言っていない台詞とは (イッテイナイセリフとは) [単語記事]

言っていない台詞とは、実際に発言していないのになぜかその人が発言したと思われている台詞のことである。

概要

世の中には数々の名言・名台詞があるが、その中には発言したとされる人物と台詞が捻じ曲げられ、言っていないのになぜかその人が言ったことになっている台詞がいくつかある。

少し調べれば本来は言っていない台詞であると分かるが、逆に言うと調べなければ言っていないということも知らないままで使われるパターンも数多い。

広まってしまった後に、それを取り入れる形で実際に本人/役者が発言するようになったケースもある（下記の表で言えば「あどねー」や「乾巧って奴の仕業なんだ」など）。

なぜ言っていない台詞が生まれるのか

以下が主な理由だが、伝わった経路、世代や地域、本人の活躍をリアルタイムで見ているかなどによって理由が変わったり複合的なものになったりする。

その人が言いそうだったため定着

ネタとして文章やコラ画像が作られた際にあまりにも完成度が高いと「その人が本当に言いそう」ということでネタが広まり、ネタが定着した段階で元ネタを知らない人が「この人は本当にこの台詞を言うんだ」という認識が起こってしまう。
要するに元ネタをしっかり知っていれば「この台詞は本当は言っていないんだ」ということが分かるが、そうでない場合は本当に言ったものだという勘違いが起こる。

また、モノマネを披露する芸人が言うフレーズがモノマネの基になった人物が言っているものと勘違いされるパターンもある。

聞き間違い、伝承の伝え間違い

大昔から伝えられた内容が、実は全く違う内容だったというパターン。要するに伝言ゲームの失敗である。

また、歴史上の人物が発言したとされる台詞も、台詞の前半部分や後半部分があって初めて完成する文章なのに片方のみが伝わっていたり、後世の小説などで生まれたものがそのまま定着してしまったり……というのもある。

誤った意味での定着

「そういうつもりで言ったんじゃないんだけど……」という内容で意味が広まってしまうパターン。特にテレビや新聞などのマスメディアでは編集や演出などにより本来の発言とはかけ離れた意味で報道されてしまうことも多い。

