ニコニコ大百科

支援しよんね？

>>sm8450329


声甘すぎワロタ

支援しとるん？

支援しとるわよ

支援

支援しでらが？

秋田弁なのか違うのかよくわからないがなんとなく意味が通じる例

とりあえずよく聞く方言で変換したが関西弁以外正解かわからん

私はもどきなので方言がよく分からん

俺も擬きかも

な↑んね、支援楽しいば？

楽しいよ

玉川紗己子さんの記事がないのはおかしい

な↑んね
をよく使われる

中部圏は方言が薄いから特には

夕飯落ち

にとなりー

色んなとこから来てるから
～してるっちゃね
～してると？
～してるば
～してるけんよ

みたいに色々方言聞けておもろい

にとなりー

めっさ眠いねん

とある会話＠北部九州編
A「どしたん？」
C「いやな、掃除道具入れがパケたんや」
A「いや、意味わからんし。なしてそげなったん？」
C「ちょっとだるーてなんかかりよったらいきなりあーなった」
A「だるーてって…」
先生「なんかしゃーしい思ったらこれやったんやな」
A,C「げ、先公！」
先「お前ら、また学校の備品パカしおってからに…いい加減にせーよ！罰として5kgのリュックかるって校庭三週しーや！」
A,C「…」

普段からこんな感じの会話してます

にとなりー

録音してみた
http://up.fileseek.jp/7p2XiZll
聴けるかどうか分からないし、かなり適当な似非訛りかも

にとなりー

わりかし簡単なところを使ってみたが

DASH村・・・

ねむねむ

普段から先生に怒られちょるんか

中学校時代の実話

DTMはじめて3ヶ月

なんとなくの感じで訳してみた
A「どうしたの？」
C「あのな、掃除道具入れが壊れたんだ」
A「いや、意味わかんないし。どうしてそうなった？」
C「ちょっとだるくてなんとなくよっかかったらいきなりああなった」
A「だるいからって…」
先生「どうも騒がしいなー思ったらこれだったんだな」
A,C「げ、先生！」
先「お前ら、また学校の備品壊して…いい加減にしなさいよ！罰として5kgのリュック背負って校庭三週しなさい！」
A,C「…」

こう？あんまわからない

机つってー

分かるかな

結構北部九州は訛ってもわかりやすいと言われる
訳はそれで完璧です