックス公式が略す場合、サイトなど文面では『FF』、発表会や開発インタビューなど口頭では『エフエフ』で統一されている。

また、登録商標として『FF』は取得しているが『ファイファン』は取得していない。

1992年に発売された『ファイナルファンタジーV』には没アイテム（データ上のみ存在する装備）”えふえふ”が存在しており、当時から裏技本でも有名だった。

ただし”えふえふ”が設定されたデータアドレス255を16進数で表すとFFであるため、「ファイファン」表記を熱心に推す人々からは「これは16進数のFFの読み方を示すものでシリーズの略称とは関係ない」と主張されることもある。しかし後述するように制作者は略称を「エフエフ」と認識していたため、いわゆるダブルミーニングであろうと思われる。

同じく1992年にスクウェアが発売したスーパーファミコンソフト『半熟英雄ああ、世界よ半熟なれ…!!』には「”このまえ　エフエフで　へんなワザを　おぼえたんだ　ちょっと　やってみよ～ぜ～！！”」という台詞が登場する。

　9:00に該当の一文が登場

シリーズの生みの親の坂口博信などとともにFF1から開発陣の中心だった河津秋敏は、2009年に行われた岩田聡（任天堂社長）との対談にて題名決定に至る経緯や開発陣のこだわりについて話し、「FF」（エフエフ）と略されることを意図していたと語っている。

岩田
そもそも『ファイナルファンタジー』というタイトルは
どうしてつけられたんですか？

河津
あるとき坂口さんから、
「タイトルは『ファイナルファンタジー』で決まり」と。
そんなノリで決まりました。

岩田
ある日、突然決まった感じなんですか。

河津
そうなんです。

岩田
いまでこそ、
『ファイナルファンタジー』という名前は
ゲーム業界のなかでビッグネームになってますけど、
最初に『ファイナルファンタジー』と聞いて
河津さんはどう思いましたか？

河津
「ええっ！？」って（笑）。

岩田
わたしは、このタイトルを初めて聞いたとき、
いきなり「ファイナル」と言ったら
次をつくれないんじゃないかと、
他人事ながらちょっと心配してしまいましたよ（笑）。

河津
あははは（笑）。
ただ、もともとタイトルをつけるための方針はあったんです。
略したときにアルファベットが２文字重なるようにと。
当時あった、『ディープダンジョン』の『ＤＤ』のように、
頭文字が重なるものがいいよねと。

岩田
なるほど。略称を先に意識されていたんですね。

河津
そうなんです。
そこで、どうしても「ファンタジー」は入れたいと。
すると「Ｆ」からはじまる言葉を探さなきゃいけないので
当然のように選択肢は限られることになりまして、
そこで「ファイナル」という言葉が選ばれました。

岩田
なるほど。

河津
で、わたしたちとしては
『ＦＦ』と呼んでもらいたかったんですけど、
小学生たちからは『ファイファン』と呼ばれたりして。

岩田
『ファイファン』（笑）。

河津
親戚の子もそうだったんですよ。
だから「『ＦＦ』と呼びなさい」と、しかりましてね（笑）。
そしたら「『ドラクエ』だってカタカナで略してるし」と。

岩田
でも、略したときに４文字じゃないと
ちょっと気持ち悪いですよね。

河津
はい。だから『ＦＦ（エフエフ）』なんです。

※任天堂公式サイト【社長が訊く『ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル　クリスタルベアラー』】内　
2.『ファイファン』と呼ばれてのページより引用。一部編集

この対談は大きな話題となり、「正式な略称が判明」、「論争に決着」などの記事が多数立てられた。
Gigazineの記事　http://gigazine.net/news/20091106_ff/
ITmediaの記事　http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0911/09/news043.html

また2015年にも坂口博信が講演会で、「FF（エフエフ）」というアルファベット表記かつ4音で発音できる略称で呼ぶことを前提に「ファイナルファンタジー」と名付けた、と説明している。^[1]

さらに2017年にはやはり坂口博信がインタビュー記事で、「ドラクエ」と略される「ドラゴンクエスト」との差別化のためにアルファベットの「FF（エフエフ）」と略されるようにしようと考えていたことを話している。^[2]

ユーザーの傾向

ファイファンを使う人は最初期ユーザーほど多く、SFC以降になるほどFFを使うユーザーが増える傾向にある模様。これは上記の河津の会話からもその片鱗がうかがえる。

日本ゲームユーザー協会が運営するサイト「おもしろゲーム情報サイトゲームくん」によると、2013年にゲイン社が行ったインターネットリサーチではFF（エフエフ）と呼ぶ人は70％、ファイファンは17％という調査結果が出ている。
http://gamekun.com/column/350.html
ここから、現状FF（エフエフ）が主流ではあるものの、ファイファンと呼ぶ層もいまだ根強いことがわかるだろう。

未だに「ファイファン」「エフエフ」どちらこそ正しい・誤りとの主張がなされることがある。この議論の根底にあるものは、作品に対するユーザーの思い入れ故であるが、ユーザーの愛称である以上どちらが正解という事はない。

『エフエフ』に限らないが、略語や通称などの主張は平行線を辿る為、注意が必要である。(例：マクドナルドに対する『マック』と『マクド』、地域ごとの方言など)
非常に荒れやすい話題なので、余計な争いを生まないためにもむやみなツッコミや主張は避けるのが好ましい。