翻訳間違い

主に外国語圏における発言が日本で伝えられる際に、誤った翻訳で伝えられてしまいそのまま広まってしまうパターン。

台詞のみの定着

著名な人物が発言したわけでもなく、名もない誰かが言いだした台詞が広まったパターン。中には「これは○○の発言である」と後付けされて広まる場合もある。

言っていない台詞の一覧

太字は単語記事のある台詞。台詞の五十音順で記載。

実在の人物

便宜上「実在の人物の発言とされた台詞」もこちらに記載するが、「発言どころかその人物の実在までが否定された」ものも含まれている。

言っていない台詞	発言したとされる人	解説
アッー！	立教大学野球部監督	「アーッ！」という言葉の誤植と思われていたが、近年そのような誤植はなかったと判明。これもう起源わかんねぇな？
あどねー［あのねー］	貴乃花光司（幼少期）	バナナマン日村によるモノマネで広まった。後に貴乃花本人もネタとして使用するように。だが、幼少期の貴乃花は実は「あどねー」とは言ってないとのこと^[1]。
雨の中、傘を差さずに踊る人間がいてもいい。自由とはそういうことだ	ゲーテ	実際はアニメ『THE ビッグオー』第13話でのロジャー・スミスの台詞。
1本の矢では簡単に折れるが、3本纏めれば容易く折れない	毛利元就	元就が3兄弟に書いた「三子教訓状」は現存するが、ここに3本の矢の逸話は載っていない。また世界中に似たような逸話が多数存在する。
板垣死すとも自由は死せず	板垣退助	後日、襲撃時は「アッと思うばかりで声も出なかった」と本人自ら語っている。
嘘だと言ってよ、ジョー！	無名の少年	「ブラックソックス事件」裁判の直後、少年がジョー・ジャクソンに言ったとされる言葉。ジャクソン本人が後にその時このような言葉をかけられたりはしなかった、と否定^[2]。
ガキが…舐めてると潰すぞ	タモリ	YouTubeに投稿されたゴシップ動画が元ネタ。
唐揚げにレモンかけておいたぞ	大松尚逸	大松が「空気が読めない男」であることを例えるために使われる台詞だが、本人が言った訳ではない。
簡単にクリアされたら悔しいじゃないですか	PSO2開発陣　艦これ開発陣　MHF開発陣　他多数	元はFFXIディレクターの発言。あまりにも理不尽な難易度のゲームやイベントがある度「○○の開発スタッフが言っていた」というデマが流される。
巨人はロッテより弱い	加藤哲郎	ヒーローインタビューでの「そう解釈することもできなくはない」程度の発言が記事の見出しで偏向報道されたのが原因。
小足見てから昇竜余裕でした	ウメハラ	無理に決まってんじゃん。
甲子園の土は幼稚園の砂場	松永浩美	記者が質問で言っていたことを、本人が言ったかのように記事にされたため。
ここに10万人の宮崎勤がいます	東海林のり子	番組で発言されたとされるもの。ネットでも多く人に信じられていたが、本人が明確に否定している他、証拠となる映像が今日に至るまで発見されおらず、デマという見方が強い。
最近の若者は	古代エジプト人	いつの時代でも言われていることではあるものの、実際にそのように記述された壁画や落書きは現在確認されていない。
残念ながら当然	原辰徳	2006年に2chの野球chに立てられたネタスレが初出。
そこまでにしておけよ藤村	大泉洋	すずむしならいかにも言いそうだが、言ってないどころか、そもそも水曜どうでしょうとも無関係な台詞である。
それでも地球は回っている	ガリレオ・ガリレイ	直訳すると「それでも動く」が近い。異端審問の判決に同意し宣誓した後に何か独り言をつぶやいたが、実際に何を発言したかは不明とされる。
そんなこと言ったってしょうがないじゃないか	えなりかずき	ホリがモノマネで「言いそうな台詞」として言ったもの。後にえなり本人が逆輸入。
