ニコニコ大百科

うちの学校で紹介されてたなこれ

Ore a, Keseng~ó no zısyo a hosíg' ar' tar n' dar domo, mô zeppan ni nar' tér dar' tar n' dar...

おれァ、ケセン語の辞書ァ欲しがったんだども、もォ絶版になってだったんだ…

住田生まれだがまさか自分達の言葉が独立した言語になってるとは思わなかった・・・

>>2
間違えた。
辞書はzısyoじゃなくてzısyóだった。

ぴゃっこ＝少し　あべ＝おいで　おがる＝育つ　たがく＝担ぐ　えんづい＝窮屈　がい＝家　いっつに＝とっくに　ばり＝ばかり　

だれぇ、正書法なんてさだめでもじもどのにんげんばわがんねがしと。

同じケセン語でも地域によって語威？が違ったりして、
海沿いは語気が激しく他方の人からは口喧嘩してるように見えるほど激しい口調で話す。でも普通の会話。
逆に山沿いはさらさらと小さく話す。
あくまで人それぞれだけど大体。

>>7
そのとおり。
うちの親がそれぞれ住田と陸前高田生まれで、
話すときも口調がぜんぜん違うんだよね。
意識してみると面白い。