• レスを
  非表示
• レスを
  表示
• IDを
  非表示
• IDを
  表示

61 ななしのよっしん 非表示

2021/12/07(火) 02:59:36 このレスはあなたに表示されません このIDはあなたに表示されません ID: vYZZ7xW3h3

海外翻訳がどうなってるのか気になる世界だ

• レスを
  非表示
• レスを
  表示
• IDを
  非表示
• IDを
  表示

62 ななしのよっしん 非表示

2023/11/02(木) 22:22:44 このレスはあなたに表示されません このIDはあなたに表示されません ID: 6yc11gmHIT

呪術本誌の展開に便乗して最近マジな再評価の世界が来ている

• レスを
  非表示
• レスを
  表示
• IDを
  非表示
• IDを
  表示

63 ななしのよっしん 非表示

2025/03/19(水) 19:29:35 このレスはあなたに表示されません このIDはあなたに表示されません ID: uAufs7LfMX

有志の翻訳では「in a world」が大多数って世界だぜ

• レスを
  非表示
• レスを
  表示
• IDを
  非表示
• IDを
  表示

64 ななしのよっしん 非表示

2025/05/03(土) 14:44:14 このレスはあなたに表示されません このIDはあなたに表示されません ID: c0Yd65tDjd

<<63
英語有識者の方、この場合なんでtheじゃなくてaなのか教えて欲しい世界だ

• レスを
  非表示
• レスを
  表示
• IDを
  非表示
• IDを
  表示

65 ななしのよっしん 非表示

2025/05/03(土) 14:53:51 このレスはあなたに表示されません このIDはあなたに表示されません ID: hQw4RgrV4h

一般論としては、the world は「唯一無二の『この世界』」「全てを包括する全世界のこと」を指すのに対して、a world は「色々ある世界のうちの一つ」「ある特定の世界」を指す、
というニュアンスの違いがあるって世界だぜ