93
-
91 ななしのよっしん
2025/09/04(木) 02:19:34 ID: T8dmmqUl7t
>87
こういうやつは教科書英語ｗとか思っていっちょ前にダメだししてるんだろうな･･･ -
👍1👎2
-
92 ななしのよっしん
2025/09/04(木) 14:40:23 ID: bjrvaEaK+m
>>87
「アイムアシタカ」とかになってないだけ未だマシだと思う。
マイネームイズ～は現代だと割と古めかしい言い方として扱われてるから、古英語とか詩的な表現とかを用いない中でなら十分適当な訳なんじゃないかな。 -
👍7👎0
-
93 ななしのよっしん
2025/10/24(金) 21:20:36 ID: TbTPxZ3Jt2
>>87
>>91
とてもハイセンスなご両名による洒落た英訳バトルをどうぞ！
このページにたどり着いた者たちによる厳正な審査が永遠に行われるから安心して欲しい
↓↓ -
👍0👎2