ダンカンこの野郎!	ビートたけし	松村邦洋のモノマネ由来で、たけし本人は言っていないと語っている。
月が綺麗ですね	夏目漱石	漱石が英語教師を務めていた時に授業で「I Love You」をこのように訳したと言われているが、信用に足る文献が存在せず、言っていないとされている。
翼よ、あれがパリの灯だ	チャールズ・リンドバーグ	リンドバーグの著書『The Spirit of St. Louis』の和訳時、翻訳者によってタイトルとして考え出された言葉。
敵は本能寺にあり	明智光秀	『明智軍記』という小説が初出とされている。
天才は99パーセントの努力と1パーセントのひらめきである	トーマス・エジソン	本来は「1パーセントのひらめきがなければ99パーセントの努力は無駄である」という意味。
なぜ山に登るのか？そこに山があるからだ	ジョージ・マロリー	本来は「なぜエベレストに登るのか？」と問われて「そこにエベレストがあるから（Because it's there. ）」と答えたもの。
人間は無用な知識の数が増える事で快感を感じる事が出来る唯一の動物である	アイザック・アシモフ	『トリビアの泉』冒頭で使用されて広まった言葉だが、これ自体がガセビア。アシモフの著作にこの言葉はなく、唐沢俊一『トンデモ一行知識の世界』（2002年）の中でアシモフの言葉として引用された（出典は明記されていない）のが初出と見られる。
パンがないならケーキを食べればいい	マリー・アントワネット	有名な割に確定的な説はなく伝播した経緯も不明瞭。おそらく世界で一番有名な「言っていない台詞」。
人は城、人は石垣、人は堀、情けは味方、仇は敵なり	武田信玄	初出の甲陽軍鑑では「『信玄公が歌っていた歌』と、とある人が言っていた」とあり、ソースがはっきりしていない。
Who are you?	森喜朗	週刊誌等が事実であるかのように掲載したため広まった。
不倫は文化	石田純一	不倫報道に「文化や芸術といったものが不倫という恋愛から生まれることもある」と反論したものをマスコミに切り取られた。また石田オリジナルではなく、川島なお美の受け売りである。
ブルータス、お前もか	ユリウス・カエサル	暗殺された際にブルータスを揶揄する言葉を呟いたとされているが、この言い回しで定着させたのはシェイクスピア。
野球は一人でもできる	江夏豊	記者が質問で言っていたことを、本人が言ったかのように改変されたもの。
有能な怠け者は司令官にせよ（中略）無能な働き者は銃殺するしかない	ハンス・フォン・ゼークト	ゼークトの言葉であるという確かな出典がない。日本以外では別の人物の発言という説のほうが知られている。「無能な働き者」の記事を参照。
横浜に残る喜び	三浦大輔	チック内川聖一の発言「横浜を出る喜び」の改変。
横浜に戻る喜び	多村仁志	内川畜一内川聖一の発言「横浜を出る喜び」の改変。
レモンだ？貴様この野郎	北島三郎	YouTubeに投稿されたゴシップ動画が元ネタ。ちなみに、ここで言う「レモン」とは、唐揚げにかけるか否かではなく、米津玄師の楽曲「Lemon」のこと。
私はあなたの意見には反対だ。だがあなたがそれを主張する権利は命をかけて守る	ヴォルテール	ヴォルテールを扱った本『The Friends of Voltaire』で「ヴォルテールの姿勢・態度を評して」記された文章が、誤って「本人の発言」として広まった。
わたしはカモメ	ワレンチナ・テレシコワ	テレシコワ個人識別用のコールサインとして「チャイカ(カモメの意味)」が与えられており、「こちらチャイカ」という意味で発言した内容が誤った翻訳で広まった。
和をもって貴しとなす［以和爲貴］	聖徳太子	厩戸皇子（聖徳太子）が作った十七条憲法の第一条に記されているが、それ自体が後世の創作の疑いが強い。

