フランス語とは (フランスゴとは) [単語記事]

フランス語とは、西欧言語のひとつである。

概要

フランス語
総話者数	4億1000万人（第二公用語含む）
話者数の順位	5-6（第二公用語含む）
言語系統	インド・ヨーロッパ語族イタリック語派ロマンス語群
通用地域	ヨーロッパ、カナダ(ケベック州)、アフリカ北西部、太平洋・インド洋の一部地域など
欧州における公用語採用国	フランス共和国スイス連邦ベルギー王国ルクセンブルク大公国モナコ公国欧州連合
言語コード
ISO 639-1	fr

ラテン語から分化したロマンス語群の言語で、フランスを中心に、西ヨーロッパやカナダのケベック州、アフリカやアジア、島嶼の一部などで話されている。

初めてのフランス語

発音 prononciation

「語尾の子音字は（大部分は）読まれない」など、慣れるまでは一見した字面から発音が想像しにくい。しかし例外は英語よりも少なく、規則をなんとなく覚えてしまえば、それが当たり前になる。

アルファベ alphabet

A a ア	B b ベ	C c セ	D d デ
E e ゥ	F f エフ	G g ジェ	H h アシュ
I i イ	J j ジィ	K k カ	L l エル	M m エム	N n エヌ
O o オ	P p ペ	Q q キュ	R r エール	S s エス	T t テ
U u ユ	V v ヴェ	W w ドゥブルヴェ	X x イクス
Y y イグレック	Z z ゼッドゥ

英語と比べ、GとJの読み方が逆なので注意。

ドゥブルヴェの「ヴェ」とはvのこと。ドゥブルは英語で言うダブルの意。よって解釈は「vふたつ」となる。
ちなみに英語のダブリューはダブルユー。uふたつである。

イグレックは「イ・グレック("i" grec)」で、「ギリシャ語のi(アイ)」の意。ギリシャ語由来の単語でのΥ(ユプシロン)に対応する。

発音の法則　loi

母音字
綴り	発音	単語例
a, à, â	[a]/[ɑ]	pas(パ), là(ラ), pâte(パート)
e	[-]	samedi(サムディ)
	[ə]	pet it(プティ)
	[ɛ]/[e]	avec(アヴェク), merci(メルスィ)
è, é, ê	[ɛ]/[e]	très(トレ), été(エテ), être(エートル)
i, î, y ^※1	[i]	ici(イスィ), île(イル), stylo(スティロ)
o, ô	[ɔ]/[o]	homme(オム), tôt(トー)
u, û	[y]	début(デビュ), sûr(スュール)
ai, ei	[ɛ]	mai son(メゾン), neige(ネージュ)
œu, eu	[œ]^※2/[ø]	fleur(フルール), bl eu(ブルー)
au, eau	[o]	sauce(ソース), beau(ボ)
ou	[u]	nous(ヌ), vous(ヴ)
oi	[wa]	toi(トワ), trois(トロワ)

※1…iは母音の前では半母音の[j]の発音になる
※2…カタカナで表現するなら「ウ」と「ア」の中間くらいの音である

子音字
綴り	発音	単語例
b ^※1	[b]	beau(ボ), bl eu(ブルー)
b ^※1	[p]	abs ent(アプサン)
c ^※2	[k]	café(カフェ), copie(コピ), cui sine(キュイズィーヌ)
c ^※2	[s]	merci(メルスィ), concert(コンセール), cycle(スィクル)
ç	[s]	ça(サ), français(フランセ)
d	[d]	deux(ドゥ), début(デビュ)
f	[f]	fleur(フルール), buffet(ビュフェ)
g ^※3	[ɡ]	garçon(ガルソン), guide(ギッド)
g ^※3	[ʒ]	manger(マンジェ), gilet(ジレ), gym nase(ジムナーズ)
h	[-]	homme(オム), hôtel(オテル)
j	[ʒ]	Ja pon(ジャポン)
l ^※4	[l]	il(イル), elle(エル)
m	[m]	moi(モワ), musique(ミュズィク)
n	[n]	non(ノン), nous(ヌ)
p	[p]	pain(パン), part ir(パルティール)
q, qu	[k]	cinq(サンク), qui(キ)
r	[r]	rouge(ルージュ), bonjour(ボンジュール)
s ^※5	[z]	poison(ポワゾン), mai son(メゾン)
s ^※5	[s]	salut(サリュ)
ss	[s]	pois son(ポワソン), au ssi(オスィ)
t ^※6	[t]	tu(テュ), tout(トゥ)
t ^※6	[s]	information(アンフォルマスィヨン)
v	[v]	vous(ヴ), voit ure(ヴォワテュール)
x	[ks]/[gz]	exp liq uer(エクスプリケ), exe mple(エグザンプル)
x	[s]/[z]	soix ante(ソワサント), deu xième(ドゥズィエム)
z	[z]	onze(オンズ)
ch	[ʃ]	chan son(シャンソン), chapeau(シャポー)
ph	[f]	photo(フォト)
th	[t]	thé(テ), thon(トン)
gn	[ɲ]	mon tagne(モンターニュ), signe(スィーニュ)

