ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 1346671番目から30個の書き込み

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

44890/193242

1346671 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:34:21 ID: xVYYZZFtfD

無理に訳さないのもまたテクニック
👍
0
👎
0
1346672 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:34:25 ID: 0S0wInHy99

baseball club
👍
0
👎
0
1346673 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:35:02 ID: du6O3ueTgr

PC用語でクローキングのことをファントムとかステルスとか言うんだって
👍
0
👎
0
1346674 非表示 ◆MARU9.zwVg

2012/10/11(木) 22:35:03 ID: IZlxnB+1ZW

つなぐ
👍
0
👎
0
1346675 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:35:36 ID: 0S0wInHy99

間違えた
We still don't know the flower's name we saw in that day.
👍
0
👎
0
1346676 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:35:42 ID: xVYYZZFtfD

超訳術
👍
0
👎
0
1346677 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:36:16 ID: du6O3ueTgr

カフカの技名にはなんとなくPC用語を混ぜたくなる
👍
0
👎
0
1346678 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:36:21 ID: AYFBABcl1C

例えば　バカとテストと召喚獣　だったらもういっそのこと　Baka tesu!　にしちゃうとか
👍
0
👎
0
1346679 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:36:42 ID: 0S0wInHy99

更に間違えた
baseball club
↓
basketball club
👍
0
👎
0
1346680 非表示 ◆MARU9.zwVg

2012/10/11(木) 22:37:21 ID: IZlxnB+1ZW

ているず
👍
0
👎
0
1346681 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:37:57 ID: xVYYZZFtfD

しえ
👍
0
👎
0
1346682 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:37:59 ID: 0S0wInHy99

タッチ → touch
楽だ
👍
0
👎
0
1346683 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:38:45 ID: AYFBABcl1C

じゃぁそふてにっは
👍
0
👎
0
1346684 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:39:12 ID: 0S0wInHy99

うあー
👍
0
👎
0
1346685 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:39:15 ID: xVYYZZFtfD

語訳
👍
0
👎
0

1346686 非表示 ◆MARU9.zwVg

2012/10/11(木) 22:39:34 ID: IZlxnB+1ZW

しろ
👍
0
👎
0
1346687 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:40:17 ID: xVYYZZFtfD

フカフカ　というかカフカにはファントムというのがしっくりくる
👍
0
👎
0
1346688 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:40:32 ID: 0S0wInHy99

soft tenni
👍
0
👎
0
1346689 非表示 ◆MARU9.zwVg

2012/10/11(木) 22:40:36 ID: IZlxnB+1ZW

もえるごみ
👍
0
👎
0
1346690 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:41:35 ID: xVYYZZFtfD

幻
👍
0
👎
0
1346691 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:41:36 ID: AYFBABcl1C

けいおん！は
👍
0
👎
0
1346692 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:41:55 ID: 0S0wInHy99

とらドラ!はお手上げ
👍
0
👎
0
1346693 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:42:57 ID: xVYYZZFtfD

ローマ字表記
👍
0
👎
0
1346694 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:43:20 ID: 0S0wInHy99

light music!
辞書使いますた
👍
0
👎
0
1346695 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:43:55 ID: AYFBABcl1C

じょしらくは
👍
0
👎
0
1346696 非表示 ◆MARU9.zwVg

2012/10/11(木) 22:43:59 ID: IZlxnB+1ZW

light music!!
👍
0
👎
0
1346697 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:44:09 ID: du6O3ueTgr

Tiger&Dragon!
👍
0
👎
0
1346698 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:44:40 ID: 0S0wInHy99

みゅるるー
👍
0
👎
0
1346699 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:44:41 ID: xVYYZZFtfD

Kei-on！
Tola-Dora！
👍
0
👎
0
1346700 ななしのよっしん非表示

2012/10/11(木) 22:45:38 ID: du6O3ueTgr

JOSHIRAC
👍
0
👎
0

44890/193242

TOP