ニコニコ大百科

ビリー・ジョエルじゃないのか

ビリージョイエルかと

1. ビリー・ジョエルの曲
2. 演奏者の一人

みたいな感じにした方が良いんと違う

とりあえずいじってみた
編集慣れてないうえにビリー・ジョエルもそこまでよく知らないので、なんかあったら言ってください

本人より先に曲の記事がｗ
でも名曲なのは間違いない

この曲って本国より日本の方が人気が高いんだよな

>>sm16082323

削除しました

この記事はあるのにビリーの記事は無いんだな・・・

（間接表現が多いのは厚かましさが恥ずかしいから？）
趣意要約：
　君に『やさしさ』や『愛』をくれる人は一杯いるから、
それを求めるのなら『仲間』と共に満足して生きられる。
でも、もし君が『裏表や裏切りのない「本当である」』
ことを求めるのなら、君は私のように孤独になるだろう、
『やさしさ』や『愛』を与える人々はそうではないから。

　世界は『やさしさ』や『愛』を「分かち合う」人々で
満ち溢れていて、誰かの本当が他の誰かに届く事はない。
それでも私は、君が「本当である」事だけを望んでいる、
『やさしさ』も『愛』も『仲間』も失ってしまうけれど。
皆が守る優しい嘘ではなくて、私は君に本当だけを望む。

歌詞にある『君』＝"you (all)"とは、
『味方や身内といった「親愛」の対象となる相手と
　優しさを分かちあい愛を与え合っている「から」
　いつまでも孤独なままでいる「みんな」』のことで、

『（親愛に反する）敵意や拒絶などの、お互いへの
　マイナス評価まで含めた相手全部ひっくるめてと
　「一対一」で真っ直ぐに向きあおう』という提案だ。

この、『「みんな」ではなく「一対一」で』に当たる
単語"blind"は「みんな」を相手にしようとした結果
誰とも「ともにいない」という逆説を表現している。
求めるのは、お互いに届くhonesty本当＝真＝光だ。

宇宙空間において星から星へ光を届けるようなもので、
僅かな誤差でも、どんな星にも届かなくなってしまう。
無数にあり、つい選びたくなる他のどんな道でもなく、
相手だけに届くように真っ直ぐぶつかる道だけが届く。
その人から拒絶されれば、その道に投じた全てを失う。

誠実の持つ責任の要素はこの歌が真っ向から否定する
親愛に属するので、「邪魔」であり、誤訳に当たる。
皆"you"が大事にする親愛への"honesty"な態度が、
真っ向否定だ。