※1…通常は[b]の発音になるが、c, s, tなどの前に来たときは[p]の発音になる
※2…通常は[k]の発音になるが、e, i, yなどの前に来たときは[s]の発音になる
※3…通常は[g]の発音になるが、e, i, yなどの前に来たときは[ʒ]の発音になる。またguの2文字で[g]の発音になる
※4…il, illといった形になっているときは半母音を含む特殊な発音になることがある。詳細は下記
※5…通常は[s]の発音になるが、母音字に挟まれているときは濁って[z]の発音になることが多い
※6…通常は[t]の発音になるが、iの前では[s]の発音になることがある。
　　　　また、本来[t]で発音すべき場所でも、iやuの前では[tʃ](チ、チュに近い音)で発音される場合がある。但し個人差がある

母音字＋n, m
綴り	発音	単語例
an, am, en, em	[ɑ^~]	France(フランス), ensemble(アンサンブル)
in, im, yn, ym ain, aim, ein, eim	[ɛ^~]	vin(ヴァン), demain(ドゥマン)
on, om	[ɔ^~]	non(ノン), nombre(ノーンブル)
un, um	[œ^~]	un(アン), parfum(パルファン)
ien	[ jɛ^~]	bien(ビヤン), science(スィヤンス)
oin	[ wɛ^~]	loin(ロワン), point(ポワン)

H(アシュ)は発音しない: 例えば、Hokk aidoはオカイドーと発音し、またHenriはアンリと発音する。
この「Hを読まない」という文化は、他のヨーロッパ言語（ロマンス諸語）にも見られる傾向である。
単語末の子音字も読まない: 例えばPar isはパリ、Monetはモネ、alphabetはアルファベである。
稀に、Café au lait　を「カフェ・オゥ・レイト」と読む人がいるが、これはれっきとした誤読。
馬鹿がバレるので通ぶってはならない。
逆に、例えばtousはトゥスと読むなど、単語末の子音もちゃんと読むという例外もある。
一般に、c, r, f, l の4つは語末であっても発音することが多い。「c」a「r」e「f」u「l」の子音字は発音する、と覚えよう。
Y(イグレック)は母音: 英語のY(ワイ)と違い、フランス語のY(イグレック)は母音字である。
例えば単語のroyalは、英語だと「ロイヤル」だが、フランス語だと「ロワイヤル」と発音する。
Y(イグレック)は発音上Iがふたつ重なったのと同じような扱いになるので、フランス語において“royal”は“roi ial”と言うのと同じ発音になる。更に複合母音の法則によりoiは「ワ」と、iaは「イヤ」と発音するため、royal → roi ial → roi ＋ial →「ロワ」＋「イヤル」という発音になるのだ。
il, illのような綴りのときは特殊な発音になることがある: 例を挙げると、soleil(ソレイユ), fille(フィーユ), fa mille(ファミーユ), travailler(トラヴァイエ)など。フランス語らしさを演出する最たる要素のひとつであろう。
例外もあり、たとえば人称代名詞のilはそのまま「イル」と読む。

