動画記事: (^q^)くおえうえーーーるえうおおおwwwwwwwwwwwwwwww

編集

全員せーのっ♪

全員キャンペーン実施Chu!!!

(^_^)「椎名心実ですっ!

(^_-)-あかねっ!

(-_-)「なお~……

(≧-≦)「いちごです
 
(^^)「時谷小瑠璃っ!

(^_^)「文緒です

(^q^)「くおえうえーーーるえうおおおwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 (^_^)「あなたは?

全員ガールフレンドカッコカリッ!!!」

(^_^)「Ameba検索検索っ!

ボーイフレンドも遂に出た!

がいよおおお

くおえうえーーーるとは、あえーーーばがうんえーーーしているすまーーーとふおんうけそおしゃるげーーーむ「がーーーるふえんど(かり)」のきゃあくたーーーえうおおお

しんにちけーーーふあんすがーーーる。ふあんすでほーーーそーーーさえていたにほんのあにめをいてにほんにきょおおおみをおち、ついにはりゅうううがくしてくるほどのこーーーどーーーりょくのおちぬし。げんざいはあにめのみならず、にほんのえきしぶんかについてもべんきょおおおしている。

「がーーーるふえんど(かり)」のがいこくじんきゃらとしてはほかにおしあじんのううういや・びゃうこわとちゅうううごくじんのいーーー・ちゅんえんがいうが、ふたりとはちがいかたことぎみのにほんごをはなす。

しーーーえむだいごだんのふいそでへん(にせんじゅうううさんねんあつ〜にせんじゅうううおねんしほーーーえーーー)ではとりをつとめ、そのはつおんがねっとでぷちりゅうううこーーー、ほんきじだいえーーーのごとくこぴぺとしてはあるなどいんぱくとをのこした。

おくもわうくもこのしーーーえむにおるこーーーかでだうんおーーーどすーーーがのびたことから、にせんじゅうううおねんいちがつにはあんどおいどこーーーしきのあいこんがしーーーなここみからくおえうえーーーるにへんこーーーさえている。

かーーーどはあーーーるえすえすあーーーるしんてんのうううあーーーるあでそんざい。うううあーーーるのついかはすうぃーーーとのなかでさいそくで、ここでもにんきがうかがえる。ぱあえーーーたーーー・せーーーえんはこーーーげきおりだが、せんばつぼーーーなすがこーーーしゅひとつずつなのがああつあいか。

にんきとーーーひょおおお「にせんじゅうううさんいすせーーーおーーーこんてすと」ではじゅうううきゅうううまんななせんにひゃくおんじゅうにひょおおおをかくとくしごい。

きゃあくたーーーぼいすはたんげさくらえうおおお

日本語話者の為の概要

日本語に訳すとクロエ・ルメールですヨ!」の意。スマートフォン向けアプリガールフレンド(仮)」の登場キャラクロエ・ルメール(CV丹下桜)の発したセリフ平仮名による音転写。

このセリフ自体は2012年の同アプリ稼働初期からあり、また2014年初頭に放映された「ガールフレンド(仮)」新キャンペーン告知CM内での登場により大々的に知られることとなったものの、この時点ではまだ特筆性はなかった。この親日フレンガールによる日本語らしき発話が初めて記事名のように非精密ながらも音転写されたのは、ピクシブ百科事典「クロエ・ルメール」編集履歴によれば、動画「ガールフレンド(仮) CM 制服編・振り袖編」コメ番36においてである。この転写されたセリフを題名とする本動画が知られるにつれ、CM視聴者数の較的多いだろう正月前後に頻繁に放送されたことも手伝ってか、このセリフに関連するMADが多く産みだされた。

このセリフは、同アプリに登場する人物が1人ずつ名乗るという文脈が明らかCMの中で発せられ、また日本語に近い発音であった為に、すぐに日本語訳が判明した。しかし、この台詞が既知のどの言の影を受けているのか、もしくはオンドゥル語のように既知の言とは別の体系や彙をもつ言の影を受けているのかについては、オンドゥル語学やグロンギ語学をはじめとする言語学者の間で意見が分かれている。その為、本記事のクロエ・ルメール向け概要は正確性を保していない。前述の動画において、コメ25「クルォエ・ルメェルでぇすよ」、コメ28「クルォオエ・ルゥメェールデスヨォ」といった音転写のされ方もある。

