遊戯王OCG(海外)とは (ユウギオウオフィシャルカードゲームカイガイとは) [単語記事]

遊戯王ＯＣＧ（海外）とは遊戯王カードの海外版のことである。

概要

遊戯王カードの人気は国内に留まらず、海外でも発売され、大会も開かれている。
様々な言語版が存在するが、ここでは特にプレイヤー間で話題になることが多い、英語版と韓国語版について語る。

英語版

英語版はＯＣＧではなく、ＴＣＧと言われる。通称、米版。
英語版カードと言えば海外新規収録カードとレアリティの吊り上げが有名。
海外新規収録カードとはその名のとおり、日本語版の存在しない海外パックに収録されているカードの事。
内容はそのパックに収録されているカテゴリーの強化・サポートが主であり、性能はピンキリで
どうしようもないようなカードから、あまりに強すぎて、環境が激変してしまうような物も存在する。
例としては、闇の誘惑、光の援軍、六武の門、ＸＸ－セイバーダークソウル。
最近では魔界発現世行きデスガイド、輪廻天狗、発条機雷ゼンマイン辺り。
また豪華な特典付きのＴｉｎ缶と呼ばれるものや、日本とは内容の全く異なるゴールドシリーズ、
デュエルターミナルのパックであるヒドゥンアーセナルなどの独自のパックやセットが発売されている。
このため、一部カードは日本語版より安く手に入るものも存在し、カードをそろえるのに役立つことも多い。
だが、その反面、一般パックの有用カードのレアリティ操作が酷く、海外のプレイヤーはデッキ製作に悩まされている。
例としては、強欲で謙虚な壺、レスキューラビット、ダーク・アームド・ドラゴンなどシークレット化。
ちなみにシークレットは１箱（しかも日本語版より高い）に１枚以下しか入っていない上に１０種類も存在する。
そこまでではないものの、有用なカードの大半はレアリティが上がっており、特にドローソースに厳しい傾向が見られる。
とはいっても、全て上がるわけではなく、潜航母艦エアロ・シャークのように逆にレアリティが降下している例もある。
フォーミュラ・シンクロン、ＢＦ－暁のシロッコなど強力でありながら、低レアリティのカードもまれに存在する。
日本国内でも一部店舗では英語版取り扱っている所もあり、英語版をこよなく愛するデュエリストも多い。
最近の英語版パックにノーマルレアは存在しないため、ノーマルレアを狙って買ってみるのも良いだろう。
ちなみにエクシーズ素材がフィールドに存在する扱いという日本語版と異なるルールが存在していた事もあった。

韓国語版

韓国版遊戯王カードの特徴はとにかく安いことである。通称、韓版。
一般パックの値段は日本の半分～３分の２くらいであり、大量購入に向くが、
日本語版では箱で重複しない高レアリティのカードが、重複していたりと内容が安定しないないものも多い。
また日本語版ではレア以上は必ず封入されているのに対して、ノーマルカードのみで構成されたパックもある。
ノーマルレアは存在しないため、英語版よりさらにノーマルレアが集めやすい（ゴールドシリーズには存在する）
限定物を纏めたプレミアムパックや豪華な特典カード付きのスペシャルエディション版などの存在など、
日本語版で集めるのは困難な高価な限定カードを安く入手でき、財布に優しい。
韓国版ヒドゥンアーセナルも存在し、デュエルターミナル産のカードも集めやすい。
韓国版をキムチ版と蔑むデュエリストもいるが、入手困難なカードを安価に供給してくれる大切な存在である。

イラスト・名称変更

日本は比較的、創作物の規制が薄いため、比較的自由な表現が多いが、
海外では宗教の都合などから、イラストや名称の規制が行われているものも多い。
特に多いのは性描写の規制によるものなのか、肌の露出の規制や胸の貧乳化などが見られる。
悪魔・天使なども角や翼、天使の輪などが消されており、
銃器なども玩具のような外見や色にされたり、レーザー銃など現実離れした武器に変更されている。
神、悪魔、天使、血、銃器名など名前も軒並み別のものに差し替えられており、
悪魔は共有ワードのない別の名前に変更されていたので、デーモンのカテゴリー化の際に大混乱が起きた。
名称関連の混乱にはＨＥＲＯやガーディアンなどでも似たような混乱が海外で起きた。
それとは別にクリッターのＳＡＮＧＡＮ、人造人間　サイコショッカーのＪｉｎｚｏ、リチュアのＧｉｓｈｋｉ、
ファイヤー・ボールのＨｉｎｏｔａｍａ、宝玉の祈りのｃｒｙｓｔａｌ　Ｒａｉｇｅｋｉなど
日本化されたり、日本語が混じったり、関係ないものが混じったりなどのカオスな名前も存在する。

逆に海外新規の日本語版が出た際に規制が緩くなったり、名称がおかしくなる例も存在する。
ＲＡＩ－ＭＥＩの胸が巨乳化したり、Ｔｏｍｅｍ　Ｄｒａｇｏｎがミンゲイドラゴンになったり、
本来はスクラップ・デーモンという名前が妥当なのに、スクラップ・デスデーモンと何故かデスが追加されたりした。
特に追加されたデスのインパクトは強く、海外新規の日本語名を考える際、デスを付けるネタが見られるようになった。
そして、ツアーガイドはそのデスの犠牲となったのだ…