架空の人物

本編で言っていそうで実は言っていなかったもの。後に公式に逆輸入されたものも含む。

言っていない台詞	発言したとされる人	解説
乾巧って奴の仕業なんだ	草加雅人	仮面ライダー555劇中において、草加雅人は乾巧を貶めるために数々の策を弄したが、こう言った台詞は言っていない。後年、草加を演じた村上幸平により「本編では言ってない」と前置きした上でイベントやラジオ番組などで台詞が披露されることもある。
嘘だといってよ、バーニィ	アルフレッド・イズルハ	『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』第5話のサブタイトルだが、劇中の台詞としては言っていない。
オッス、オラ悟空！	孫悟空	声優・野沢雅子のアドリブが初出。アニメの次回予告で毎回発言されてるが、アニメ本編および原作では一切言っていない。
かーっ！卑しか女ばい！	月岡恋鐘	出処ははっきりしていないのだが、いつの間にか現れたミーム。ゲーム本編でこの台詞を発したことは1度もない。
君は◯◯のフレンズなんだね！	サーバル（けものフレンズ）	アプリやアニメでは同一の台詞は言っていないが、ミュージックステーションに出演した際にサーバル役の尾崎由香から「タモリさんはイグアナのフレンズなんだね！」と近い発言がされた事がある。
これはクリリンの分！	孫悟空	『SLAM DUNK』や『北斗の拳』の「これは○○の分!」といって殴るシーン、「クリリンのことかーっ！」「いまの一発はチャオズのうらみだ！」などとの混同と思われる。南海キャンディーズがネタに使用し広まった。
こんにちは、蒼井翔太です！	蒼井翔太（ポプテピピック）	ポプテピピックのキャラクターとしては言っていない。
サラマンダーよりはやーい	ヨヨ	実際の台詞「サラマンダーより、ずっとはやい！！」のうろ覚え版が広まったもの。
初歩的なことだよ、ワトソンくん	シャーロック・ホームズ	舞台劇が初出。「初歩さ（"Elementary"）」という原作小説の台詞から着想したとされる。
好きな人が、出来ました。	月島雫	アニメ映画『耳をすませば』のキャッチコピーであるが、本編では原作・映画共にそのような台詞は出てこない。
すごいぞ、ラピュタは本当にあったんだ！	パズー	アニメ映画『天空の城ラピュタ』のタイアップ飲料「ラピュタ」のCMで使われたキャッチコピー。本編の正確な台詞は「ラピュタは本当にあったんだね！」「すごいぞ、ラピュタは本当にあるんだ！」
正義の反対はもう一つの正義	野原ひろし	ドラえもんの台詞「どっちも正義だと思ってるよ戦争なんてそんなもんさ」を改変したもの。
せやかて工藤	服部平次	劇場版公式サイトで服部平次の台詞として扱われた。
総士君がいなくなってしまったからな…	ミスト・レックス	詳細は「ミストさん」の記事を参照。
そこまでよ！！	パチュリー・ノーレッジ	ネチョを禁止するAAが原因で定着。ただし旧作アリス、博麗霊夢、姫海棠はたてによって発言されたことはある。
どういうことなの…	パチュリー・ノーレッジ	ガチムチパンツレスリングの空耳。「パチュリー、ウッ！」の空耳を使用したMADに、パチュリー「どういうことなの…」と返すのが定番だった様子。
何が嫌いかより何が好きかで自分を語れよ！	モンキー・D・ルフィ	漫画『ツギハギ漂流作家』の主人公が発言した台詞。同作の知名度が低く、発言時の絵柄とキャラがルフィに似ていることから誤解が広まり、コラが量産されたあげく、ゲーム『ジェイスターズビクトリーバーサス』でなぜかルフィの台詞としてこの台詞が収録されてしまった（修正済）。
何だって！それは本当かい！？	木場勇治	「乾巧って奴の仕業なんだ」に対する返答としてよく使われる台詞。元の台詞も言ってなければこの返答もしていない。だが555劇中では草加の手によって巧と木場が仲違いしてしまうシーンはよくあり、作品の雰囲気を象徴する台詞であるとの見方もある。
（こんにちは、）ぼく、ドラえもんです。	ドラえもん	声優・大山のぶ代によるアドリブであり『ぼくドラえもん』という楽曲名にもなっている。だがアニメ本編および原作では一度も言っていない。
まゆですよぉ	佐久間まゆ	2chやTwitter、pixivなどに投稿された二次創作から広まった模様(早いものでは2012年時点のSSで既に使用されている)だが、実装されているカードでは一度も言っていない。のちにゲーム内コンテンツ『デレマスチャンネル』で「まゆですよ♪」と挨拶して登場した。
やだもー	武部沙織	アニメ本編では一言も言っていないはずなのに聞きおぼえがあるというファンが少なくない様子。なお「もーやだ！」とは言っている。また、沙織役の茅野愛衣からも「本編で言ったことはない」としながらも好きなセリフの一つに挙げたことがある。後にノベル版やコミカライズ、『World of Tanks』の公式MODなどでこのセリフが公式に入るようになった。
やつは大変なものを盗んでいきました	銭形警部	銭形の台詞のパロディである『魔理沙は大変なものを盗んでいきました』との混同。正しくは「とんでもないものを～」。
ラブコメの波動を感じる	『未確認で進行形』の誰か	同アニメはサブタイトルのほとんどがその回に登場する台詞の引用であるが、この回（第3話）の本編ではそのような台詞は出てこない。
わはー	ルーミア	『水月』の大和鈴蘭の台詞。ルーミアが言いそうなため定着したが、東方Projectの公式作品では一度も言っていない。