クロエ・ルメールの発話について以下のことが分かっている。

  • /l/, /m/, /d/, /s/, /j/ ではじまる音節は子音が脱落して音のみで表されることがある
  • 末での子音の脱落は起こりにくい
  • 二重音は聞いたとおりの平仮名で表される
  • 音は原則的に3連続の長音符を用いて「ーーー」と表される
  • /j/ と長音からなる音節では、長音は例外的に「おおお」のように平仮名で表される
  • 末の音をとてもはっきりと発することが多く、日本語らしいきをもたらしている
  • 末に /uː/ や /oʊ/ があると、末尾に /l/ がついたような発音になることがある(例:ケンサク、ケンサクゥ↑)

子音の脱落について、聞こえる音素を堂々と脱落させてどうするんだ /s/ や /d/ の子音の脱落は非精密な音転写といえども元の発音を想起しにくいことから、コメ番36の転写法は最も知名度が高いものの善する必要がある。この点については、コメ2528の転写は不要な音こそ多いが較的精密である。

また、彼女のが既知の言だとすると、彼女はフランスから日本に留学してきたことから、フランス語である可性がある。しかしフランスではフランス語以外のロマンス等大雑把に10言以上の地方言語が話されているので断定出来ない。例えばフランス語で Chloé Lemaire を発音すると以下の動画のようになる。

動画から、彼女は一部フランス語のような発音をすることが解るものの、彼女のが何なのかはそれが既知か未知かも含めて未解決問題として残されている。

なお、本動画2014年1月8日21時19分、投稿からわずか4日5時間15分という驚異的なスピードミリオンを突破した。

2014年1月04日 16:04 投稿
2014年1月08日 21:19 100万再生
2014年1月26日 10:28 200万再生

公式の扱い

CM(新キャンペーン編)の反によって、ガールフレンド(仮)ダウンロード数が伸びた為か、Androidアイコンが実質メインヒロインとされる椎名心実(CMの最初に出てくるキャラ)に代わり、クロエ・ルメールに変更された。

しかしながらタイトルコール(冒頭「ア・メ・エ・バ・ス・マ・ホ♪」のボイス)がアメーバ共通からガールフレンド(仮)専用に変更されて以来クロエ・ルメールが担当しており、実のところ製作のオシは椎名心実ではなく彼女なのかもしれない。

関連動画

関連商品

くおえうえーーーるに関するニコニコ市場の商品を紹介しておおお

関連コミュニティ

関連項目


【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/v/sm22599539
ページ番号: 5187729 リビジョン番号: 2303225
初版作成日: 14/01/05 23:59 ◆ 最終更新日: 15/12/21 20:52
編集内容についての説明/コメント: 概要を微修正
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ


クロエちゃん係

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

(^q^)くおえうえーーーるえうおおおwwwwwwwwwwwwwwwwについて語るスレ

933 : ななしのよっしん :2015/10/23(金) 17:05:03 ID: pMDy4uPgVO
>>932
滑舌はそんな酷くないよ
外人さんに話してるからなんか変になってるだけ
あと魔法少女坂を口でちゃんと言ってみ?なかなか言いづらいぞ
934 : ななしのよっしん :2015/12/01(火) 17:36:01 ID: 7Pv96NkHwZ
ぼーうよみぃちゃんがーーかなったら、がいよおおがよめなかったよぉおお
935 : ななしのよっしん :2015/12/30(水) 15:43:16 ID: gXV6h1bxQa
今年は♪が出たし新年に新しいCMくるかな
936 : ななしのよっしん :2016/01/08(金) 12:35:20 ID: XI4mZgili5
いつ見てもこの概要の破壊って凄いんやなぁって
937 : ななしのよっしん :2016/01/09(土) 16:33:20 ID: mhe7n0b6od
概要でふいた。
(^q^)「くおえうえーーーるえうおおおwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
938 : ななしのよっしん :2016/01/10(日) 00:01:23 ID: rMrcq13OOq
これもう2年前か
939 : ななしのよっしん :2016/01/10(日) 03:51:33 ID: gsUGRbsGBV
♪はまともなのになw
940 : ななしのよっしん :2016/01/18(月) 00:36:37 ID: 15qMI1Af3e
トドキモノ
941 : ななしのよっしん :2016/03/11(金) 02:42:22 ID: IZfyFHH02u
この顔文字はいったいなんだ。不快な顔文字だな。
942 : ななしのよっしん :2016/06/12(日) 18:15:05 ID: 6vBZf3xnuT
動画概要も何度見ても笑うわ
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015