ニコニコ大百科

>>29
you dieっておかしいよな。「いざ、倒れ逝くその時まで（戦わん）」だからせめて I die。
自分ならネタ混めて、 Now, till when to bite the dust. とか訳す

死なばもろともも Let's die all together（みんなまとめて死のう）だと「私が死ぬ時はお前も死ぬ時だ」のニュアンスを出せてないような気もする
こっちは、I dying, all (die) together かなぁ

世界一かっこいいブロック崩しの曲　これは言い得て妙
>>26や>>30みたいなマジレス(？)がちょい痛いが。

>>32
どこが言い得て妙だよ
マジレスの意味も分かってないし
よくわかんねーんだったら使うなよ
気持ち悪ぃな

↑みたいなのをマジレスといいます

>>30
四天王が五人いることもあるんだから
世界一が複数あってもいいだろう
アルカノイドやったことないからかっこいいか分からんけど

世界一かっこいい下水道
世界一かっこいい両生類
銀河一かっこいい一頭身
世界一かっこいいブロック崩しの曲

「世界一」という肩書きを加えたのに何やら珍妙な言葉に聞こえるのが良い

Come,let's do combat until either one of us dies.
直訳だとこうなるのか（絶望）

>>33
それ、顔真っ赤と履き違えてるよ～
というマジレス

久々に来たらなぜか荒れてるが、曲の話をしよう

ボーカルアレンジは

●セブンスヘブンMAXIONの解離性アイライン
●SyrufitのCoward

が好き。
元曲は死なばもろともだけどこれも好き。

●Sound OnlineのCivilization of Magic
（求める者は 幻にさえも 手を出す～という歌詞が良い）

ポケモンのN戦の曲はこれが元ネタ？

どうにもいまいちですが、幺樂団に近いと思います。

タイトル:いざ、倒れ逝くその時まで

ほめる

記事内再生用タグ:

>>41
素晴らしい再現度です！
これが野生のZUNさんか

アンカーミスりました
>>41じゃなくて>>40だった

>>36
正式な英題は「Now, Until the Moment You Die」みたいだよ

鬼形獣ＥＸ道中の元ネタ？