「原作の声と違う」

「原作の声と違う」とは、原作の(イメージした)声と違っていたときなどに放たれる叫び、あるいは代表的文言である。

概要

漫画、ラノベなどがアニメ化した際、しばしば「声が原作のイメージと違う」といった声が原作ファン(既読者)から起こる。

実際に製作側が原作をあまり理解せず、キャラクターとあわない声優がキャスティングされたり、演出や演技指導がおかしいことはままある。

他にも、人気のあるアニメで、さまざまな理由で声優が交代し、別の声になったときはどうしても以前のイメージに引きずられ、批判されることが多い。（ドラえもん、毛利小五郎、磯野カツオなど長期人気シリーズの登場人物に多い）

しかしアニメ「進撃の巨人」は一味違った。

9話に登場する、リヴァイ兵士長の声を聞いた、ある視聴者がこう言った。

 

「原作の声と違う」

 

原作は漫画であり、『声』などついていない。お前のその『声』とやらはいったいどこで聞いたものなのか・・・。

_{※動画コメント故の言葉足らずも指摘されているが、ある種こういった思いのたけを表現した言葉としては強く印象に残るものであった。}

ちなみに

2012/12/26～2013/1/8の期間に投票が実施されたgooランキングの
「原作ファンがアニメ化の際に許せないことランキング」では下記のような結果が出ている。

1位　声のイメージが違う
2位　ストーリーの改変
3位　結末が違う
4位　キャラの顔がイメージと違う
5位　作画がしょぼい

2位との票差が2倍以上あることからも、
読者各々が原作に抱く、想像した情景や声などは重要視されているようである。

関連動画

関連商品

関連項目

• 進撃の巨人
• リヴァイ
• 原作厨 
• 服の声を聞くんだ!
• お前の勝手なイメージを押し付けるな！