ファイファンとは (ファイファンとは) [単語記事]

『ファイファン』とは、スクウェア・エニックスのゲームシリーズ『ファイナルファンタジー』の愛称の一つである。

概要

ファイナルファンタジーシリーズは表記上では『FF』としながらも、その呼び方についてはユーザー間でさまざまあり、その中でも『FF（エフエフ）』、『ファイファン』の二つが主に広まっていた。

第1作のパッケージがカタカナで『ファイナルファンタジー』と表記した事、RPGの先駆者『ドラゴンクエスト』の愛称がドラクエで浸透していたこともあり、ファミリーコンピュータやスーパーファミコン初期は『ファイファン』という愛称が子供達を中心に広まったと言われている（ただしFF2以降のタイトルは『FINAL FANTASY』表記に統一された）。

2年後に発売されたベルトロール型アクションゲーム『ファイナルファイト』の略称もFFでもあった。この頃は雑誌等にFFの略称を取り入れ始めてはいるが、えふえふ表記はメディアにはまだ出ていない。「ファイファン」は、ドラクエやファミスタの影響などから高橋名人や雑誌等で取り上げられていた。

英語表記が６まではやらなかった一つの理由として、当時はゲーム機は子供（主に小中学生）に与えるものだった。親は要望されたものを間違えてカセットを買ってくる等、ゲームに理解の乏しい時代だった。日本人が英語に対して苦手な傾向もあり、意味や読み方を世間ではやらせるまで時間がかかったのだろう。

スクエニ（スクウェア）の意向

略す場合、サイトなど文面では『FF』、発表会や開発インタビューなど口頭では『エフエフ』で統一されている。

また、登録商標として『FF』は取得しているが『ファイファン』は取得していない。

当時から裏技本でも有名だった『ファイナルファンタジーV』の没アイテム”えふえふ”の存在はあったが、１６進数のＦＦの読み方を示すもので略称ではない。
（データ上のみ存在する装備。”えふえふ”が設定されたアドレス255を16進数で表すとFF）

「FF」表記は、ファイナルファンタジーやファイファンとよく略されていた時代の話である。略し方に関しては自由にすべきだと、公式のサイトや製作者も述べている。

　9:00に該当の一文が登場

シリーズの生みの親の坂口博信などとともにFF1から開発陣の中心だった河津秋敏は、岩田聡（任天堂社長）との対談にて題名決定に至る経緯や開発陣のこだわりについてこう話している。

岩田
そもそも『ファイナルファンタジー』というタイトルは
どうしてつけられたんですか？

河津
あるとき坂口さんから、
「タイトルは『ファイナルファンタジー』で決まり」と。
そんなノリで決まりました。

岩田
ある日、突然決まった感じなんですか。

河津
そうなんです。

岩田
いまでこそ、
『ファイナルファンタジー』という名前は
ゲーム業界のなかでビッグネームになってますけど、
最初に『ファイナルファンタジー』と聞いて
河津さんはどう思いましたか？

河津
「ええっ！？」って（笑）。

岩田
わたしは、このタイトルを初めて聞いたとき、
いきなり「ファイナル」と言ったら
次をつくれないんじゃないかと、
他人事ながらちょっと心配してしまいましたよ（笑）。

河津
あははは（笑）。
ただ、もともとタイトルをつけるための方針はあったんです。
略したときにアルファベットが２文字重なるようにと。
当時あった、『ディープダンジョン』の『ＤＤ』のように、
頭文字が重なるものがいいよねと。

岩田
なるほど。略称を先に意識されていたんですね。

河津
そうなんです。
そこで、どうしても「ファンタジー」は入れたいと。
すると「Ｆ」からはじまる言葉を探さなきゃいけないので
当然のように選択肢は限られることになりまして、
そこで「ファイナル」という言葉が選ばれました。

岩田
なるほど。

河津
で、わたしたちとしては
『ＦＦ』と呼んでもらいたかったんですけど、
小学生たちからは『ファイファン』と呼ばれたりして。

岩田
『ファイファン』（笑）。

河津
親戚の子もそうだったんですよ。
だから「『ＦＦ』と呼びなさい」と、しかりましてね（笑）。
そしたら「『ドラクエ』だってカタカナで略してるし」と。

岩田
でも、略したときに４文字じゃないと
ちょっと気持ち悪いですよね。

河津
はい。だから『ＦＦ（エフエフ）』なんです。

※任天堂公式サイト【社長が訊く『ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル　クリスタルベアラー』】　
2.『ファイファン』と呼ばれてのページより引用。一部編集

この対談は大きな話題となり、「正式な略称が判明」、「論争に決着」などの記事が多数立てられた。
Gigazineの記事　http://gigazine.net/news/20091106_ff/
ITmediaの記事　http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0911/09/news043.html

ユーザーの傾向

ファイファンを使う人は最初期ユーザーほど多く、SFC以降になるほどFFを使うユーザーが増える傾向にある模様。これは上記の河津の会話からもその片鱗がうかがえる。

日本ゲームユーザー協会が運営するサイト「おもしろゲーム情報サイトゲームくん」によると、2013年にゲイン社が行ったインターネットリサーチではFF（エフエフ）と呼ぶ人は70％、ファイファンは17％という調査結果が出ている。
http://gamekun.com/column/350.html
ここから、現状FF（エフエフ）が主流ではあるものの、ファイファンと呼ぶ層もいまだ根強いことがわかるだろう。

一方で、未だにどちらこそ正しい・誤りとの主張がなされることがある。この議論の根底にあるものは、作品に対するユーザーの思い入れ故であるが、ユーザーの愛称である以上どちらが正解という事はない。

『エフエフ』に限らないが、略語や通称などの主張は平行線を辿る為、注意が必要である。(例：マクドナルドに対する『マック』と『マクド』、地域ごとの方言など)
非常に荒れやすい話題なので、余計な争いを生まないためにもむやみなツッコミや主張は避けるのが好ましい。