ダイアクリティカルマーク signe diacritique

上の一覧を見て、「ˆ」や「`」など、英語では使われない記号がついている文字の存在に気が付いただろうか。これらは発音や同音異義語を識別するために付されるもので、以下のような種類がある。

´　アクサンテギュ（acc ent aigu）　…　é
`　アクサングラーヴ（acc ent gr ave）　…　à, è, ù
ˆ　アクサンシルコンフレックス（acc ent circonfl exe）　…　â, ê, î, ô, û
¨　トレマ（tréma）　…　ë, ï, ü
¸　セディーユ（cédille）　…　ç

ちなみに面倒だからといってこれらの記号を省略すると、まったく別の意味になってしまうことがあるので、面倒がらずちゃんと記号も書きましょう（ただし、大文字につくアクサン記号は省略しても良い）。

連音・連読・母音字省略 liaison, enchaînement, élision

前述の通り、フランス語では語末にある子音字は発音しないことが多い。しかし、すぐ後ろに母音から始まる単語が置かれた場合、その母音と発音が連結して、語末の子音字を発音することがある。これを「リエゾン（lia ison）」という。

vous(ヴ)　＋　aimez ～(エーメ)　→　vous aimez ～(ヴゼーメ)

後ろの単語の母音と発音が結合するのは、発音しない子音字だけではない。発音する子音字も同様に、後ろの単語の母音と発音が連結することがある。この場合は「アンシェヌマン（enchaînem ent）」という。

il(イル)　＋　aime ～(エーム)　→　il aime ～(イレーム)

なお、je, me, te, ne, le, ce などの後に母音で始まる語が来ると、連結すると同時に母音字が省略されてj', m', t', n', l', c' のようになる。これを「エリズィヨン（élis ion）」という。

Je(ジュ)　＋　te(トゥ)　＋　aime(エーム)　→　Je t'aime(ジュテーム)

簡単な単語・成句集 les vocabulaires et les expressions simples

私は：je(ジュ)

君は：tu(テュ)

彼/彼女は：il/elle(イル/エル)

私たちは：nous(ヌ)

あなたは/君たちは：vous(ヴ)

彼ら/彼女らは：ils/elles(イル/エル)

※英語でいうitにあたる単語もil・elleが兼ねる。フランス語では、それが人か物かではなく、男性名詞か女性名詞かで使い分けをする。

※二人称単数の主語人称代名詞にはtu・vousのどちらも使える。tuは親しい間柄の者に対して用い、vousは丁寧な表現として用いる。

こんにちは：bonjour(ボンジュール)

こんばんは：bonsoir(ボンソワール)

ありがとう：merci(メルスィ)

はい：oui(ウィ)　いいえ：non(ノン)

ご機嫌いかが：
Comment allez-vous?(コマンタレヴ)

愛してる：
Je t'aime(ジュテーム)

俺の嫁：
mon amour(モナムール)

なお、フランス語の単語には英語とよく似たものが多く見られる…というか、歴史的に英語はフランス語の語彙を数多く借用してきたので、語彙が似るのは当然といえば当然なのだが。

information(アンフォルマスィヨン)≒英語のinformationに相当
fleur(フルール)≒英語のflowerに相当
musique(ミュズィク)≒英語のmusicに相当

人名 Le nom d'une personne

Catherine カトリーヌ: 英語で言うキャサリンにあたる名前。
秋元カトリーヌ麗子などが有名。
Henri アンリ: 英語でいうヘンリーにあたる名前。
フランス語ではH(アッシュ)は発音しない為このような読み方になる。
ヨーロッパ史によく出てくる名前。
George ジョルジュ: 英語で言うジョージ、ドイツ語でいうゲオルグにあたる名前。

初級文法 grammaire française

名詞・冠詞・形容詞 nom, article, adjectif

名詞には「性」と「数」の別がある。特に性に関しては、英文法における性とは異なる部分が多いので戸惑う人も多いだろう。
名詞の性は、人間や動物を表す名詞の場合は、その人間や動物の自然上の性と文法上の性が一致することが多い。それ以外の名詞の場合は、名詞ごとに文法上の性が決められている。

