テンキュー

テンキューとは、フロントミッションのショップで商品を購入した時に親父が言う言葉である。

概要

フロントミッション第一作にて、ショップでパーツや武器を購入した際、ショップの主人から言われる。

本当は”Thank you(サンキュー)”と言っているのだが、「テンキュー」と聞こえてしまう。

これはSFC当時の再生音質では初めの無声歯摩擦音[θ]が上手く再生されず、無声歯茎閉鎖音[t]に聞こえてしまうためである。

なお、この現象は「キラメキラリ」の空耳「タニシができれぅ」と同じ原理である。

関連動画

関連商品

ﾃﾝｷｭｰ

関連項目

• フロントミッション
• 空耳
• タニシを作る方法