みょん

みょんとは、「ひょんな～」または「妙な～」という言い回し、または感嘆符としても使われる便利なみょん語である。 転じて、魂魄妖夢を指す。

 

東方妖々夢のおまけ.txtに記述されているEXルートあらすじの会話中にて、霊夢たちが「ひょんな所で花見を～」という発言をした直後に幽々子を探していた妖夢が登場、「幽々子様！また、みょんな所で花見を～」との発言を行った。

これは直前の会話を妖夢が聞いており、さらに「ひょんな」と言っても「妙な」と言っても意味が通じる状況だったため思わず混ぜてしまったと考えられる。

 

「みょん」という語が誤字であるかどうかは意見が分かれるが、上記のテキスト中での会話の最後にも妖夢が「みょん」と鳴いているため、誤字ではないと思われる。

 

 

ひょっとしたら幻想郷には本当に「みょん」という言葉があるのかもしれない。みょん。