ニコニコ大百科

良い台詞だけど発音上意味不明になるよな

重大な誤字があるぞ

観る
そこに意識を傾けて意図的に　
×司会に　入れて能動的に「みる」。
→○司会に挿れて「みる」。能動的に。モロチン生放送中にだ。

削除しました

康一と承太郎の関係って友達(仗助)の年上の甥か
他人同士で二人きりはまあ気まずい

この一連の件が康一くんの爆発的な成長に繋がるのよね
ここらと承太郎が自分を庇ってシアハート喰らうやらかしが無かったらACT3は勿論、吉良相手のあの啖呵も無理だったろうな

別のジョジョ台詞記事で英訳の苦労が語られていたが
これは「see」と「watch」、「hear」と「listen」で表現できそう

３部で承太郎が実践した例の一部
・渦の中心という安全地帯に進むより敵意むき出しの相手を誘き寄せて仕留める
・あまり性分ではなさそうだからこそ　ちゃんと聴いてたジョースターの伝統的戦法『逃げる』
・エンヤやダンの様な相手の怪しい素振りや言動を観聴きしてきちんと網を張って対抗する
・セカンドディール看破や二重の意味でブラフオールベットは相手をよく観てなきゃ絶対できない
・時を止めれたのは同じスタンド　入門という言葉を聴いて止まった中をただ動けるのではなく
同じ様に止められると認識したから説

ワンナウツのトリックスタジアムの太鼓とか

削除しました

海外吹き替え版ではどう訳されてたのか気になる

ここの覚醒康一君めっちゃかっこいい