例：

père　（父：自然上の性は男性なので、男性名詞）
mère　（母：自然上の性は女性なので、女性名詞）
fleur　（花：自然上は特に男女の別はないが、文法上は女性名詞と決められている）

名詞にかかる冠詞・形容詞は、名詞と性数を一致させる。たとえば、女学生を表す名詞étudia nteは女性名詞であり、かつ単数形であるので、それにかかる冠詞・形容詞も女性形・単数のものを使わなくてはならない。

例：

le étudia nte ja pon ais （le, jap ona isが男性形なので×）
les étudia nte ja pon aise （定冠詞lesが複数形なので×）
la étudia nte ja pon aise （正しい）

ただしこの例の場合、定冠詞le、laはエリズィヨンの規則により l' に変化するため、le étudia nte と la étudian te はいずれも l'étudiant e と書かれる。

上の例では、形容詞ja pon aiseが被修飾語である名詞étudia nteの後ろに来ているが、これは間違いではない。英語では修飾語を被修飾語の前に置くのが普通だが、それとは対照的にフランス語は原則として後置修飾である。他の例を挙げると、モンブラン“le mont blanc”も元々はmont（山）＋blanc（白い）＝白い山という意味で、形容詞blancが名詞montを後ろから修飾しているのがわかる。

ただし例外もあり、日常的によく使われる短い形容詞をはじめとして、前置修飾をする場合もある。

例：un beau garçon（美少年：「美しい」という意味の形容詞beauが、「少年」という意味の名詞garçonを前から修飾している）

動詞 verbe

フランス語初学者を悩ませる最大の要素のひとつは、動詞の活用であろう。

英語の場合は、「三人称単数のときにsをつける、過去形のときはdをつける」といった単純なルールで、ほとんどの動詞に対応できる。
だがフランス語の場合はそうはいかない。まず、最も基本となる形の直説法現在ですら、主語の人称や数に合わせた形に変えなくてはならない。しかもその変化の法則は、規則変化の動詞だけでも複数通りある。時制に関しても、過去に関するものだけで「複合過去」「半過去」「大過去」「単純過去」「前過去」…などいろいろ。だが、これらを全部解説すると余裕で初級の範囲を越えるので、ここではあくまで概要的な説明にとどめる。

まず、英語のbe動詞にあたるêtreと、2通りの規則変化動詞に関して、直説法現在（いわゆる普通の現在形）の活用を紹介しよう。

	一人称単数 je	二人称単数 tu	三人称単数 il, elle	一人称複数 nous	二人称単数・複数 vous	三人称複数 ils, elles
être	je suis ジュスュイ	tu es テュエ	il est イレ	nous sommes ヌソム	vous êtes ヴゼト	ils sont イルソン
aimer 第一群規則動詞	j'aime ジェーム	tu aimes テュエーム	il aime イレーム	nous aimons ヌゼーモン	vous aimez ヴゼーメ	ils aiment イルゼーム
finir 第二群規則動詞	je finis ジュフィニ	tu finis テュフィニ	il finit イルフィニ	nous finissons ヌフィニソン	vous finissez ヴフィニセ	ils finiss ent イルフィニス

上の表で赤字で記されているのは活用語尾で、同じ群の規則動詞であればこの活用語尾をそのまま当てはめて活用させれば良い。また三人称の活用は男性形のil, ilsで代表させたが、女性形のelle, ellesでも動詞の活用はまったく同じである。

動詞は人称・数以外に、叙法や時制、態（受動態か能動態か）によっても活用し、形を変える。叙法には以下のような種類がある。

直説法 indic atif: 事柄を客観的事実として述べる。
例： Je suis ja pon ais. (私は日本人です)
条件法 cinditionnel: 事柄を仮定的・非現実的なものとして述べる。英語でいうところの「仮定法」の文を作るときに、主節でこの活用を取る。
例： Si le casque n'av ait été pas, j'aura is été tué en un inst ant. (ヘルメットがなければ即死だった); もしヘルメットがなかったと仮定すると、主節の主語である「je＝私」は即座に殺されていただろうが、実際にはヘルメットがあったので殺されなかった。「殺される」という事柄を現状とは異なる非現実的なものとして述べているのだ。
接続法 subjonct if: 事柄を話し手の気持ちや感情の対象として述べる。主な使い方としては、主節で感情や願望などを表すとき、その従属節で接続法の形を取ったりする。接続法という言葉から具体的な使用場面を想像しにくい上、英語ではこのような場合に特別な形を取ることはないので、戸惑う人も多いのでは。
例：Je suis triste que tu ne viennes pas. (お前が来てくれないなんて寂しいぜ)
命令法 impératif: 命令・勧告などを表す。
例：Explose! (爆発しろ！)

