堪忍してつかぁさい

「堪忍してつかぁさい」とは、

1. 困惑の時に使う言葉。謝罪の言葉。
2. 戦意を失った者が衝動的に発する言葉。屈服の言葉。

タグ添付、分類:記録

「蒼き鋼のアルペジオ」に登場するメンタルモデル・ハルナは人類の言語に興味を持ち、「言葉集め」をしている。「堪忍してつかぁさい」は、キリシマと共に横須賀を襲撃した際に、横須賀にいた人間の発言からハルナが記録した言葉。

前述の1.が原作コミックでハルナが記録した内容、2.がアニメでハルナが記録した内容である。

記録したこの言葉、ハルナにとって使いどころがあるのかと思われたが、横須賀襲撃の直後、刑部邸に保護された際に早速活用した。さすがである。

ちなみに、「つかぁさい」は広島・岡山方面の方言で、「(～して)ください」という意味。定かではないが、津山事件で犯人に銃撃される前の被害者の命乞いの言葉、「こらえてつかぁさい」が元ネタではないかと思われる。

関連動画

関連項目

• 蒼き鋼のアルペジオ
• ハルナ(蒼き鋼のアルペジオ)