ニコニコ大百科

かご → 元はbasketだから和風の竹カゴを描いてしまうと認識されづらい

化粧台 → タンスっぽい絵が多い。どうもdresserらしい。
アメリカ英語では寝室用のタンス、イギリス英語では食器棚の意だとか
http://www.sanctio.jp/archives/7474

ペーパークリップ→日本で言うゼムクリップの意らしい？

「羽」と指示されてwingかと思ったら羽根(feather)だった

ハチって体を横にして真横に飛んでるイメージで描いてる人が多いんだな
俺は体やや縦にしてホバリングする感じでふわふわ飛んでるイメージだけどなあ

包帯書け→20秒フルで挑み失敗→皆の結果　絆 創 膏(迫真)
バンデージだけどさぁ･･･