岩浪美和とは、日本の音響監督である。
『ビーストウォーズ』などにおける声優無法地帯を創りだすことで有名。イボンコ☆ペッチャンコ☆イェイ!を生み出した元凶である(まぁ他にもやらかしているが)。
これらは外国の作品において、「日本で普通にやったらまずウケない内容だ」と岩波が直感で感じた作品において主に用いられる手法である。実際にプロデューサーに「いや、今回は普通にやってくれ」と強られ、岩波が折れた作品は鳴かず飛ばずの大失敗だったという。
岩浪は、もし『ビーストウォーズ』を普通にやっていたらここまでヒットしていなかっただろうと語っている。事実『ビーストウォーズ』のおもちゃは日本で爆発的に売り上げを伸ばした。
無法地帯といっても全面的に許しているわけではない。例えば『ビーストウォーズ』ではタカラ側から「コンボイだけは真面目にやってくれ」と言われて子安武人のアドリブ量を抑えさせたり、千葉繁にいたってはメガトロンが両腕をあげたシーンで「グリコー!」と叫んだ時はスポンサーにグリコがいないこともあって流石にNGにしたという話がある。
『ビーストウォーズ』では、日本語吹き替え独自の脚色を加えるということもあって、翻訳された内容を元に岩浪美和が脚本を執筆しているとのこと。しかし岩田光央を初め台本通りのことを言わない人物だらけになったことで「こちとら半日考えてんのに……しかもそのアドリブで笑ってしまうのが悔しい」という理由から、台本に「フリートーク○秒」というものが多くなってしまったとか。
ちなみに彼が担当した子供向け作品はキャラクターたちが最終回などに主題歌を合唱したりすることもある。
急上昇ワード改
最終更新:2025/12/16(火) 07:00
最終更新:2025/12/16(火) 07:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。