さらに、それぞれの叙法に対して時制がある。直説法で使われるのは、以下の時制である。
※なお、時制は単純時制と複合時制に分けられる。単純時制は動詞自体が活用し、複合時制は助動詞＋動詞の過去分詞形の形になって助動詞が活用する。下の表で、同じ行にある時制同士は対応している。

単純時制	複合時制
現在 présent 現在の事柄や、普遍的真理を表す。	複合過去 passé comp osé 出来事の完了や、現在から見て既に起こってしまった事柄を表す。英語の現在完了や過去形に近い。
半過去 imp ar fa it 過去のある時点で進行中の事柄や、過去の習慣を表す。同じ過去を語るのでも、現在から見て既に起こった事柄を表す複合過去とは違い、過去のある時点からの視点で表す点が異なる。	大過去 plus-que-par fa it 過去のある時点で既に完了している事柄を表す。英語の過去完了に近い。
単純過去 passé simple 現在から見て既に起こったことを表す。しかし話し言葉においては、この役目を複合過去が受け継いだため、現在はほとんど書き言葉でしか見られない。	前過去 passé antérieur 単純過去が表す事態の直前に完了した事柄を表す。これも書き言葉のみ。
単純未来 futur simple 未来の事柄や命令を表す。	前未来 futur antérieur 未来のある時点で既に完了している事柄を表す。

以上のような諸々の要素が絡み動詞の活用形が決まっていくのだ。めんどくせえ。

なお、フランス語の動詞も、英語と同じように目的語を取ることがある。目的語の位置は、通常は英語と同じで動詞の後ろ。ただし、目的語が人称代名詞の場合は動詞の前に来る。

例：

J'aime les chats. 私は猫が好きだ。（目的語les chatsが動詞aimeの後ろに来ている）
Je t'aime. 君を愛してる。（目的語t'が動詞aimeの直前に来ている）

数詞 nombre

数詞には基数詞と序数詞がある。基数詞は普通にものを数えるときに使い、序数詞は「○番目の」という意味で使う。

1から16までは英語の1から19までのように一つの単語がある。
17から19までは「10との和」で表現する例えば17は「10と7」となる。
20から60までは普通に十進法で物を数える。
61から79までは「60との和」で表現する。例えば72は「60と12」となる。
80から99までは「4かける20との和」で表現する。例えば91を「quatre-vin gt-onze（4×20+11）」と表記する。
100になるとまた十進法に戻る（100を表す単語が存在する）

