ニコニコ大百科

固有名詞の表記を修正。

1) ドイツ語の「w+母音」は「wa」（ヴァ）、「wi」（ヴィ）、「wu」（ヴ）、「we」（ヴェ）、
「wo」（ヴォ）と濁ります。「Willenbrock」なら「ヴィレンブロック」が近いでしょう。
なお「Wal」の発音は[vaːl]、つまり「a」が長母音なので「ヴァール」としました。

2) 二語で形成される固有名詞に「・」を追加。
例：Empire Seal→エンパイア・シール

ただし「New York」のように慣用的に一語で表記するものは除外。

3) U-96が参加していたウルフパックの名を修正。「シュッツスタッフェル」ではなくて
「Stoßtrupp」（シュトーストゥルップ）です。

4) 映画『Das Boot』（邦題『U・ボート』）でもジブラルタル海峡の突破には成功していません。