动物朋友：王国とは (ドンウーパンヤオワンクオとは) [単語記事]

『动物朋友：王国』とは、『けものフレンズ』のアプリゲームである。

概要

「动物朋友：王国」は中華人民共和国で使用される簡体字表記であり、日本の漢字表記にすると「動物朋友：王国」。

タイトルロゴの上には「KINGDOM」という「王国」を英訳した単語が表示されており、またロゴの下には小さく「KEMONO FRIENDS KINGDOM」という英文も表示されている。そのため日本のけものフレンズファンの間では「けものフレンズキングダム」などの通称で呼ばれることもある。また公式の声優による日本語挨拶（本記事「関連動画」参照）でも「けものフレンズキングダム」の呼称が使われているので、これが公式的な呼称で間違いないようだ。

公式プロモーションビデオに登場する主人公らしき少女は、2019年6月に日本で開催されたイベント「けものフレンズわーるど」にて掲示されていた「NEXT KEMONO FRIENDS」と表示されたポスターに描かれた少女とほぼ同デザインのようである。当時からプロジェクトがスタートしていたものかと思われる。

「Kingdom制作委员会」という団体がパブリッシャーとしてクレジットされている。しかし公式サイトの権利表記部分には「北京紫御科技有限公司版权所有 COPYRIGHT 2015 ZLONGAME.COM LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.」とあり、中国の北京に本社をおくゲーム会社「北京紫御科技有限公司」内のブランド（子会社？）「ZlongGame」（紫龙游戏）が具体的な開発作業に関わっているものかと思われる。同ブランドはこれまでにも「ラングリッサーモバイル」など日本のIPのライセンスを取得してアプリゲーム化した前例がある。

2021年5月現在時点ではほぼ簡体中国語でのプロモーションしか行われておらず、簡体中国語版（中国国内向け）以外の予定があるのかどうかは不明。ただし上記の「ラングリッサーモバイル」や「メガミヒストリア」など、「ZlongGame」のアプリゲームは日本・韓国・欧米など中国外でも展開した前例があるため、今後中国外でも各国語版がリリースされる可能性があるかもしれない（※もし日本でもリリースされた場合、本記事タイトルもそちらの名称に変更されたい）。

一部のサイトに掲載されている画面スクリーンショットなどからは、横視点からのアクションゲームのように見える。しかしリリース前かつゲームプレイ光景の動画などもまだ公開されていないようであるため、ゲームジャンルやプレイ内容の詳細は不明。

公式紹介文/開発者メッセージ

アプリ配布予定のサイトに掲載されている「紹介文」と開発者メッセージ。和訳例を付記する。

紹介文

“你是什么样的朋友呢？”
「あなたは何のフレンズなの？」

你睁开惺忪的睡眼，一抬头，两个可爱的动物朋友正在看向你。她们是因神秘晶体砂之星触碰而改变形态，被称为“Friends”的兽娘伶鼬和鼷鹿。
寝ぼけ眼を開けて頭を上げると、二人のかわいいけものフレンズがあなたを見ていました。彼女たちは神秘のクリスタル「サンドスター」に触れることで姿を変えられ「フレンズ」となった、アニマルガールの「イイズナ」と「マメジカ」です。

昏昏沉沉的你得知自己所处的地方叫王国，而在她们的陪伴下，你逐渐结识了更多的动物朋友们，踏上了一场“寻找自我”的旅途。
寝起きでぼんやりとしていたあなたは自分がいる場所が「キングダム」と呼ばれている事を知り、彼女たちと一緒に、徐々にフレンズの仲間を増やしながら、「自分を探す」ための旅へと踏み出していきます。