	基数詞 cardinal	序数詞 ordinal
0	zéro　ゼロ
1	un　アン	premier(première)　プルミエ（プルミエール）
2	deux　ドゥ	deu xième　ドゥズィエム
3	trois　トロワ	troisième　トロワズィエム
4	quatre　カトル	quatrième　カトリエム
5	cinq　サンク	cinquième　サンキエム
6	six　スィス	sixième　スィズィエム
7	sept　セット	septième　セティエム
8	huit　ユイ	huitième　ユイティエム
9	neuf　ヌフ	neu vième　ヌヴィエム
10	dix　ディス	dixième　ディズィエム
11	onze　オンズ	onzième　オンズィエム
12	douze　ドゥーズ	douzième　ドゥズィエム
13	treize　トレーズ	treizième　トレズィエム
14	qua torze　カトルズ	qua torzième　カトルズィエム
15	quinze　カーンズ	quinzième　カンズィエム
16	seize　セーズ	seizième　セズィエム
17	dix-sept　ディセット	dix-septième　ディセティエム
18	dix-huit　ディズュイ	dix-huitième　ディズュイティエム
19	dix-neuf　ディズヌフ	dix-neu vième　ディズヌヴィエム
20	vin gt　ヴァン	vin gtième　ヴァンティエム
21	vin gt et un　ヴァンテアン	vin gt et unième　ヴァンテユニエム
22	vin gt-deux　ヴァンドゥ	vin gt-deu xième ヴァンドゥズィエム
30	trente　トラント	trentième　トランティエム
31	trente et un　トランテアン	trente et unième　トランテユニエム
32	trente-deux　トラントドゥ	trente-deu xième　トラントドゥズィエム
40	qua rante　カラント	qua rantième　カランティエム
41	qua rante et un　カランテアン	qua rante et unième　カランテユニエム
42	qua rante-deux　カラントドゥ	qua rante-deu xième　カラントドゥズィエム
50	cinqua nte　サンカント	cinqua ntième　サンカンティエム
51	cinqua nte et un　サンカンテアン	cinqua nte et unième　サンカンテユニエム
52	cinqua nte-deux　サンカントドゥ	cinqua nte-deu xième　サンカントドゥズィエム
60	soix ante　ソワサント	soix antième　ソワサンティエム
61	soix ante et un　ソワサンテアン	soix ante et unième　ソワサンテユニエム
62	soix ante-deux　ソワサントドゥ	soix ante-deu xième　ソワサントドゥズィエム
70	soix ante-dix　ソワサントディス	soix ant-dixième　ソワサントディズィエム
71	soix ante et onze　ソワサンテオンズ	soix ante et onzième　ソワサンテオンズィエム
72	soix ante-douze　ソワサントドゥーズ	soix ante-douzième　ソワサントドゥズィエム
80	quatre-vin gts　カトルヴァン	quatre-vin gtième　カトルヴァンティエム
81	quatre-vin gt-un　カトルヴァンアン	quatre-vin gt-unième　カトルヴァンユニエム
82	quatre-vin gt-deux　カトルヴァンドゥ	quatre-vin gt-deu xième　カトルヴァンドゥズィエム
90	quatre-vin gt-dix　カトルヴァンディス	quatre-vin gt-dixième　カトルヴァンディズィエム
91	quatre-vin gt-onze　カトルヴァンオンズ	quatre-vin gt-onzième　カトルヴァンオンズィエム
92	quatre-vin gt-douze　カトルヴァンドゥーズ	quatre-vin gt-douzième　カトルヴァンドゥズィエム
100	ce nt　サン	ce ntième　サンティエム

ちなみに、過去に石原慎太郎が「フランス語は数勘定できない言葉」という趣旨の発言をしたことがある。

都知事の言い分にも一理はある。たとえば「91」はフランス語で"quatre-vin gt-onze"(カトル-ヴァン-オンズ)と言う。これは「4掛ける20足す11」と解釈できる。また「71」は"soix ante-et-onze"(ソワサンテ-オンズ)で「60足す11」となる。このような数の呼び方は、フランス語に慣れないものには奇異なものに映るし、「さぞかし算数が大変になるだろう」と思わず心配してしまうのも肯ける。が、それが当たり前のフランス人にしてみたら余計なお世話であろう。（※このような数の数え方は遠くローマ時代の60進法の名残である。またスイスやカナダのケベック州などでは70・80・90にそれぞれ別の単語を割り当てる）。

	標準フランス語	ベルギー・スイス・ケベック等
70	soix ante-dix（ソワサント-ディス）	sep tante（セプタント）
80	quatre-vin gts（カトル-ヴァン）	oc tante（オクタント）またはhui tante（ユイッタント）
90	quatre-vin gt-dix（カトル-ヴァン-ディス）	non ante（ノナント）

日本におけるフランス語

ポジション

文化にもよるが、総じて「お洒落な言語」の代名詞的存在である。

「フランス語が喋れます」と言えばそれだけで何だか西洋じみていて格好いい。ただしイケメンに限る。

日常

お菓子や飲み物、雑貨などの商品名・ブランド名によく使われる。

フランス語教育

現在日本の多くの大学でフランス語が第二外国語として教えられている。

フランス語単語

概要