残飯にキャビアかけても残飯だろうが!

「残飯にキャビアかけても残飯だろうが!」とは、諺である。

意味

キャビアは高級食材であるが、所詮はたらこやイクラと同類の具材なので主となる料理をなんでもゴージャスなものにするわけではない。パンはパン、ご飯はご飯、残飯は残飯である。
転じて、ものの価値を高める効果のある要素や装飾がどんなに価値があるものでも、それを付加される元のものが残念なら残念なことには変りないということ。

かの「マーフィーの法則」にも
「ワインに汚水が一滴はいればそれは汚水だが、汚水にワインをどれほど注いでもワインにはならない」
というものがあるが、意味するものは似ているかもしれない。

用例

• ブスに巨乳
• ババアのミニスカ
• ニートの高学歴
• 時給１万円の原子力発電所の清掃業

似た様な諺

• 猫に小判
• 豚に真珠
• 馬の耳に念仏
• ヤムチャに仙豆