而《动物朋友：王国》的故事，也逐渐拉开了序幕。
そして「けものフレンズキングダム」の物語が、徐々に幕を開けていくのでした。

正版ip授权，一场寻找自我的奇迹旅途
正式IP（知的財産）許諾の元で、自分を探す奇跡の旅へ

《动物朋友：王国》由Kemono Friends Project正版授权，改编自《兽娘动物园》。背景发生在人类消亡已久的王国，因人类的衰退，王国由昔日的热闹逐渐落寞。而原本生存在王国的动物们因砂之星的到来逐渐“朋友化”。
『けものフレンズキングダム』はけものフレンズプロジェクトの正式な許諾を得て、『けものフレンズ』を原作とした作品です。舞台は人類が消滅して久しいキングダムで、人類の衰退に伴って、キングダムもかつての賑わいを失い徐々に寂れていってしまいました。しかしキングダムに生きていた動物たちは「サンドスター」によって徐々に「フレンズ化」しています。
靠谱可爱的幸运兽，神秘晶石砂之星等ip经典元素也将在游戏中一一呈现，大自然下隐约可见的废弃游乐园、生锈的机械、长满苔藓的石碑也希望引发人们对未来环境和游戏剧情的深层思考。
頼れて可愛い「ラッキービースト」、神秘のクリスタル「サンドスター」などシリーズの定番要素がゲーム中に次々に登場します。大自然の下に隠れて微かに見える廃墟となった遊園地、錆びた機械、苔むした石碑などは、プレイヤーが未来世界の状況やゲームストーリーを考察させるものになってくれるでしょう。

新老朋友交织，Ip经典角色登场
新旧のフレンズが交錯、シリーズの定番キャラクターが登場

精力充沛的薮猫，爱唱歌的朱鹮，可爱的苏利羊驼等熟悉的ip角色将一一登场。而新加入的伶鼬和鼷鹿将成为你探索王国之路的结伴好友~
元気いっぱいのサーバル、歌が大好きなトキ、可愛いアルパカ・スリなどのシリーズおなじみのキャラクターが次々に登場。そして新規加入のイイズナとマメジカはキングダムを探索する道中の仲間になってくれます。

中日大触绘制，还原自然环境下的动物生存地
中国と日本の腕利きイラストレーターが、自然環境下で動物が暮らしている場所を再現

在角色刻画上，游戏不仅邀请了中日知名画师精心打磨，更是在参考了现实动物神态与习性，并取材其真实生存栖息地，从草原到雨林，从冰原到沙漠。为每种动物朋友制作了原画背景，展现更为丰富的自然与生态特性。
キャラクターの描写においては、本ゲームは中国と日本の有名絵師を起用して精巧に仕上げてもらうだけでなく、更に現実の動物のありさまや習性を参考にしたり、草原から熱帯雨林まで、氷原から砂漠まで、といったその実際の生息地にも取材しています。それぞれのフレンズのためにオリジナルの背景イラストが制作され、豊かな自然と生態系の特性を更に再現しています。

创新趣味玩法，齐心协力守护王国
斬新で面白いゲーム性、心を一つにして協力してキングダムを守ろう

在王国中，天蓝怪是一种威胁朋友和生存环境的存在。看似蠢萌的外表下，有着让动物朋友们避而远之的破坏力。
キングダムでは、「セルリアン」はフレンズと生存環境を脅かす存在です。バカバカしくも可愛い外見ではありますが、フレンズが避けなくてはならないほどの破壊力を秘めています。
好在动物朋友们“身怀绝技”，在王国中，动物朋友们的攻击方式不仅结合了角色性格，还严格考究了动物习性，薮猫的弹跳力，灰狼的爪击都成为能够打倒天蓝怪的关键。
幸いフレンズたちは「スキル」を持っています。けものフレンズキングダムでは、フレンズたちの攻撃方法はキャラクターの個性に合っているだけではなく動物の習性をも厳格に参考としています。サーバルのジャンプ力、タイリクオオカミの爪撃などはいずれもセルリアンを倒すカギとなってくれるでしょう。

聚会寻访，每天结识新朋友
集まって、毎日新しいフレンズと知り合おう

除了面对天蓝怪的袭击外，旅途之路上，你还可以邀请新朋友加入到冒险的旅途，和他们一同在坐下来品尝苏利羊驼的红茶，加强羁绊、增强队伍战力的同时，享受一下王国轻松时刻。
セルリアンの襲撃に立ち向かうだけでなく、旅の途中では、あなたは新しいフレンズを冒険の旅の仲間へと誘うことができます。みんなで座ってアルパカ・スリの紅茶を楽しむことで、絆を深めて、チームの戦力を増強すると同時に、キングダムでのゆったりとした時間を堪能できます。

