ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 1346641番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

44889/193241

1346641 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:14:55 ID: xVYYZZFtfD

同時性
👍
0
👎
0
1346642 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:15:08 ID: /8cH8o3LWz

間に合ってよかった
👍
0
👎
0
1346643 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:15:58 ID: xVYYZZFtfD

また持病が
👍
0
👎
0
1346644 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:16:33 ID: 0S0wInHy99

何があった
👍
0
👎
0
1346645 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:17:35 ID: xVYYZZFtfD

アニメタイトルを見るとできもしないのに英訳したくなる病が
👍
0
👎
0
1346646 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:18:33 ID: AYFBABcl1C

にゃー
👍
0
👎
0
1346647 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:18:49 ID: xVYYZZFtfD

うごー
👍
0
👎
0
1346648 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:18:59 ID: 0S0wInHy99

なうろーでぃんぐ
👍
0
👎
0
1346649 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:19:56 ID: xVYYZZFtfD

のしゅー
👍
0
👎
0
1346650 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:20:45 ID: 0S0wInHy99

>>1346645
遊戯王デュエルモンスターズ ←英訳よろ
👍
0
👎
0
1346651 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:21:13 ID: xVYYZZFtfD

逆にむずい
👍
0
👎
0
1346652 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:23:22 ID: xVYYZZFtfD

こういうのは
Yu-Gi-Oh　Duel Monstersとでもしておくか
👍
0
👎
0
1346653 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:23:43 ID: 0S0wInHy99

とっとこハム太郎英訳よろ
👍
0
👎
0
1346654 非表示 ◆MARU9.zwVg

2012/10/11(木) 22:23:51 ID: IZlxnB+1ZW

But chu-2-byo, I want to play koi！
👍
0
👎
0
1346655 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:24:56 ID: xVYYZZFtfD

とっとこ
👍
0
👎
0

1346656 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:25:28 ID: 0S0wInHy99

恋はkoiなのかい
👍
0
👎
0
1346657 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:26:01 ID: xVYYZZFtfD

微妙なとこを突いてくる
👍
0
👎
0
1346658 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:27:03 ID: AYFBABcl1C

にゃっ
👍
0
👎
0
1346659 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:27:55 ID: xVYYZZFtfD

とっとこには独特のニュアンスがあるしハム太郎も固有名詞
やっぱりTotto ko―Ham tarohとするしかないような
👍
0
👎
0
1346660 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:27:56 ID: du6O3ueTgr

とりあえずインビジブルはつけるとして
👍
0
👎
0
1346661 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:28:33 ID: AYFBABcl1C

そふてにっ
👍
0
👎
0
1346662 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:29:27 ID: xVYYZZFtfD

インビジブルにはどうしても透明ってイメージがあるな
👍
0
👎
0
1346663 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:30:14 ID: du6O3ueTgr

不可視直訳したらインビジブルでいいんじゃね
👍
0
👎
0
1346664 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:30:36 ID: AYFBABcl1C

にゃっ
👍
0
👎
0
1346665 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:30:48 ID: xVYYZZFtfD

そりゃそうだけど
直訳恐怖症なもので
👍
0
👎
0
1346666 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:31:10 ID: 0S0wInHy99

あうあー
👍
0
👎
0
1346667 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:31:21 ID: du6O3ueTgr

じゃあファントムとかゴーストとか
👍
0
👎
0
1346668 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:32:06 ID: xVYYZZFtfD

うむ
👍
0
👎
0
1346669 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:32:54 ID: 0S0wInHy99

We still don't know the flower's name we saw that day.
👍
0
👎
0
1346670 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:33:22 ID: AYFBABcl1C

ロウきゅーぶ！とかどう訳したもんか
👍
0
👎
0

44889/193241

TOP