緑bar娘

緑bar娘(lǜ bà niáng/りゅいばーにゃん)とは、中国検閲ソフトの擬人化である。他の呼び名として緑曙ﾛ娘、緑bar子、などがある。日本語ではグリーンダムたんとも。

※この記事において、発音の目安としてピンインを“(ピンイン/ひらがな)”で表記しています。訂正があれば掲示板へお願いします。

概要

中国ではインターネットの検閲が厳しく、中国国内で発売されるすべてのパソコンに検閲ソフトが義務付けられると発表された。
これに対し中国のオタクが

「検閲ソフトだと！？ ならばその検閲ソフトを萌え擬人化してハァハァしてくれるわ！！」

と、検閲ソフトを擬人化し、「緑ba（※土編に貝^[1]）花季護航（グリーンダム・ユースエスコート）」というソフト名にちなんで緑bar娘と名づけられた。日本でいえば「緑バたん」「ぐりだむたん」と名づけるようなものである。
これを見た中国のオタク達は

「そうか、これは緑bar娘たんが『キライだから見ちゃダメ』とやっているから書き込みが見えなくなっているんだな！」
「緑bar娘たんに『Hなのはいけないと思います』って削除されちゃうんだよ！！」
「緑bar娘たん、萌えぇぇぇ！」
「ついに国産萌えキャラが出現したか！！」
「お前ら、凄すぎ。」

と、ニコニコ大百科におけるググルたんと似た流れで盛り上がっている。中国始まったな。

なお検閲ソフト義務化施行前日の2009年7月1日、中国政府は検閲ソフト導入計画自体を無期限延期すると発表した^[2]。

外見

キャラクターデザインはまだ固まってない模様だが、基本的には風紀委員のイメージ。
河城にとりに似ているのは、にとりのデザインを元に作られたためらしい。首から鍵をぶら下げていたり、リュックを背負っていたりするのはこの辺に由来。

• 帽子……かぶってたりなかったり。蟹の絵が描かれている。これは中国のネットスラングの「和諧」と同音の「河蟹」(下記その他の項参照)から。河城にとりに似ていると言われるのは大体このアイテムのせい。
• 髪型……ツインテールだったりロングだったりと様々。ツインテールにしても絵師の解釈によって、まとめてから高い位置で二つに分けた「本当」のツインテールと、基本ボブで、一部分をツインテールのように伸ばしているだけの「疑似」パターンの二つがある。
• 腕章……「風紀(fēng jǐ/ふぇんじ)」または「和諧」と書かれている。某団長とは関係ない。
• 醤油桶……中国のネットスラングの「打醤油(dá jiàng yóu/だーじゃんよう)」（ノーコメントの意味）から。とある事件でテレビ局がある市民にインタビューした際、「知ったことか！俺は醤油を買いに来ただけだ！」とカメラに向って言ったのが発端。
• 兎……この検閲ソフトを起動したときに出てくるもの。

主な設定

• 戦闘力4000万（4170万）。 ※ソフトの導入費4170万元より
• 天然ボケ。
• キーワードをごっちゃにして、よく間違った削除を行う。
• ちょっと色覚異常有り。黄色(huáng sè/ほわんすー)（中国語では黄色＝エロ、ポルノの意味）と間違って削除しちゃう。
• ツンデレ。
• 未成年なのに「仕事だから」とエロイものを見ちゃういけない子。
• 自分よりもスタイルの良い女は全て敵なので削除！
• でもBLは大好きなのでOK！
• クラスでは正義感溢れる風紀委員で皆から煙たがられている。
• 実はM属性。
• 強気受けの気が有る。
• 非常に強気だが押し倒されると弱い。簡単に調教（無効化）される。

その他

• XP娘……ウィンドウズXPの擬人化。ふたばのOSたんみたいなもの。よく緑bar娘に検閲される。
• 360娘(sān bǎi liù shí niáng/さんばい りゅーしーにゃん)……緑bar娘のライバルその1。中国の無料セキュリティソフト「360安全衛士」の擬人化。簡単にはアンインストール出来ないグリーンダムを削除できるソフト。
• 火狐娘(huǒ hú niáng/ふぉ ふーにゃん)……緑bar娘のライバルその2。Firefoxの擬人化。Firefoxを使えば検閲をすり抜けてしまうことがある。
• 河蟹(hé xiè/ふーしぇー)……和諧(hé xié)（胡錦濤政権のスローガン「和諧社会」をもじった中国のネットスラング。日本語で「調和」。）と同音。日本の某巨大掲示板で言う「あぼーん」。
  主に大蟹の姿で描かれる。三つの腕時計をしているが、これは三個代表とと三個戴表（三つの腕時計をつける)が同音のため。
• 草泥馬(cǎo ní mǎ/つぁおにーまー)……四大神獣のうちの一匹。主にアルパカの姿で描かれる。名前は「fuck your mother」という意味の中国語を動物の名前のようにしたもの。
  四大神獣のあと三匹は
  チョウの雅蠛蝶(yā miè dié/やーみぇーでぃぇー)…日本のAVの「やめて」から。
  イカの法克鱅(fǎ kè yōng/ふぁーくーよう)…英語の「fuck you」をピンインに似せて当てはめたもの。
  カイコの菊花蚕(jú huā cán/ぢゅーほぁーつぁん)…周杰倫(ジェイ・チョウ)の歌う「菊花台」の歌詞の一部「菊花残，满地伤(傷ついた菊が床に散らばる)」が「菊花残，满腚伤(傷ついた菊を尻に突っ込む)」と聞こえることから。
  詳しくはWikipedia参照。
• 工口(gōng kǒu/ごんこぅ)……片仮名のエロを同形の漢字に置き換えたもの。日本のエロ文化（特に二次元）をさすネットスラング。
• 天朝(tiān cháo/てぃえんつぁお)……現在の中国政府を昔の王朝にたとえた表現。
• RX-68(liù bā/りゅーばー)GREENDAM……偽ガンダム化。

関連動画

緑bar娘の歌（元歌：つるぺったん）	緑⑧飛行（元歌：星間飛行）
河蟹你全家（元歌：ルカルカ★ナイトフィーバー）	GLDM加油歌（元歌：紅の空）

関連項目

• 擬人化
• 中華人民共和国
• 河城にとり
• 百度
• AcFun.cn
• 人力VOCALOID

リンク

• 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む 取り付け義務化のPC検閲ソフトを萌えキャラ化する中国オタク

脚注

1. *簡体字表記では「绿坝・花季护航」、繁体字表記では「綠壩・花季護航」。
2. *中国、検閲ソフト「グリーン・ダム」の導入計画を無期限延期＝新華社