保护濒危动物，传递爱与责任
絶滅危惧種の動物を保護し、愛と責任を伝えます

在游戏中，每位动物朋友的信息卡上，除了介绍动物的生活习性外，更是增加了动物种类、保护等级关键信息。期望通过警示内容让更多人了解到动物们的现实的生存状况，希望以此传递爱护动物、尊重自然的理念。
ゲーム内では、フレンズそれぞれの情報カードに、動物の生活や習性の紹介だけでなく、その動物種や保護等級などの重要な情報も追加されています。この警告内容を通じてさらに多くの人に動物たちの現実の生存状況を理解してもらうこと、また動物愛護や自然尊重の理念が伝わることを期待します。

開発者メッセージ

亲爱的浮莲子们好：
親愛なるフレンズのみなさん、こんにちは：
《动物朋友：王国》手游今天终于正式公开相关资讯。
アプリゲーム『けものフレンズキングダム』の関連情報がついに正式公開されました。

坦白讲，相较于正式见面的激动，我们整个团队的心情更多的是忐忑。我们深刻地知道在大家心目中，这是一个怎样的ip。也了解在大家心中，兽娘动物园作品中传递的“美好和理想”。因为担心无法得到每位浮莲子的喜爱，为此，我们整个团队再是不断地打磨剧情和玩法。希望将更好的、更贴合ip价值理念的内容呈现给大家。
率直に言って、正式にお目に掛かれたという喜びよりも、我々チーム全体の心情としては緊張の方をより多く感じています。皆様の心の中でこれがどのようなIP（作品）であるのか、我々もよく知っています。また『けものフレンズ』という作品の中で伝えられた「美しさと理想」が皆様の心中にあることも理解しています。
在《动物朋友：王国》立项之前，每位团队的小伙伴都是在看完了兽娘动物园ip系列作品后，去用心了解每个兽娘角色的设定。
『けものフレンズキングダム』のプロジェクト開始前に、チームメンバーそれぞれは『けものフレンズ』IPのシリーズ作品を視聴し終えており、アニマルガールそれぞれのキャラクター設定を理解するように注意しました。

而在日常工作当中，讨论动物的科普也成为了团队的日常。在讨论和翻看科普资料的过程中，小伙伴们也被动物的灵动和可爱习性所吸引。更是私下组团一起去动物园，博物馆，希望可以通过这样的方式，去更进一步地了解动物们的生活习性和生存现状。
日々の制作において、動物科学について討論することもチームの日常となりました。科学資料を参照しつつ討論する中で、チームメンバーらは動物の心身や可愛らしさにも心を惹かれました。動物たちの生活習性や生活状況をさらに理解したいと考え、プライベートで連れだって動物園や博物館にも出かけました。
而看到它们目前的生存现状，我们也不禁叹息，希望为动物朋友们做些什么，让更多的人类朋友认识到他们。虽然项目组面临着重重困难，但我们依旧相信「理想这种东西就是因为理想，才值得让人全力以赴的！」
しかし生存状況を目の当たりにして、我々は溜め息を禁じえませんでした。「動物朋友」（どうぶつフレンズ）のために何かをしてあげたい、もっと多くの「人類朋友」（じんるいフレンズ）にも彼らについて知ってほしいと思います。プロジェクトチームは度重なる困難に直面していますが、ただ我々は「理想と言ったものは理想だからこそ、人が全力を費やす価値がある」と信じ続けているのです。

------------------------------------
我们曾经在2021年1月份举行过一次小规模测试，测试之后，我们收到了很久浮莲子反馈的建议和想法。我们已经将大家的意见陆续整理并结合大家的想法逐个安排调整，虽然短时间内无法让每位浮莲子都对游戏感到满意，但我们会努力往这个方向前进，让《动物朋友：王国》的魅力能够传递给更多人。也请期待「动物朋友：王国」在各位浮莲子们的参与下越做越好！
我々は2021年1月に第1次小規模テストプレイを開催しました。テストプレイの後、フレンズらからフィードバックとしての提案やアイディアを頂きました。皆様の意見を次々に整理および結合して皆様のアイディアを順次配置し調整しています。短期間で全てのフレンズのゲームに対する感情を満足させることはできませんが、我々はその方向に進むよう努力し、『けものフレンズキングダム』の魅力をさらに多くの人々へと伝えさせていただきます。フレンズ各位のご参加の元にますます良くなっていく『けものフレンズキングダム』にご期待ください！
-----Kingdom制作委员会敬上
----キングダム制作委員会より