555091 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:29:33 ID: MUjcKLMK3U
わっ、もう11時半近く
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555092 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:29:52 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555093 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:29:57 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555094 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:30:56 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555095 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:31:08 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555096 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:32:00 ID: MUjcKLMK3U
学校の授業の一環で、日本人の長所・短所について外国人アンケートをとっている。
で、そのアンケートの文章を日本語調初心者でも分かる「日本語に」直しているんだが……意外とそれが難しいw
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555097 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:32:20 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555098 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:32:26 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555099 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:33:25 ID: du6O3ueTgr
にt
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555100 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:33:31 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555101 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:33:43 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555102 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:34:16 ID: MUjcKLMK3U
筋が通ってるって、簡単な日本語に直すにはどうすればいいんだw
政治」とか一単語ぐらいなら機械翻訳外国語に直してもらうこともできそうだが、文章はねぇ……
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555103 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:34:39 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555104 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:34:57 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555105 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:35:30 ID: du6O3ueTgr
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555106 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:35:45 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555107 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:36:53 ID: du6O3ueTgr
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555108 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:36:57 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555109 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:37:29 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555110 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:37:44 ID: MUjcKLMK3U
×調初心者 ○初心者

スペイン語中国語なら第二外国語先生に訳してもらえるかもと思ったが、時間の都合で理と断られたし。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555111 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:38:18 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555112 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:38:54 ID: MUjcKLMK3U
ヴェトナム語については周りに使える人がいるかどうかすら
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555113 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:38:57 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555114 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:39:35 ID: PgsyJCzu1t
んゆ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555115 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:39:59 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555116 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:40:47 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555117 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:41:02 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555118 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:42:05 ID: PgsyJCzu1t
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555119 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:42:27 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0
555120 ななしのよっしん
2011/07/09(土) 11:42:27 ID: yeFtSK7tR2
👍
高評価
0
👎
低評価
0

急上昇ワード改