ニコニコ大百科

きみは、猿空間に送られてゆくえふめいになっていた 長岡龍星じゃないか。

きみは、ゆくえふめいになっていた 風船おじさんじゃないか。

フッフッフッ　あまいな、エックス。おれはもう　イレギュラーハンターではなく　ドップラーぐんだんのいちいんだ。
わるいが　おまえをほかくする。やれ、マック！

「ユクエ・フメイニ・ナッテイタマック」ってカタカナにするだけで充分人名風になってるのに

「君は」と始めている。つまり、マックに対して語りかけているのに
「君は行方不明になっていたマックじゃないか」と、
マックにマックの情報を説明しているから違和感があるのだろう

とはいえマックが行方不明だったのをプレイヤーに説明するにはこう書くしかない気はするし
開発期間に限りある中推敲に無限の時間は割けないので
まーじゅうぶんだろう

プレイヤーに説明するだけなら
「マック、マックじゃないか！何ヶ月もどこに行っていたんだ！」
で済むとは思う