戦争は女の顔をしていないとは (センソウハオンナノカオヲシテイナイとは) [単語記事]

戦争は女の顔をしていないとは、1985年に刊行された、ベラルーシ人の父とウクライナ人の母をもつベラルーシ人作家、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチによるノンフィクションである。

概要

1941年から1945年にかけてドイツとソビエト社会主義共和国連邦で行われた独ソ戦にて、従軍・軍に志願した旧ソ連圏の女性たち500人を取材したルポルタージュである。取材は1970年代後半から行われたという。

ベラルーシ国内では当初は刊行が許可されなかったが、ペレストロイカをきっかけに刊行されるようになった。2015年に本作をはじめとする著作活動で、アレクシエーヴィッチはジャーナリスト初めて初めてノーベル文学賞を受賞した。

日本には2008年に群像社から三浦みどりの訳により刊行される。後に翻訳権が消失したため絶版となるが岩波書店が翻訳権を獲得し、群像社版の三浦みどりの訳を使用して岩波現代文庫から2015年に再刊行された。

漫画版

漫画版が2019年4月からKADOKAWAよりTwitter作品公式アカウント、ニコニコ漫画、ComicWalkerにて連載を開始した。作画は漫画家の小梅けいと、監修は漫画家の速水螺旋人が担当している。また担当編集はフリーランス編集者の荻野健太郎。

2022年5月21日現在、漫画連載は29話まで連載されている。

単行本巻末には監修の速水螺旋人による背景解説のページが割かれ解説が行われている。単行本は2022年5月21日現在既刊3巻まで刊行されている。当初は陰鬱さ、悲惨さのあまり売れないといわれていたが第1巻は発売1ヶ月で電子版込で売上10万部を突破している。

作品PVが第2・7話をもとにボイスコミックとして制作されており、You Tubeで無料公開されている。声優・スタッフは以下の該当項目参照。

発行元のKADOKAWAが「今こそ戦争を考えよう」と第して、2022年5月10日から5月16日の23時59分まで本漫画版既刊3巻がBook☆Walkerにて無料配信するキャンペーンを行った。（→リンク）既刊内に一度購入すればいつでも閲覧可能状態となる。（印税は原作者・訳者・作画者に満額で支払われるとのこと。）