ニコニコ大百科

「谷間」の「間」は、普通に「ま」と読むけど
（字面だけは対義語っぽい）「山間」は「あい」なの、ちょっと面白いなと思ってる。

谷間はニコニコ生放送では、NGワード・・・

>>1
同じように幕間も「まくあい」

>>1
ごく普通に「たにあい」も読むよ。辞書にも普通に乗っている読みだし、
たにあい(谷間)の村とか、たにあい(谷間)の滝 とか一般的な使用例も豊富にある。
ただ、胸の谷間、ビルの谷間、法の谷間 みたいな時には「たにあい」とは聞いた事ないので、
地形的な本来の意味での用いられ方でのみ、大和言葉的な「たにあい」の読みが色濃く残っているのかも。

字は同じでも特定の用法のみ別の読み方をする例は少なくないね
末期も、一般的には「まっき」だけど特に人の生に関して言う場合は成句を伴い「すえご」と読むケースも常識の範疇だし

誤解を生まないように私立を「わたくしりつ」市立を「いちりつ」と読むのとは別で。

>>4
へー、谷間も「たにあい」って読むんだ。教えてくれてありがとう。
大和言葉っぽいし、こちらが古くからあるなら、「たにま」読みはいつ生まれたんだろうなぁ。

なるヘソ。へー。

スキマニア・クグロフ