ぎょえーーっっ！！とは (ギョエとは) [単語記事]

ぎょえーーっっ！！ _{by ムーンブルク王}

概要

勇者ロトの子孫が竜王を倒してから100年後のある平和な日の事、ムーンブルク城にハーゴン軍が攻撃をかける。一刻も早くローレシア王に伝えるべくムーンブルク王は魔法を駆使し善戦するも、後ろをつかれ、劫火の中でついに命を落としてしまう…。辛くも脱出した兵士が見たものは紅蓮の炎に包まれるムーンブルク城であった。

以上の下りが、SFC版ドラゴンクエスト2において追加となった。元々、北米仕様の「Dragon warrior2」において採用されたものであり、NES版での演出はムーンブルク王は一方的にモンスターに殺されてしまい、特に攻撃をするというものではなかった。この下りがスーパーファミコンへ移植されるに当たり、一部演出が変更となった。魔法を得意とするムーンブルク王女の特徴を意識してか、王もまた呪文で応戦するも牢屋に捕らえられていた悪魔神官と思しきモンスターがテレポーテーションし、王の背後からベギラマと思われる魔法を浴びせるのであった。

ここまでを見ていくと程度の差はあれど、その演出はパパスの最期と被るものがある。何より父と子の死別という極めて重いテーマが一致している。

「ぎょえーーっっ！！」

口にしてみるとお分かりになると思われるが、あまりに間抜けすぎるのである。あたかもドリフの侍コントで斬られる志村けん、もしくは加藤茶が言うような断末魔の背後に流れるは「パストラール～カタストロフ」というSFC版になって追加になった楽曲(NES版では「戦い」)で平和から一転して緊張感の漂うものとなっており、断末魔の直後には「レクイエム」が流れ、一気に悲壮感が襲う中でのこの台詞なのでネタ的にも余計に際立つと思われていたが、主人公の父親という物語の軸として強い存在感を持つパパスのような存在感でなく、言ってしまえばモブのようであったムーンブルク王の断末魔はどうしても省みられる事が少ない。なお、北米仕様におけるSNES版での断末魔は「aarrgghh!(ｱｯｰ!)」と常識的なものとなっている。

「ぎょえーー！！」「ぎょえーっ！」など表記ゆれが見られるが、作中においては「ー」「っ」「！」が各2文字づつである。これはパパスの「ぬわ」の後とも共通である。

ぎょえーーっっ！！・returns

時は流れ、PS版ドラクエ5においてその言葉を再び聴く事になった。SFC版に比べ、いくつか変更になった場面があるが、その中でももっとも注目すべき点はイブールの今わの際が変更になっている事である。ｓ…ではなかった光の教団の教祖として君臨したイブールは主人公らに敗れ、死なば諸共とばかりに彼らを魔界へと誘わんとしたが、ミルドラースに見放され「ぐふっ」と息絶えた…というのがSFC版であったが、PS2版では直後にゲマが登場しイブールに止めを刺した。

ぎょえーーっ！！_{by イブール}

イブールの場合、「っ」が一つ足りないところに違いがある。いずれにしても、パパスの最期と言い、ムーンブルク王の最期と言い、イブールと言い、最後は業火にやられるところは一致している。