ネタ画像やネタコピペ、MAD、コラの台詞などが広まったもの。それぞれに多数の改変パターンがある。
しかし実際に言いそうではある。

言っていない台詞	発言したとされる人	解説
うるさいですね……	香風智乃	イタイイタイなのだった。
うるせえ○○ぶつけんぞ	弦巻こころ	漫画『もっと！ガルパライフ』でこころが両腕を真上に突き上げたシーンがあり、それが、AA「うるせぇエビフライぶつけんぞ」のポーズに似ていることから、切り抜いてコラ画像にしたのが初出。そもそも、こころはどんなに怒ってもそんな口調にはならない。
お前がそう思うんならそうなんだろうお前ん中ではな	ゆの	実際は『少女ファイト』の式島滋の台詞。元ネタとなった漫画のコマも多く出回っている。
俺は野原ひろしだ誰が何を言おうと野原ひろしなんだ	野原ひろし	スピンオフ漫画「野原ひろし昼メシの流儀」より、実際のセリフは「この勢いで普段頼めないものをもっと頼んでしまおう！！　なぁーに！誰が見てるわけでもない…ままよ！！」である。漫画の雰囲気の要所要所が原作離れしていることもあり自分を野原ひろしだと思いこんでいる一般人としてネタにされたもの。
今日も一日がんばるぞい！	デデデ大王（アニメカービィ）	『NEW GAME!』の涼風青葉の台詞。アニメカービィでの台詞の語尾が「ゾイ」であることによるネタ。
キョン！AVを撮るわよ！	涼宮ハルヒ	ハルヒのエロパロ同人誌にありがちなシチュとして定着したミーム。「キョン！○○するわよ！」で始まるSSが多い。
キルミーベイベーは死んだんだキルミーベイベーは復活するんだ	チャーリー・ブラウン	いかにも言いそうな達観したセリフが受けて流行ったネタコピペだが、似たようなセリフを発したことはある模様。Peanuts連載終了はキルミーベイベー連載開始より前なので無関係。
クラスのみんなには内緒だよ	石田雨竜	鹿目まどかのセリフのコラが原因。しかしパズドラコラボの際にリーダースキルがなぜかこの名前になっていた（修正済）。
このロリコンどもめ！	バックベアード	ふたば発祥のコラ画像が原因。原文は「わしの眼力にはいかなる力もかなわぬのだっ」だがコラであることしか言及されないことがほとんど。
死にたいらしいな	しろボン（爆ボンバーマン）	同作のラスボスであるアルタイルの戦闘前の台詞なのだが、セリフ枠がないため主人公が言っているようにも見えてしまう。ボスを瞬殺するTAS動画などでよくネタにされる。
ずっと俺のターン！	武藤遊戯海馬瀬人	ターン開始時に「俺のターン」とは言っているが、どちらも「ずっと俺のターン」と言ったことはない。遊戯では無く海馬のプレイング由来のネタ。
すまない、ホモ以外は帰ってくれないか！	阿部高和	本来の台詞は「すまないこっちに来ないでくれないか！」である上、登場する作品も『くそみそテクニック』ではなく『男たちの夏』である。
セックス！セックス！みんなセックスし続けろ！	カミーユ・ビダン / コックカワサキ	やめないか！
働きたくないでござる	緋村剣心	台詞を改変したコラ画像が広まったもの。剣心が労働している描写はなく、悪し様に言えばヒモニートだったことから。
人の子など孕みとうない	初春（艦これ）	人外のじゃロリババアが言いそうなセリフとして一部の界隈で流行っていた。初春はのじゃ口調だが、艦これ公式で露骨な性的発言をしたキャラはいない。
フェネックやめるのだ	アライグマ（けものフレンズ）	そういうシチュのアラフェネ二次創作が流行った。原作ではだいたいアライさんが制止される側。
ペロ・・・これは青酸カリ！！	江戸川コナン	コラ等による改変。実際に舐めたのは麻薬。
麦茶だこれ	ハルク・ホーガン＆スタン・ハンセン（プロレススーパースター列伝）	コラ画像が原因。実際はこのシーンは「ワン・モア！(おかわり)」と言っている。
もう全部あいつ一人でいいんじゃないかな	仮面ライダースーパー1	元は「ここはRXにまかせよう」だが、前後の展開のせいでコラの台詞でも全く違和感が無いらしい。
ワイのワイルドワイバーンや！	西部ガンマ	正しくは「目覚めろ、ワイの守護神！ワイルドワイバーン！」。ビーダマンとベイブレードに同名の機体があり、漫画『ベイブレードバースト』で「ワイのワイルドワイバーンやッッ！！！！」という台詞がある。